Không nhận ra, tên gia hỏa này có phải "Huynh đài" gì đâu? Lại còn ăn ngon lành đến thế...

Tần Kham ngẩn ngơ, rồi chỉ cảm thấy đầu óc như nổ tung, ngay lập tức hung hăng túm chặt vạt áo của gã kia: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ăn uống chùa chán chết mà suýt nữa bị ngươi lừa gạt..."

Bốn phía lờ mờ vang lên tiếng dao tuốt vỏ, tên lên dây cung. Gã kia không biết đã ra hiệu thế gì đằng sau lưng, xung quanh liền không còn động tĩnh.

"Gà ăn ngon thật, làm thêm cho ta vài con nữa nếm thử, tiền bạc trả ngươi cũng được." Gã kia bị nói toạc mà chẳng hề hối cải, thần sắc còn tỏ vẻ kiêu ngạo, cứ như đã quen với việc ra lệnh.

Tần Kham tức giận hóa cười, đi ăn chùa mà lại hùng hồn như thế, kẻ này sao còn trơ trẽn hơn cả ta?

Ăn chùa thì không nói làm gì, nhưng ngươi ăn xong lại còn một bộ dáng ban ơn, thật có chút hỗn xược rồi.

"Trả bạc, hai mươi lượng." Tần Kham lạnh lùng vươn tay.

Gã kia dường như chẳng có khái niệm gì về tiền bạc, rất sảng khoái vung tay nhẹ một cái, bên cạnh một bóng đen vụt qua, hai nén bạc lớn liền xuất hiện trên tay Tần Kham, còn bóng đen kia thì không thấy tăm hơi.

Thật thần kỳ, tên gia hỏa này chẳng lẽ đã lau Thần Đèn Aladdin rồi sao?

Đã trả tiền, đương nhiên không thể tính là ăn chùa nữa. Tần Kham cất bạc, thần sắc trở nên bình thản như ở nhà, dù sao người nguyện ý chi hai mươi lượng bạc cho một con gà hoa thì quả là hiếm thấy.

"Xin hỏi huynh đài họ gì?" Tần Kham chắp tay.

"Họ Từ, Từ Bằng Cử." Người này cũng chẳng hề khiêm tốn, cũng không nói những lời khách sáo như "miễn quý", cứ như cái họ này vốn đã rất cao quý, khiêm nhường thì như có lỗi với tổ tông vậy.

Từ Bằng Cử, có chút quen tai, Tần Kham nhất thời không nhớ ra. Tuy nhiên, việc tự đặt tên theo Nhạc Phi lão nhân gia kia thì quả là không biết xấu hổ...

Miễn cưỡng chắp tay, Tần Kham cười mà như không cười: "Hạnh ngộ, hạnh ngộ..."

Nói là hạnh ngộ, nhưng Tần Kham chẳng hề có ý muốn tiếp tục "hội ngộ" với hắn. Tần Kham quay đầu lại, kéo Đường Dần.

Từ Bằng Cử nóng nảy: "Đã thu bạc rồi, sao không làm thêm mấy con gà cho ta? Món vừa rồi mùi vị..."

Tần Kham không hề khách khí: "Hai mươi lượng bạc là để trả cho con gà mà ngươi vừa ăn sạch, đó chỉ là cái hóa đơn thôi. Muốn ăn nữa thì không còn nguyên liệu rồi, có duyên lần sau hãy nói."

Thu dọn đồ đạc, Tần Kham cùng Đường Dần quay về.

Tần Kham mất hứng. Ban đầu hắn định vừa uống rượu vừa cùng Đường đại tài tử bàn bạc vấn đề phân chia tiền bạc sau khi Tây Du Ký xuất bản, ai ngờ l���i vô duyên vô cớ có thêm một người đến "thưởng thức" gà của bọn họ...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Về đến trong thành, Đường Dần càng đi càng thấy không tự nhiên, bất an lắc cổ.

"Hiền đệ, ngươi có cảm thấy như bị chó theo sau không?"

Tần Kham gật đầu: "Cảm giác của ta còn phức tạp hơn huynh, cảm thấy như bị một bầy chó theo sau..."

Hai người quay đầu lại, thì thấy Từ Bằng Cử cách phía sau bọn họ chưa đầy mười trượng, hai mắt xanh lè nhìn chằm chằm. Thấy bọn họ quay đầu, Từ Bằng Cử lập tức xoay người loanh quanh, giả vờ cầm lấy mấy cái bình lọ bày bán ở quán nhỏ bên cạnh mà nghiên cứu, trông như một kẻ theo dõi vụng về.

Xung quanh Từ Bằng Cử còn lảng vảng vài người, tuy ăn mặc thường phục, nhưng vẫn không nhanh không chậm giữ một khoảng cách nhất định với hắn.

Tần Kham hung tợn lườm hắn một cái. Tên họ Từ này xuất hiện với hình tượng quá tệ, thật sự rất khó gây thiện cảm.

Thế là hai người đi một đoạn, Từ Bằng Cử lại đi theo một đoạn, như hình với bóng, bám riết không rời, luôn giữ khoảng cách chừng mười trượng.

Tần Kham đi được một đoạn, không biết nhớ ra điều gì, đột nhiên "phì" một tiếng bật cười.

"Hiền đệ vì sao lại bật cười?"

"Đường huynh đừng trách, ngu đệ chỉ là nhớ đến một câu tục ngữ ở quê hương, nên thất thố thôi..."

"Tục ngữ gì vậy?"

"Trông như cái bánh bao thì đừng trách chó theo sau... Ha ha ha ha."

Đường Dần ngẩn người, rồi cũng phá ra cười ha hả. Càng cười càng thấy không đúng, tiếng cười dần tắt, thần tình trở nên u oán.

"Ta và ngươi, ai trông giống bánh bao?"

Tiếng cười của Tần Kham bỗng dừng lại, sau đó nhìn Đường Dần, im lặng thở dài không nói.

Đường Dần nhìn làn da trơn bóng của Tần Kham, rồi lại sờ mặt mình, cảm giác bi thương tự nhiên dâng trào.

Đường Dần, sinh năm Thành Hóa thứ sáu đời Hiến Tông, năm nay vừa đúng ba mươi bốn tuổi. Chàng đã không còn dáng vẻ phong lưu tiêu sái tuấn tú của năm xưa, tháng năm êm đềm đã khiến làn da thô ráp, và quan trọng hơn là, đầy những vết rỗ do đậu mùa...

************************************************** ********

Bị người theo dõi mãi như vậy không phải là cách hay, Tần Kham không thích cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm sau lưng.

Đi ngang qua vài quán, Tần Kham tiện tay lấy mấy cái màn thầu, dùng lá sen gói lại, tạo thành hình dáng gói gà ăn mày, rồi ném ra ven đường, cuối cùng kéo Đường Dần chạy như điên...

Từ Bằng Cử phản ứng cực nhanh, chỉ thấy hắn với thế sét đánh không kịp bưng tai, lao mạnh về phía ven đường, tư thế bổ nhào cản bóng tiêu chuẩn, suýt soát đỡ được gói lá sen trước khi nó chạm đất. Đáng tiếc, đồ vật thì đỡ được rồi, nhưng người thì vì quán tính mà cắm đầu ngã vào một cửa hàng đồ sứ ven đường...

"Khốn nạn!" Từ Bằng Cử chỉ kịp chửi thề một câu đó, rồi nhắm nghiền mắt cam chịu số phận.

Một hồi tiếng "binh binh bàng bàng" vỡ vụn vang lên, vài gã đại hán vây quanh Từ Bằng Cử bi phẫn hô to một tiếng "Tiểu công gia", rồi như không muốn sống mà xông thẳng vào tiệm đồ sứ.

...

...

"Hiền đệ, ta phát hiện ngươi không hề thiện lương chút nào..." Về đến phòng khách điếm, Đường Dần như có điều suy nghĩ.

Đến t��n hôm nay mới phát hiện một góc băng sơn trong tính cách của Tần Kham, không thể không nói phản ứng của Đường đại tài tử quả thật có chút chậm chạp.

"Nhân tính luôn có một mặt u ám, Đường huynh mỗi lần chứng kiến những thí sinh đồng lứa với huynh bây giờ đang quang minh hiển hách trong các nghi thức quan trường, chẳng lẽ không có một chút xung động muốn lấy đế giày tát vào mặt họ sao?"

"Cái này thì đúng thật, chỉ là ta lại nghĩ đến việc dứt khoát bóp chết từng đứa một..." Đường Dần lại lắc đầu: "Nhưng mà, suy nghĩ như vậy là không đúng, thánh nhân nói 'Ta nhật tam tỉnh ngô thân' (Ta mỗi ngày tự xét ba lần), ta mỗi ngày đều vì cái suy nghĩ này mà sám hối..."

"Ta cũng sẽ tự xét thân ta ba lần, để về rồi tỉnh..." Tần Kham đáp lời mà chẳng mấy thành ý.

Trầm mặc hồi lâu, Tần Kham cẩn trọng hỏi: "'Ta nhật'... đó là thánh nhân chửi thề sao?"

...

Cửa phòng bị đá văng thô bạo.

Từ Bằng Cử, đầu đầy mảnh vụn đồ sứ, lảo đảo xông vào cửa.

"Gian tặc! To gan thật, ta bất quá chỉ muốn ăn mấy con gà của các ngươi, mà ngươi tên gian tặc này lại đối đãi với ta như vậy, không sợ tiểu gia ta bổ sống ngươi sao?"

Đường Dần mặt đầy sợ hãi, Tần Kham thì thở dài một hơi: "Đến nỗi đuổi tận đến khách điếm, thích ăn gà như vậy, rốt cuộc hắn là kẻ tham ăn hay là chồn tinh..."

Từ Bằng Cử đại nộ: "Ta là cháu nội của Ngụy Quốc Công Nam Kinh, ngươi to gan thật!"

Phía sau Từ Bằng Cử, một hàng hán tử ăn mặc võ sĩ đồng loạt rút đao ra khỏi vỏ, thân đao lóe hàn quang, khiến người ta kinh hãi run sợ. Căn phòng nhỏ bỗng chốc sát khí ngút trời.

Tần Kham ngạc nhiên mở to mắt, khó khăn nói: "Cái gì... Cháu nội?"

"Cháu nội của Ngụy Quốc Công Nam Kinh!" ************************************************** ****** Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện, xin đừng tùy tiện sao chép.