(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 32: Thân bất do kỷ
Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng ghét.
Chân lý sở dĩ không thể bàn cãi, dĩ nhiên là vì nó có những căn cứ lý luận vững chắc.
Đường Bá Hổ có đáng thương chăng?
Đương nhiên đáng thương, vô cớ bị cuốn vào vụ án làm loạn kỷ cương, bị tước bỏ sĩ tịch, cả đời không thể làm quan, từ nay suy sút, sa cơ lỡ vận, thất vọng cả một đời.
Đường Bá Hổ có đáng ghét chăng?
Chuyện này nào cần nói nhiều, Tần Kham chỉ biết giờ đây hắn rất muốn cầm đao chém Đường Bá Hổ thành tám khối, mỗi khối bọc một lớp bột mì, bỏ vào chảo dầu chiên nửa nén hương, sau khi vớt ra để ráo dầu, nhúng vào sốt cà chua... Thời đại này chưa có sốt cà chua, dùng giấm chua hay nước gừng cũng được, cắn một miếng giòn tan, hương vị lan tỏa khắp khoang miệng...
"Đây là cách làm gà rán Khẳng Đức Kê sao?" Từ Bằng Cử vui mừng khôn xiết, đôi mắt xanh lè u ám, hệt như ánh mắt của bầy sói trong lồng sắt ở sở thú kiếp trước, khi chưa được cho ăn vào bốn giờ chiều.
Tần Kham dùng ánh mắt như muốn giết người hung hăng lướt qua Đường Dần, khom người nói: "Đây là cách làm tài tử Giang Nam chiên dầu... Đương nhiên, món Khẳng Đức Kê cũng có thể làm theo cách này."
Đường Dần co ro trong góc tường, mếu máo tủi thân. Hắn dường như cũng ý thức được mình lỡ lời rồi, mười ngày chung sống với Tiểu công gia đối với hắn mà nói, quả thật chẳng phải một trải nghiệm tốt đẹp gì.
Từ Bằng Cử vỗ tay cái bốp, mừng rỡ nói: "Tốt, tốt, tốt! Tiểu gia không đi nữa. Mau, người đâu, chuẩn bị nguyên liệu cho Tần tiên sinh, làm món... Khẳng Đức Kê đó!"
Tần Kham chợt thấy miệng đầy chua chát: "Ngụy Quốc Công trấn giữ Nam Kinh, trách nhiệm trọng đại..."
"Đó là chuyện của gia gia ta, ta đâu phải Ngụy Quốc Công." "Thảo dân đã đem cách làm nói cho ngài, ngài có thể tùy tiện gọi đầu bếp khác..." "Nếu không phải chính tay ngươi làm, ai biết đầu bếp sẽ làm ra món gì. Tiểu gia muốn ăn là phải ăn món ngon nhất."
Tần Kham ngẩng đầu nhìn lên xà nhà, tuyệt vọng thở dài.
"Đêm nay... Lại phải tiếp tục cầu thần khấn Phật thôi!"
Những nội dung này được Tàng Thư Viện bảo hộ toàn vẹn bản quyền.
Nội viện nha môn huyện Sơn Âm.
Đỗ Yên khẽ nhón chân, nhón gót, vén vạt váy, từng chút từng chút dịch chuyển về phía cửa vầng trăng, dáng vẻ lén lút ấy toát lên vài phần đáng yêu.
"Yên Nhi." Một tiếng gọi khẽ uy nghiêm, trầm thấp vang lên, khiến Đỗ Yên không thể không dừng bước, bực bội lè l��ỡi.
Đỗ Hồng đứng dưới hành lang, cau mày nhìn nàng.
"Cha à!" Đỗ Yên lắc lắc cánh tay ông làm nũng.
"Yên Nhi, con lại muốn chạy ra ngoài sao? Bên ngoài loạn lạc như vậy, một nữ nhi gia ngày nào cũng chạy ra ngoài, còn ra thể thống gì nữa!"
"Cha ơi, trong nhà buồn chán quá, hết đọc sách rồi lại nữ công, con không thích đâu." Đỗ Yên bĩu môi nói.
Đỗ Hồng thở dài nói: "Yên Nhi, lão phu không phải người cổ hủ, con từ nhỏ đến lớn quậy phá còn ít sao? Lão phu bao giờ nỡ trách con nửa lời? Nhưng mà Yên Nhi à, con đừng quên, năm ngoái con đã đính hôn với công tử của Đồng tri phủ rồi. Nếu con vẫn cứ như trước kia, cả ngày chạy ra ngoài, người ta sẽ nói nhà họ Đỗ ta không biết dạy con gái, tương lai con gả vào nhà chồng, cũng sẽ không được cha mẹ chồng nhìn mặt tốt đâu."
Vừa nghe hai chữ "đính hôn", khuôn mặt tươi cười của Đỗ Yên lập tức tái mét, phảng phất như bị hút khô tinh khí trong chớp mắt, cả người chỉ còn lại một cái xác rỗng hư vô.
Một gương mặt quen thuộc nhưng mờ ảo cứ lặp đi lặp lại lướt qua trong tâm trí nàng, muốn nắm giữ lấy, lại chẳng thể chạm tới.
Nàng vốn biết đây là cái thời thế mà phận nữ nhi không thể tự quyết định thân mình, Đỗ Yên vẫn luôn minh bạch điều đó. Ngay từ đầu, khi phụ thân vì nể mặt Đồng tri phủ mà đành miễn cưỡng chấp thuận lời cầu hôn của nhà họ Đồng, Đỗ Yên đã biết, những ngày tháng vô tư chạy nhảy, vui chơi tùy thích như hiện giờ sẽ ngày một ít đi.
Nàng giống như đà điểu vùi đầu vào cát, cố ý không muốn nghĩ đến chuyện này, thời gian trôi qua càng nhanh, nàng càng chơi điên cuồng hơn.
Nàng chỉ muốn liều mạng giữ lại một chút hồi ức cho tuổi thanh xuân của mình, để tương lai khi đã là người vợ, người mẹ, sống cuộc đời tịch liêu, buồn chán vô cùng trong nội viện nhà chồng, lúc phơi nắng mặt trời, có thể lấy những hồi ức tốt đẹp, trân quý ấy ra, cẩn thận và chắt chiu mà thưởng thức, bởi lẽ trong những năm tháng an tĩnh còn lại của cuộc đời, ngoài việc giúp chồng dạy con, chỉ còn phần hồi ức về thời thiếu nữ này là hoàn toàn thuộc về riêng nàng.
Trong đầu nàng thỉnh thoảng lại thoáng qua một khuôn mặt vừa quen thuộc vừa đáng ghét, khuôn mặt ấy cứ như ruồi nhặng vo ve trên đỉnh đầu, xua thế nào cũng không đi, lại còn cười đến ghê tởm như vậy...
Nếu như mình xuất giá không phải con trai Đồng tri phủ, mà là hắn...
Đỗ Yên bất giác nở một nụ cười ngọt ngào, nhưng nước mắt lại không nghe lời lã chã rơi xuống, lau mãi cũng không khô.
Đỗ Hồng thấy dáng vẻ buồn bã của nữ nhi, hé miệng muốn nói gì đó, rồi lại lắc đầu, xoay người trở về thư phòng.
Người sống trên đời, đâu có được nhiều điều tùy tâm sở dục đến thế? Con gái thân bất do kỷ, há chẳng phải ông cũng vậy sao?
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Rầm!
Từ Bằng Cử đạp tung cửa phòng Tần Kham.
Tiểu công gia vĩnh viễn lộ rõ khí phách, ngang ngược đến mức khiến người khác muốn chống đối cũng chẳng dám.
"Tiểu công gia lại đói bụng sao?" Tần Kham đã sớm quen với kiểu cách của Từ Bằng Cử, chẳng còn chút sợ hãi nào.
"Giờ thì không đói, vừa nãy cấp dưới nghe ngóng được vài chuyện, ta thấy cực kỳ thú vị, Tần Kham à, không ngờ ngươi lại là một người kỳ diệu đến vậy, ha ha, thú vị, thật sự rất thú vị..."
Tần Kham mờ mịt, cái tên này sao lại cười như kẻ nửa điên vậy? ... Ta đâu có bỏ thuốc vào món Khẳng Đức Kê đâu.
Từ Bằng Cử cười lớn vài tiếng, thấy Tần Kham không có ý phụ họa cười theo, đành ngượng nghịu nói: "Ngươi, Tần Kham, người của Tần trang Sơn Âm, năm Hoằng Trị thứ mười lăm thi Hương phủ Thiệu Hưng đỗ đầu, chậc chậc, lợi hại! Sau đó lại không biết điều đắc tội con trai Đồng tri phủ, bị Thiệu Chấn Hưng "giáo dục nhân cách" mà mất đi tú tài công danh. Hiện giờ mang thân phận thường dân làm phụ tá ở huyện Sơn Âm. Tuần án Ngự sử Thạch Lộc cái tên chó má kia xám xịt chạy về Nam Kinh, cũng là do ngươi ngấm ngầm giở trò. Hiện tại lại còn có chút đưa mắt đưa mày với cô con gái kiều diễm của Tri huyện Sơn Âm Đỗ Hồng, bất quá cái này chỉ là suy đoán, không cách nào chứng thực..."
Nhìn bộ dạng Tần Kham đang trợn mắt há mồm, Từ Bằng Cử càng cười đắc ý hơn, vỗ vỗ vai hắn, cười đầy ác ý nói: "Tú tài treo cổ, không biết ta nói có đúng không?"
Mẹ nó...
Tần Kham lại muốn chửi thề rồi, cái biệt hiệu này là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng hắn.
"Tiểu công gia... Vì sao lại điều tra ta?" Tần Kham bất mãn nói.
"Không phải ta muốn điều tra ngươi, mà là người bên dưới muốn điều tra ngươi..." Từ Bằng Cử cười có chút buồn bã: "... Tương lai ta sẽ kế thừa tước vị, một người ngày nào cũng làm đồ ăn cho ta, đám hiệu úy phiên tử bên dưới sao có thể không điều tra?"
Tần Kham giật mình, nghĩ cũng phải. Ngụy Quốc Công đời thứ nhất vốn là nguyên soái theo Thái Tổ tranh giành thiên hạ, một lòng trung thành tận tụy với hoàng thất Đại Minh, rất được các đời hoàng đế tín nhiệm. Bởi vậy Đại Minh mới có vinh dự đặc biệt là để Ngụy Quốc Công trấn giữ Nam Kinh qua các thế hệ. Nếu vị chuẩn quốc công gia đời thứ bảy trước mắt này có bất trắc gì ở chỗ hắn, e rằng khi đó, toàn bộ Tần trang già trẻ đều sẽ bị đồ sát sạch sẽ... hay còn gọi là "tru diệt cửu tộc."
Trán Tần Kham lại bắt đầu đ��� mồ hôi... Dạo gần đây, tuyến mồ hôi thật sự hoạt động bất thường.
Điều tra hắn là lẽ đương nhiên, thuộc về trình tự pháp định. Nếu không có gì bất ngờ, trong số thị vệ bên cạnh Từ Bằng Cử có Cẩm Y Vệ hoặc người của Đông Xưởng.
Cẩm Y Vệ à, Đông Xưởng à... Vừa nghĩ đến những miêu tả về hai cơ quan đặc vụ này trong các tác phẩm văn học hoặc điện ảnh kiếp trước, Tần Kham liền cảm thấy cả người chột dạ.
"Tiểu... Tiểu công gia, ngài vẫn chưa ăn món Khẳng Đức Kê thỏa thích sao?" Tần Kham nơm nớp lo sợ nói.
Từ Bằng Cử thờ ơ lật tờ giấy trên bàn sách của Tần Kham, gật đầu nói: "Ừ, cũng sắp ổn thỏa rồi..."
"Vậy ngài... Khi nào thì rời đi Nam Kinh?"
"Ừ, cũng sắp rồi, gia gia lại phái người đến thúc giục ta..."
Tần Kham hai mắt sáng bừng, vừa cảm thấy mình đã thoát khỏi địa ngục, trở về nhân gian, thì một câu nói của Từ Bằng Cử lại khiến hắn bị đá thẳng xuống tầng mười tám địa ngục.
"Ô? Đây là cái gì? Tây Du Ký? Hai chương chuyện xưa này chưa từng xuất hiện trên thị trường mà..." Từ Bằng Cử kinh ngạc xen lẫn thích thú, lập tức ngẩng đầu nhìn Tần Kham, trong mắt đầy thâm ý: "Xem ra đám hiệu úy và phiên tử kia điều tra chưa đủ kỹ rồi. Hóa ra, tập truyện Tây Du Ký mượn danh Đường Dần kia, là do ngươi viết... Tần Kham, ngươi thật sự càng ngày càng thần bí rồi."
Rầm!
Ngoài cửa liên tiếp truyền đến vài tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Thuộc hạ v��n chết, lập tức đi điều tra đây!"
Tiếng bước chân dần dần xa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.