(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 172: Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Chương Một Trăm Bảy Mươi Hai: Bôn Tẩu Cầu Viện (Thượng)
Tính mạng Đỗ Hoành được bảo toàn, nhưng vấn đề căn bản vẫn chưa giải quyết. Sự thật chân tướng ra sao, Tần Kham đến bây giờ vẫn mịt mờ không rõ. Hắn chỉ có thể chờ, đợi Lý Nhị hộ tống Đỗ Hoành về kinh sư, rồi đối mặt hỏi rõ ràng sự việc này. Trong chuyện này, Tần Kham chỉ tin Đỗ Hoành.
Nhạc phụ của lão gia bị hãm vào ngục, Tần phủ trên dưới một mảnh sầu thảm u ám.
Đỗ Yên vốn sáng sủa hoạt bát giờ hoàn toàn trầm lặng. Nàng cả ngày túm chặt tay áo Tần Kham, khóc đến thở không ra hơi. Bất kể Tần Kham an ủi vỗ về thế nào, nàng vẫn cứ khóc lóc thút thít không ngừng. Dù nàng không quen với quan trường Đại Minh, nhưng dù sao cũng có một lão cha làm quan, ít nhiều gì cũng hiểu được vài phần lợi hại. Phàm là quan viên phạm tội bị bắt, bị Đại Lý Tự hoặc thậm chí Hình Bộ bắt, đều còn có đường xoay sở. Chỉ khi quan viên bị Cẩm Y Vệ bắt, sự việc chắc chắn nghiêm trọng, không thể nào toàn thân trở ra. Lão bộc Trịnh Bá trong nhà nói, lúc Cẩm Y Vệ bắt Đỗ Hoành là chính thức phát “giá thiếp” đến nha môn Tri phủ Thiệu Hưng. Chuyện còn nhỏ được sao?
Cái gọi là “giá thiếp” là một loại thủ tục chính thức của Cẩm Y Vệ khi bắt giữ quan phạm, tương đương với lệnh bắt giữ của cục công an ở kiếp trước, nhưng lại có sức uy hiếp hơn nhiều. Các quan viên nhận được giá thiếp thường có hai loại cách ứng phó: Một là sắp xếp ổn thỏa hậu sự của mình, thản nhiên ngồi ở nhà chờ Cẩm Y Giáo úy đến. Hai là sắp xếp ổn thỏa hậu sự của mình, sau đó kéo một sợi dây tự treo cổ lên xà nhà, dứt điểm mọi chuyện, đỡ phải vào Chiếu Ngục bị các loại hình cụ tra tấn sống không bằng chết.
Còn về những quan viên lén lút trốn thoát vào ban đêm thì không phải là không có, đáng tiếc tỷ lệ thành công quá thấp, gần như bằng không. Bị bắt giữ sau đó hình phạt rất tàn nhẫn, chết còn khó coi hơn. Quan viên nhận được giá thiếp chỉ cần đầu óc không có vấn đề, bình thường sẽ không lựa chọn biện pháp muốn chết như vậy.
Đỗ Yên có cảm giác rất nhạy bén, Tần Kham cũng dự cảm được sự việc không hề nhỏ. Án tử từ Cẩm Y Vệ chuyển tới Đông Xưởng, có thể thấy có người đứng sau giật dây. Hắn biết rất rõ chi tiết về Đỗ Hoành. Tần Kham có thể dám chắc người này tất nhiên biết rõ Đỗ Hoành có một con rể là Cẩm Y Vệ Thiên Hộ. Nếu muốn đẩy Đỗ Hoành vào chỗ chết, chỉ có Đông Xưởng, kẻ từng kết oán với Tần Kham, mới có thể làm được.
"Tướng công, cha thiếp... phải chăng không cứu được nữa rồi?" Đỗ Yên khóc đến đôi mắt sưng húp như hai quả đào đỏ, hốc mắt đều sưng vù cả lên.
Tần Kham vỗ vỗ tay nàng, mỉm cười nói: "Đừng nghĩ lung tung, nhạc phụ nhất định sẽ không sao đâu. Ông ấy làm người làm quan cẩn thận, không thể phạm phải sai lầm lớn. Lần này chắc chắn là bị kẻ gian hãm hại, chờ ông ấy đến kinh sư, tướng công sẽ bảo vệ ông ấy chu toàn."
"Thật sự có thể bảo vệ cha thiếp chu toàn sao?" Đỗ Yên thút thít nhìn kỹ hắn: "Tướng công đừng tưởng thiếp không hiểu quan trường, người bị Cẩm Y Vệ bắt, có mấy ai có thể được chu toàn đâu?"
"Nàng đừng quên, tướng công ta cũng là người của Cẩm Y Vệ. Thủ đoạn của Cẩm Y Vệ, ta cũng có. Bọn họ có thể biến trắng thành đen, ta cũng có thể biến đen thành trắng."
Đỗ Yên nghe vậy trong lòng mới hơi thả lỏng. Nàng chăm chú nhìn Tần Kham đầy mong chờ, khóc nói: "Thật sao? Tướng công chàng không được lừa thiếp đâu đấy."
"Tướng công ta khi nào từng lừa nàng đâu? Luận mưu kế, luận thủ đoạn, ta khi nào từng chịu thiệt? Nhạc phụ của ta không phải ai cũng có thể hãm hại, ức hiếp được." Tần Kham cười ấm áp, nhưng trong nụ cười lại lộ ra một vẻ âm trầm.
Đỗ Yên cảm kích nhìn Tần Kham, nói: "Cha vẫn không vừa mắt chàng, lúc này gặp nạn, thiếp còn tưởng rằng tướng công... chàng sẽ khoanh tay đứng nhìn hoặc là rũ bỏ Tần gia ra. Không ngờ tướng công lại lấy đức báo oán, nguyện vì cha ra sức chạy vạy. Nếu cha biết, nhất định sẽ hổ thẹn về hành vi trước kia..."
Tần Kham nghiêm nghị nói: "Nương tử coi thường ta rồi. Cha nàng không vừa mắt ta, ta cũng thường xuyên thầm cầu khấn cha nàng vấp ngã bổ nhào vào hố xí sao? Mọi người dù không vừa mắt nhau, nhưng cuối cùng cũng là người một nhà. Người nhà gặp nạn, ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Nam nhi đại trượng phu sao có thể đến chút khí độ ấy cũng không có?"
Dừng một chút, Tần Kham lại bổ sung: "Việc này qua đi, nhạc phụ được thoát thân, đáng không vừa mắt thì vẫn không vừa mắt. Ta cũng sẽ như thường lệ mỗi đêm dâng hương cầu khấn, cầu ông Trời cho cha nàng lúc đi vệ sinh thì vấp chân ngã. Chuyện này và việc cứu cha nàng ra khỏi ngục hoàn toàn không liên quan, hai việc này không mâu thuẫn gì cả..."
Đỗ Yên chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh lệ quang, kinh ngạc hồi lâu, cuối cùng bật cười khúc khích, phá lệ mỉm cười. Nàng vừa cười vừa hung hăng đánh vào hắn, giọng mắng yêu: "Miệng chàng sao lại độc ác như vậy! Một chuyện tốt để cha thiếp ghi nhớ ân tình của chàng, qua lời chàng nói ra lại thành mùi vị căng thẳng, không phải là muốn cha thiếp ghi nhớ cái ác của chàng sao?"
Tần Kham thở dài: "Nương tử, ta đây gọi là tính tình sảng khoái thẳng thắn, có sao nói vậy. Cha nàng có một người con rể thành thật như ta, thật sự nên bái tế tổ tiên Đỗ gia, cảm tạ mồ mả tổ tiên Đỗ gia đã bốc khói xanh mới phải."
Lời an ủi Đỗ Yên nghe có vẻ rất nhẹ nhàng. Tần Kham nói xong phảng phất như việc Đỗ Hoành bị bắt giam chỉ là chuyện nhỏ, phất tay một cái là có thể giải quyết.
Song dù sao đó cũng chỉ là lời an ủi. Đỗ Yên không nhìn ra được sự lợi hại trong đó, lại đối với Tần Kham hoàn toàn tin tưởng trăm phần trăm, tâm trạng nàng ngược lại đã nhẹ nhõm hơn nhiều. Tâm trạng Tần Kham lại càng lúc càng nặng nề.
Người đang nằm trong tay Đông Xưởng, muốn bảo Đỗ Hoành chu toàn sao mà dễ nói? Tô Châu Chức Tạo Cục đứng sau là Nội Vụ Phủ, trực tiếp phụ trách cống phẩm tơ lụa Giang Nam, là một nha môn nhiều bổng lộc dầu mỡ, cùng với không biết bao nhiêu nhân vật quyền thế liên quan. Ti Bố Chính Sứ Chiết Giang giám quản mọi việc lớn nhỏ ở các phủ huyện của cả Chiết Giang, cùng với rất nhiều đại lão trong triều đình có mối quan hệ lợi ích thiên ti vạn lũ. Đỗ Hoành muốn vạch trần vụ này, nói khó nghe ra thì, căn bản là đang tìm chết. Tần Kham thậm chí rất không lương tâm mà hoài nghi, phải chăng là nhạc mẫu quản ông ấy quá chặt, không thể nạp thiếp cũng không dám đến thanh lâu, đến nỗi khiến nhạc phụ đại nhân có ý niệm khinh sinh...
Tần Kham rất bội phục một lòng chính khí của Đỗ Hoành, đồng thời cũng rất khinh bỉ cái kiểu xử sự thô bạo, thẳng thắn như trẻ con của ông ấy. Bất luận vì chính nghĩa hay vì lợi ích, nếu muốn giải quyết một việc gì đó, âm mưu quỷ kế mới là vương đạo. Phải mưu định rồi sau đó hành động, mọi việc trước khi phát động phải sắp xếp đường lui cẩn thận, tiến có thể công, lùi có thể thủ, trên cơ sở bảo toàn bản thân mới có thể diệt trừ kẻ địch.
Làm người chính trực không có gì là không tốt, nhưng phương thức phương pháp cần phải được xem xét. Một bản tấu chương nhìn như đang thể hiện chính nghĩa nhân gian, đáng tiếc sự việc chẳng những không giải quyết được, ngược lại còn kích động kẻ địch nổi sát tâm, hại vợ con vì ông ấy mà phải lo sợ hãi hùng. Người đàn ông như vậy chỉ xứng cả đời cô độc, miễn cho hại vợ con.
... ...
Đỗ Hoành còn đang trên đường bị áp giải về kinh, Tần Kham không thể không bắt đầu hành động vì ông ấy.
Sự kiện thích khách khiến Tần Kham kết thiện duyên với Thượng Thư Lại Bộ Mã Văn Thăng. Tần Kham mặt dày lấy thân phận Thiên Hộ vũ quan đến gác cổng Mã phủ đưa danh thiếp. Người gác cổng cũng khách khí, biết Tần Kham từng bảo vệ tính mạng lão gia nhà mình, hơn nữa lão gia còn có chút thưởng thức hắn, thậm chí ngay cả thư phòng từ trước đến nay không cho người ngoài đặt chân nửa bước cũng cho hắn đi vào. Người gác cổng tự nhiên vui vẻ thông báo.
Nếu đổi thành vũ quan khác dám làm như vậy, người gác cổng đã sớm ném danh thiếp từ khe cửa ra thật xa rồi. Một võ quan ngũ phẩm nho nhỏ lại dám mặt dày đến đưa danh thiếp cho thiên quan nhị phẩm đương triều, đầu óc chắc chắn bị lừa đá rồi.
Mã Văn Thăng rất khách khí tiếp đãi Tần Kham, vẻ mặt không hề có chút kiêu ngạo nào, cũng không bày ra cái uy thế thiên quan đương triều. Trong lời nói không gọi chức quan, ẩn ý tự coi mình là trưởng bối, khiến Tần Kham trong lòng ít nhiều cũng có chút cảm kích. Ban đầu bảo vệ Mã Văn Thăng là do chức trách, nhưng không ngờ Mã Văn Thăng lại cảm kích đến vậy, thật là một bậc trưởng bối trung hậu.
Tần Kham ở sảnh trước không đợi bao lâu, Mã Văn Thăng liền mặc thường phục từ sau bình phong đi ra, mang theo vẻ mặt tươi cười hòa nhã. Bước chân hơi có vẻ chậm chạp già nua, nhưng lại vững vàng đĩnh đạc.
Thấy Tần Kham đứng dậy hành lễ, Mã Văn Thăng cười ha ha ngăn hắn lại: "Miễn đi, miễn đi. Mấy hôm trước lão phu còn cùng Tây Nhai tiên sinh nhắc đến ngươi, hôm nay hậu sinh ngươi lại đến tận cửa rồi."
Nghe Mã Văn Thăng gọi mình là "hậu sinh", Tần Kham đương nhiên sẽ không từ chối ý thân mật trong lời nói, vội vàng ch���p tay nói: "Vãn bối tiếng tăm nhỏ nhoi mà có thể lọt vào tai các lão và Mã thiên quan đương triều, thực là tam sinh hữu hạnh."
Mã Văn Thăng lim dim mắt, ánh mắt đánh giá Tần Kham mang theo vài phần ý vị tìm tòi, dò xét.
"Ngươi khác với người ngoài. Nói là người đọc sách, nhưng cách làm người làm việc không có nửa điểm bóng dáng đệ tử Nho gia, lại có thể viết ra bộ thánh hiền trứ tác 《 Thái Căn Đàm 》 mà ngay cả bậc học giả uyên thâm cũng không thể viết được. Viết xong tác phẩm quay người lại lại cùng Quang Lộc Tự Khanh đánh nhau, đánh mất hết vẻ nho nhã của Nho gia. Tần Kham, cả đời lão phu duyệt không biết bao nhiêu người, duy chỉ có ngươi thì lại không thể nhìn thấu, càng nhìn càng mơ hồ, rốt cuộc ngươi là một người thế nào?"
Tần Kham nghe vậy mà mồ hôi lạnh toát ra. Cái tài năng đặc biệt này không phải dễ phô bày như vậy, lừa phỉnh người thường có lẽ không thành vấn đề, nhưng rơi vào mắt Mã Văn Thăng, người đã lăn lộn trong triều đình mấy chục năm, lại giống như mặc lưới đánh cá, chỗ nào cũng hở, chỗ nào cũng lộ.
Thấy Tần Kham ú ớ không nói nên lời, Mã Văn Thăng cười ha ha, rất rộng lượng bỏ qua cho hắn.
"Lão phu không khen ngươi đã viết 《 Thái Căn Đàm 》, mà lại muốn khen ngươi đã sáng tạo ra cờ caro, ha ha, là thứ tốt đấy."
Tần Kham cẩn thận nói: "Trước kia lúc ngài lão chơi cờ caro với vãn bối, không phải đã mắng to rằng đây là trò kỳ dâm xảo kỹ, không thể lên mặt bàn, hơn nữa mấy lần tức giận hất đổ bàn cờ sao? Hôm nay vì sao lại đổi giọng rồi?"
Mã Văn Thăng vuốt râu đắc ý cười: "Thứ khiến lão phu thua sạch tiền thì đương nhiên không thể lên mặt bàn. Bất quá sau khi lão phu bù lại tổn thất từ chỗ người khác, lại hiểu ra cái hay của thứ này không thể tả xiết..."
Tần Kham cười gượng nói: "Kẻ nào lại xui xẻo như vậy, bị ngài đại sát tứ phương?"
"Tự nhiên là Tây Nhai tiên sinh, cùng ông ấy chơi mười ván, ông ấy thua đến cả ngọc bội tùy thân cũng phải thế chấp. Sau lại nghe nói lão thê của ông ấy ở trong viện dùng gậy cán bột đánh cho ông ấy ôm đầu chạy trối chết, hại ông ấy mấy ngày không cách nào cầm bút viết chữ, ngay cả tấu chương phê duyệt cũng chỉ có thể để con mình viết thay..."
Tần Kham giật giật mí mắt, cười gượng nói: "Ngài lão chắc sẽ không nói cho ông ấy biết, cờ caro này là do vãn bối sáng tạo ra chứ?"
Mã Văn Thăng điềm nhiên nói: "Đương nhiên là nói rồi, nếu không ngươi nghĩ lão phu vì sao lại nhắc đến ngươi với Tây Nhai tiên sinh? Tần Kham à, mấy ngày nay tốt nhất đừng gặp mặt Lý Đông Dương. Nghe nói ông ấy tức giận đến nỗi mỗi ngày ở trong phủ đều mắng chửi ầm ĩ, nói ngươi, một kẻ đọc sách không lo cầu công danh, lại sáng tạo ra thứ kỳ dâm xảo kỹ như vậy, không thể lên mặt bàn, làm nhục sĩ phu. Trước kia xúi giục thuộc hạ đốt phòng của Lý phủ, nay lại sáng tạo cờ caro hại ông ấy thua sạch tiền không nói, còn bị lão thê đánh chửi. Oán cũ nợ mới tính gộp lại một chỗ, hôm nay oán khí của ông ấy đối với ngươi rất sâu nặng, ngươi phải cẩn thận đề phòng..."
Mặt Tần Kham tái mét: "..."
Hắn thật muốn đứng phắt dậy, vác cái ghế dưới mông nện thẳng vào đầu lão già chết tiệt kia quá đi thôi...
Bản dịch của chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.