(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 233: Muốn hủy diệt hôn ước
Kim Liễu, thực ra ta không hề nghèo khó như nàng tưởng tượng... Tần Kham khó khăn mở miệng, không muốn giấu giếm nữa. Những nén bạc nhỏ và vụn bạc trên bàn thật chướng mắt, hắn tuyệt đối không thể dùng tất cả tiền tiết kiệm của nàng để mua sách, rồi đi thi cái trường học viện khó hiểu kia.
Kim Liễu ngây người một lát: "Chàng cũng có tiền tiết kiệm sao? Có tiền thì cứ giữ lại, sau này còn nhiều chỗ cần tiêu lắm."
Tần Kham cười khổ nói: "Công danh của ta về sau được khôi phục, là do Tiên đế đích thân hạ chỉ phục hồi..."
Kim Liễu ngạc nhiên mở to mắt: "Tiên đế hạ chỉ, khôi phục công danh cho chàng sao?"
Trong mắt nàng tràn đầy vẻ không tin, đây đúng là một chuyện khó khiến người ta tin tưởng. Ai sẽ tin rằng hoàng đế Đại Minh lại nhàn rỗi đến mức hạ chỉ quan tâm đến công danh của một tú tài? Bao nhiêu quốc sự chính vụ, việc nào mà không quan trọng hơn công danh của một tú tài? Hoàng đế có rảnh rỗi như vậy sao?
Tần Kham cười càng thêm khổ sở: "Đây chính là điều ta muốn thẳng thắn với nàng. Thân phận của ta, ngoài tú tài ra, còn làm quan. Ta được phong Cẩm Y Vệ Đồng Tri, chỉ đứng sau Chỉ huy sứ Mưu Bân trong Cẩm Y Vệ. Nói tóm lại... chức quan rất lớn, bởi vì đương kim hoàng đế bệ hạ xem ta như bằng hữu thân thiết nhất của ngài..."
"Đinh Thiên hộ..."
"Đinh Thiên hộ thực ra là cấp dưới của ta. Nếu nàng không tin, ta có thể gọi hắn đến nói rõ cho nàng nghe..."
Tần Kham quay đầu gọi mấy tiếng Đinh Thuận, nhưng không thấy ai đáp lời. Chết tiệt, hình như hắn không có nhà, những người trong Thiên Hộ Sở cũng đi cả rồi. Đúng lúc mấu chốt lại bị hãm xe tuột xích.
Khuôn mặt Kim Liễu hơi lạnh lẽo, ánh mắt nhìn Tần Kham đầy vẻ thất vọng.
Im lặng một lúc lâu, Kim Liễu lạnh lùng nói: "Tần Kham, chàng còn nhớ khi ta mới quen chàng không? Ngày đó chàng bị bạn học cưỡng ép kéo đến Tần Thúy Quán. Khi ấy chàng vừa mới đỗ đầu trường thi học viện Thiệu Hưng không lâu, thật sự đã hiểu được cách che giấu tài năng. Tính tình chàng có phần yếu đuối, nhưng lại ôm nhiệt huyết muốn đền đáp gia quốc. Bạn học bàn luận phong hoa tuyết nguyệt, chàng trầm mặc không nói; nhưng hễ nhắc đến quốc sự triều đình, chàng liền lông mày vũ phi dương. Chàng lập chí đề tên bảng vàng, sau này làm quan, con đường thuận lợi thì bình thiên hạ. Con đường không thuận thì làm Thiên tử thủ mục một phương, tuổi trẻ làm giàu, bạc đầu trải qua kinh thành. Chàng của khi đó, oai phong hào sảng biết bao, thế nhưng chàng của bây giờ thì sao?"
Tần Kham không khỏi ngạc nhiên: "Ta bây giờ thì sao?"
"Theo đuổi thì cao xa, nói thì như rồng bay, làm thì như mèo mửa. Cúi mình làm tôi tớ cũng chẳng mất mặt, nghèo rớt mồng tơi cũng có cái thú của người nghèo. Những thứ vật ngoài thân này ta chưa từng để ý, nhưng chàng lại không chịu đọc sách ôn thi, mà lại nói những lời hồ ngôn loạn ngữ về Cẩm Y Vệ Đồng Tri, bằng hữu của hoàng đế. Tần Kham, chàng bị cách chức công danh thực sự là vì ta mà mệt mỏi, ta vẫn luôn áy náy trong lòng, cho nên cho dù chàng cả đời này thân phận như thế nào, ta cũng sẽ bất ly bất khí với chàng. Nhưng chí của người đàn ông là ở thiên hạ, chàng có thể tỉnh táo một chút, an tâm một chút, đừng để ta thất vọng được không? Tần Kham, cứ như ta van xin chàng vậy."
Kim Liễu nói xong, nước mắt tuôn rơi lã chã, nàng cúi đầu nức nở không ngừng.
Tần Kham há hốc miệng. Muốn nói điều gì đó nhưng lại bất lực, không thể thốt nên lời.
Ấn tượng ban đầu có sức sát thương vô cùng lớn. Ngay khi Kim Liễu lần đầu tiên nhìn thấy Tần Kham trong bộ y phục gã sai vặt, nàng đã vĩnh viễn định hình thân phận của chàng.
Giờ phút này Kim Liễu đau lòng không kìm chế được, cố giải thích lại sợ nàng càng thêm thất vọng bi thương, Tần Kham cuối cùng chỉ mím chặt môi.
Thôi vậy, có cơ hội sẽ lại cho nàng một lời giải thích không thể nghi ngờ. Đến lúc đó chỉ cần mặc quan phục, dẫn theo mười mấy tùy tùng thị vệ đứng trước mặt nàng, hẳn là nàng sẽ không thể không tin.
Đàn ông không thể để phụ nữ đau lòng, thế nên Tần Kham đành phải ngoan ngoãn mua vài cuốn sách, ngồi trước án thư như Kim Liễu mong muốn, đọc sách chuẩn bị ôn thi công danh. Kim Liễu thấy bóng lưng Tần Kham hăng hái đọc sách, không khỏi nín khóc mỉm cười, chút thất vọng ban nãy lập tức bay lên chín tầng mây. Không lâu sau, nàng thậm chí còn vừa giặt quần áo ngoài phòng vừa ngân nga khúc hát vui tươi.
Người phụ nữ nhỏ bé đơn thuần, có những lý tưởng nhỏ bé đơn thuần, không hề tham lam, cuộc đời Trường Lạc Vị Ương.
Đọc sách quả là một cực hình, Tần Kham ngồi trước án thư chưa đến nửa nén hương đã buồn ngủ rũ, đúng là quá dày vò người mà.
Một giáo úy lặng lẽ tiến vào Đinh phủ, thừa lúc Kim Liễu không chú ý, nhẹ giọng nói cho Tần Kham đang ngủ gà ngủ gật trước án thư: "Bệ hạ triệu kiến, nhanh chóng vào cung."
Chắc hẳn Đinh Thuận đã thông báo trước với thuộc hạ trong Thiên Hộ Sở, cho nên vị giáo úy kia đến Đinh phủ tìm Tần đại nhân đều rất kín đáo, cố gắng không để Kim Liễu phát hiện thân phận của mình.
Tần Kham tìm một cớ để ra ngoài, rồi vào Thiên Hộ Sở thay cẩm bào đấu ngưu, sau đó vội vã vào cung.
... ... ... ...
Bước vào Càn Thanh cung, Tần Kham vừa chuẩn bị khom lưng hành lễ thì lại bị bộ dạng của Chu Hậu Chiếu làm cho sững sờ.
Vẫn là một thân áo xanh mũ xanh, trang phục của gã sai vặt trong các gia đình lớn. Khác biệt là, lúc này ngay cả Lưu Cẩn, Cốc Trọng Dụng, Trương Vĩnh, Mã Vĩnh Thành cùng các Bát Hổ khác cũng đều thay áo xanh mũ xanh, như những vì sao vây quanh vầng trăng, vây quanh Chu Hậu Chiếu tuấn tú. Mọi người nhìn nhau, liền cười toe toét vui vẻ.
Vị hôn quân này lại muốn gây ra trò quái quỷ gì nữa đây?
Tần Kham đầy bất đắc dĩ, chắp tay nói: "Bệ hạ ăn mặc thế này... Ngài còn muốn đi thăm hoàng hậu sao?"
Khuôn mặt tươi cười của Chu Hậu Chiếu cứng đờ, ngài không vui nói: "Đừng nhắc đến người phụ nữ đó. Trẫm đã nói với Vương Thượng thư Lễ bộ là không muốn lấy con gái nhà họ Hạ, bảo Vương Thượng thư tìm cho trẫm một hoàng hậu khác. Nếu hắn không rảnh thì trẫm có thể tự mình đi tìm, đến lúc đó chỉ cần để Lễ bộ soạn thảo một chiếu thư phong hậu là được..."
Tần Kham chấn động, thần sắc có phần ngây ngốc: "Không... không muốn cưới sao?"
Vua của một nước mà hối hôn, trong miệng ngài ấy lại nói dễ dàng như ăn bắp cải. Kẻ này có phải đầu óc có vấn đề không?
"Vương Quỳnh Thượng thư phản ứng thế nào? Chẳng lẽ ông ta không đâm đầu chết ngay trước mặt ngài sao?"
Chu Hậu Chiếu thờ ơ nói: "Trẫm chẳng thèm để ý hắn phản ứng thế nào, nói xong thì cho hắn đi luôn rồi. À... ngươi không nhắc thì trẫm quên mất, lúc ấy sau khi trẫm nói chuyện này, hai mắt Vương Quỳnh trợn tròn còn to hơn chuông lục lạc, nửa ngày không nói tiếng nào. Trẫm còn tưởng hắn bị nước trà làm bỏng chứ..."
Tần Kham: "..."
Thôi rồi, vị Chính Đức hoàng đế thiếu nội tâm này căn bản không cho người ta cơ hội đâm đầu chết...
Lòng Tần Kham nặng trĩu. Hoàng đế triệu kiến Lễ bộ Thượng thư công khai hối hôn, việc này sẽ dấy lên biết bao sóng gió trong triều đình đây.
Chu Hậu Chiếu lại hoàn toàn không nhận ra mình đã làm một chuyện kinh thiên động địa đến mức nào. Trong suy nghĩ đơn thuần của ngài, việc kết hôn lấy vợ là chuyện riêng của mình, ngoại trừ cha mẹ trưởng bối, những đại thần kia không có tư cách can thiệp. Các ngươi từng người già bảy tám mươi tuổi vẫn còn tranh nhau nạp tiểu thiếp, hoàng đế cũng chưa bao giờ làm ra chuyện gì nông cạn sao? Cho nên trẫm lấy ai làm vợ thì các ngươi cũng không có tư cách can thiệp, như vậy mới là công bằng.
Chu Hậu Chiếu dường như căn bản không coi việc này là nghiêm trọng. Ngài chỉ đơn giản là đưa cho Vương Quỳnh một thông báo mà thôi.
Giờ phút này, sự chú ý của ngài chuyển sang Tần Kham.
"Nghe nói ngươi tìm được một vị như phu nhân?" Chu Hậu Chiếu hơi lén lút, nháy mắt ra hiệu với Tần Kham.
Tần Kham lại ngẩn người: "Bệ hạ làm sao biết được?"
"Ha ha. Lão nô Lưu Cẩn nói cho trẫm đấy. Có hoạn quan dưới trướng nói vô tình trông thấy ngươi hôm qua mặc y phục gã sai vặt nghênh ngang trên đường cái kinh đô, cảm thấy hiếu kỳ nên mới hỏi thăm một chút. Ha ha, không ngờ ngươi tên này lại phong lưu đến thế, âm thầm tìm được một phòng thiếp thất. Còn bày ra màn giả heo ăn thịt hổ nữa chứ..."
Tần Kham giật mình, nhưng không biểu lộ ra, lén nhìn Lưu Cẩn một cái. Lưu Cẩn vẫn tươi cười, vẻ mặt vô cùng tự nhiên.
Người ngu cũng biết, hoạn quan nhìn thấy mình tất nhiên không phải "vô tình", trên đời làm gì có nhiều chuyện vô tình như vậy. Lưu Cẩn chú ý nhất cử nhất động của mình, là xem mình như quân xanh sao?
Tần Kham thong dong cười, nói: "Thần không dám giấu giếm, quả thực đã tìm được một nữ nhân thần yêu mến."
Chu Hậu Chiếu nghe xong phá lên cười. Ngài vỗ mạnh đùi: "Đáng lẽ phải tìm vợ lẽ sớm rồi chứ, thật không hiểu vì sao ngươi lại cưới con hổ cái hung tàn trong nhà kia. Tần Kham, sớm ngày rước như phu nhân vào cửa đi. Chính thất phu nhân của ngươi không phải là Tam phẩm cáo mệnh sao? Tương lai trẫm sẽ phong cho như phu nhân của ngươi một Nhị phẩm cáo mệnh. Ha ha, ai b���o trước kia nàng dám đánh trẫm một trận đau điếng chứ, lần này trẫm muốn chọc tức chết nàng..."
T���n Kham ngây người, bất động, kinh ngạc nhìn Chu Hậu Chiếu đang vui vẻ không kìm được.
Cái tên lòng dạ hẹp hòi này, vẫn còn nhớ thù bị đánh ngày trước kia.
Sống hai đời, Tần Kham lại không thể không thừa nhận. Muốn theo kịp những suy nghĩ kỳ lạ quái đản thường xuất hiện trong đầu Chu Hậu Chiếu khi đó, thực sự rất tốn công sức.
Chu Hậu Chiếu chỉ vào bộ quần áo gã sai vặt mình và Lưu Cẩn, Cốc Trọng Dụng đang mặc, cười nói: "Bảo ngươi tiến cung chính là vì chuyện này. Giả dạng làm gia đinh gã sai vặt lừa người thú vị như vậy, làm sao có thể thiếu phần chúng ta được? Nhanh chóng dẫn chúng ta xuất cung, chúng ta đi thăm chị dâu. Ừm, ta không phải hoàng đế, ngươi cũng không phải Đồng Tri, chúng ta đều là gã sai vặt trong các gia đình lớn..."
Tần Kham cười khổ nói: "Bệ hạ vì sao chưa từng ghé thăm chính thất phu nhân nhà thần?"
Chu Hậu Chiếu buột miệng: "Đừng đùa chứ, muốn trẫm đi thăm con thần thú hung tàn trấn giữ nhà đó sao, ngươi có mục đích gì?"
Trong Văn Hoa điện, mấy vị đại thần triều đình cùng các vị đại thái giám của Ti Lễ Giám lại một lần nữa tề tựu.
Ba vị Đại học sĩ cùng Tiêu Kính, Vương Nhạc và những người khác thuộc Ti Lễ Giám, mỗi người ngồi trên ghế, chậm rãi thưởng thức trà.
Lễ bộ Thượng thư Vương Quỳnh tức giận khó nén, hổn hển quở trách những chuyện xấu xa của Chu Hậu Chiếu.
"Thật sự quá đáng! Hôn sự của Bệ hạ và con gái nhà họ Hạ đã được định từ năm Hoằng Trị thứ mười lăm. Nay Bệ hạ lại nói không muốn lấy con gái nhà họ Hạ, nếu chuyện này truyền ra ngoài, há chẳng phải Thiên gia Đại Minh và triều đình sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ sao? Một mình hối hôn ở dân gian đã là tội ác tày trời, làm ô danh lớn, huống chi là đường đường thiên tử? Nói không cưới là không cưới, lẽ nào hoàng đế có thể muốn làm gì thì làm sao? Cứ như thế làm loạn luật cũ của tổ tông, quả thực, quả thực là..."
Vương Quỳnh gắng gượng dừng lại những lời ác ngữ sắp thốt ra. Công khai mắng nhiếc thiên tử rốt cuộc không phải đạo làm tôi, Vương Quỳnh đành phải cố nén, cầm chén trà nhỏ trên bàn, hung hăng uống một ngụm.
Vương Quỳnh không dám mắng, nhưng có người khác lại dám.
"Quả thực là hỗn xược cực độ!"
Người nói là Đông Các Đại học sĩ Tạ Thiên.
Thân phận của Tạ Thiên không tầm thường. Ngoài là Nội các Đại học sĩ, ông còn được phong Thiếu phó. Khi Hoằng Trị đế còn trẻ, ông chính là Đông cung Xuân phường Giảng quan. Việc học của Chu Hậu Chiếu khi làm thái tử cũng do Tạ Thiên phụ trách dạy dỗ. Có thể nói ông là đế sư hai triều. Người khác không dám mắng hoàng đế, nhưng ông thì có tư cách đó.
Tạ Thiên dùng sức vỗ bàn, tức giận đến toàn thân run rẩy: "Thân là đương kim thiên tử, lại dám tự ý hủy bỏ hôn ước, quả thực là bất nhân bất hiếu! Lão phu đây dù có liều mạng chức Đại học sĩ này không màng, cũng phải mắng hắn một trận xối xả! Chư vị ai muốn cùng ta?"
Lưu Kiện, Lý Đông Dương và Vương Quỳnh mặt đầy nộ khí, liền đứng phắt dậy theo. Tiêu Kính của Ti Lễ Giám vừa định đứng lên, lại không biết nhớ ra điều gì, mông vừa rời ghế đã từ từ ngồi xuống trở lại, mặt không biểu tình nâng chén trà nhỏ, chậm rãi nhấp một ngụm.
Vương Nhạc thấy mấy vị Đại học sĩ cùng Lễ bộ Thượng thư giận không kiềm được, đôi mắt già đục ngầu chợt lóe tinh quang, bỗng nhiên chậm rãi nở nụ cười.
Tạ Thiên cùng những người khác đồng loạt nhìn chằm chằm vào Vương Nhạc.
Vương Nhạc cười nói: "Chư vị đều là trụ cột của triều đình, không nên hành sự xúc động."
Tạ Thiên lạnh lùng nói: "Vương công công cớ gì nói ra lời ấy?"
Vương Nhạc lơ đãng liếc nhìn Tiêu Kính, thấy Tiêu Kính mặt không biểu cảm, nhắm mắt dưỡng thần, cứ như đã ngủ rồi. Trong lòng Vương Nhạc đã có tính toán, cười nói: "Bệ hạ còn trẻ, nhưng không phải là người chưa trải sự đời. Các vị thử nghĩ xem, lúc trước khi bệ hạ còn là thái tử, ngài từng nửa đêm vào Ngự Thiện phòng tự tay nấu canh cho Tiên đế. Cái hiếu đó đã giành được sự ủng hộ và tán tụng của cả triều. Nay Tiên đế vừa mới băng hà không lâu, nếu không có nịnh thần từ đó châm ngòi xúi giục, Bệ hạ sao lại làm ra chuyện bất hiếu tự ý hủy bỏ hôn ước do Tiên đế định ra như vậy?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi Truyen.Free, xin hãy trân trọng tác quyền.