Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 33: Thương hải bỉ ngạn

Khi Cẩm Y Vệ và Đông Hán muốn điều tra Tần Kham, chàng chỉ có thể bày ra thái độ hợp tác, mặc họ dò xét, không dám ngăn cản, càng không dám phản kháng. Bởi lẽ, trong thời đại này, việc nhắc đến nhân quyền vốn là một điều vô cùng ngu xuẩn.

Có lẽ cũng có kẻ dám nói đến nhân quyền, nhưng đó ắt hẳn là những nhân vật có địa vị cao, quyền thế lớn, đủ sức khiến Cẩm Y Vệ và Đông Hán cũng phải kiêng dè vài phần. Tần Kham, hiển nhiên, chẳng thể nào nằm trong số đó.

Từ Bằng Cử tuy mới mười bảy, mười tám tuổi, lại cực kỳ tinh tường, liếc nhìn biểu cảm của Tần Kham rồi cười hỏi: "Bọn chúng tra xét ngươi, ngươi không lấy làm vui vẻ sao?"

Tần Kham sờ mũi, cười khổ đáp: "Nếu ta nói mình vui vẻ chịu đựng, e rằng sẽ bị người ta xem thường quá đỗi..."

Từ Bằng Cử bật cười ha hả, nói: "Ta từ nhỏ tính tình không tốt, nhờ những trận đòn roi của gia gia mà học được một đạo lý: mọi chuyện đều có quy tắc. Chỉ cần cố gắng làm đúng theo quy củ, ắt sẽ không phải chịu đòn."

Tần Kham trầm ngâm chốc lát, sau cùng đứng dậy, cúi mình vái chào thật sâu: "Một lời làm thầy, xin nhận giáo huấn."

Từ Bằng Cử hiển nhiên chẳng hề ngờ rằng một kẻ đức hạnh chưa cao, tuổi tác còn trẻ như mình lại có người hành lễ, không khỏi giật nảy mình. Sau đó, chàng ta lại hớn hở mặt mày, lộ rõ vẻ đắc ý.

Cú vái chào vô tình kia, như thể thần xui quỷ khiến, lại khiến vị tiểu công gia nảy sinh vài phần thiện cảm với Tần Kham. Bởi lẽ, đây là lần đầu tiên trong đời chàng ta nhận được sự công nhận bình đẳng nhất, không liên quan đến thân phận.

"Nói đi nói lại, rốt cuộc thì ban đầu ngươi vì sao lại vô cớ đắc tội con trai tri phủ như vậy chứ?" Ánh mắt Từ Bằng Cử lóe lên vẻ tò mò bát quái.

Câu hỏi này khiến Tần Kham lâm vào thế khó xử.

Từ khi xuyên việt đến nay, chuyện này dường như vẫn là một án chưa giải quyết. Đến bây giờ, chàng vẫn chẳng thể nào hiểu rõ rốt cuộc mình đã đắc tội với tri phủ công tử thế nào, hay chuyện gì đã khiến vị tiền nhiệm kia làm ra một hành động thiếu bình tĩnh đến vậy.

Tần Kham cười khổ đáp: "Ta không biết..."

Từ Bằng Cử kinh ngạc thốt lên: "Ngươi không biết ư?"

"Sau khi bị treo cổ, rất nhiều chuyện ta đều quên mất, cứ như thể đó đã là chuyện của kiếp trước vậy." Tần Kham nói nửa thật nửa giả.

"Vậy ngươi phải cẩn thận một chút. Nha môn tri phủ đã nằm ngay trong thành Thiệu Hưng rồi, hãy cẩn th���n kẻo một ngày nào đó lại đụng mặt vị công tử kia..."

Tần Kham đầy mong đợi hỏi: "Nếu đụng mặt, tiểu công gia có nguyện ý giúp ta dạy dỗ hắn một trận không?"

Từ Bằng Cử ngẩng đầu nhìn trời, khẽ cười: "Ha! Nói đùa gì vậy, ta bất quá cũng chỉ ăn của ngươi mấy cái bánh kê mà thôi..."

Kẻ này đúng là tên phàm ăn tục uống chẳng biết giữ gìn, hệt như một con chồn, có ăn bao nhiêu gà cũng chỉ phí công vô ích mà thôi.

Những dòng chữ này, trọn vẹn thuộc về độc giả của truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.

************************************************** ********

Chiều muộn, núi sông tươi đẹp, gió xuân thoảng đưa hương hoa cỏ.

Tần Kham và Đỗ Yên sánh bước trên bờ sông đào bảo vệ thành, bên ngoài Thiệu Hưng Thành.

Trên bờ sông, những cành dương liễu lả lướt, dưới ánh nắng xuân ấm áp đã đâm chồi nảy lộc những mầm xanh biếc. Gió nhẹ phất qua, cành liễu khẽ đung đưa theo chiều gió, tựa như bàn tay nhỏ bé của thiếu nữ đa tình, dịu dàng vuốt ve gương mặt người yêu, vừa ngưa ngứa, lại vô cùng thoải mái.

Tần Kham bị Đỗ Yên lôi xềnh xệch ra khỏi nha môn. Chàng vốn chẳng hề muốn đi, nhưng Đỗ Yên chỉ cho chàng hai lựa chọn: một là cam tâm ngồi lì trong nha môn giải quyết những công vụ chất chồng không bao giờ hết, hai là ra ngoài phơi nắng, tận hưởng một ngày thật trọn vẹn.

Tần Kham vốn chẳng phải kẻ ngu ngốc, nên rất nhanh đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt.

Chàng vốn dĩ là một kẻ hơi lười biếng, nay được thiên kim tri huyện tạo điều kiện để lười biếng, sao có thể không vui vẻ nhận lấy? Vị tiểu thư đanh đá kia tuy tính cách có phần điêu ngoa, thiếu đòn thật, nhưng dù sao cũng là tiểu thư quan lại, thân hình như người mẫu, dung mạo xinh đẹp, đương nhiên trông thuận mắt hơn hẳn chồng công văn chất cao như núi trên bàn làm việc rồi.

Hôm nay, vị tiểu thư đanh đá ấy tỏ ra vô cùng phấn khích, hành động điên cuồng, khi thì la hét quái dị dọa cho bầy vịt đang bơi lội dưới sông đào phải chạy tán loạn, khi thì bất chấp hình tượng mà leo cây hái quả dại. Những nữ quyến cùng các sĩ tử đang dạo chơi ngoại thành nhìn thấy vẻ điên điên khùng khùng của nàng, hoặc là lộ rõ ánh mắt khinh thường, hoặc là mỉm cười đầy vẻ ngưỡng mộ.

Tần Kham cười khổ đi theo sau lưng nàng, chàng cảm thấy hôm nay mình chẳng khác nào đang dẫn theo một con khỉ hoang ra ngoài biểu diễn, đi đến đâu cũng thu hút ánh mắt người khác. Thật chẳng hiểu vị đại tiểu thư này hôm nay đã uống phải loại thuốc gì mà một buổi đạp thanh đơn giản lại có thể vui chơi hăng say đến thế.

Cứ thế, nàng vừa nhảy vừa cười dọc theo bờ sông, chạy tới chạy lui một hồi. Cuối cùng, Đỗ Yên cũng cảm thấy đôi chút mệt mỏi, gương mặt trắng nõn bừng lên sắc hồng khỏe khoắn, quyến rũ, hơi thở hổn hển. Cánh mũi và vầng trán lấm tấm mồ hôi mịn, nhưng khóe môi vẫn vương nụ cười tươi tắn.

Tần Kham lúc này mới chú ý tới, khi Đỗ Yên mỉm cười, đôi môi nàng hiện lên hai lúm đồng tiền xinh đẹp. Nụ cười của nàng thật thanh tân, thật trong trẻo.

Khẽ vén tà váy lên, Đỗ Yên tùy ý ngồi xuống trên đê sông, tay chống má, lặng lẽ ngắm nhìn dòng nước sông cuồn cuộn chảy trôi, hàng lông mi dài khẽ rung động.

Tần Kham bất giác để lộ một nụ cười dịu dàng mà ngay cả chính chàng cũng chưa từng nhận ra.

Nàng thiếu nữ này, khi điên cuồng thì tựa như ma quỷ, nhưng lúc tĩnh lặng... lại hệt như một thiên sứ bị thương.

"Tần Kham, mau nhìn! Diều kìa! Diều kìa!"

Vừa mới yên tĩnh được một khắc, Đỗ Yên chợt chỉ tay lên bầu trời, phấn khích kêu to.

Trên nền trời xanh thẳm, mấy con diều vẽ hình chim ưng, chim én đang chao lượn, lắc lư theo chiều gió.

"Chúng ta đi thả diều đi!" Đỗ Yên khẩn cầu nhìn Tần Kham.

Tần Kham nhún vai: "Chúng ta đâu có mang diều."

Đỗ Yên mấp máy môi, rồi đứng dậy chạy đến trước mặt một đứa trẻ đang thả diều, nói vài câu, sau đó lấy ra mấy văn tiền đưa cho.

Đứa trẻ cầm lấy tiền, chẳng nói hai lời liền giao cuộn dây diều đang cầm cho nàng.

Đỗ Yên cầm lấy cuộn dây, như một nàng điên dại, nhanh chóng chạy dọc theo bờ đê, tiếng cười vui vẻ trong trẻo như chuông bạc vang vọng khắp nơi.

Tần Kham bất đắc dĩ mỉm cười rồi bước theo sau.

Chẳng biết đã chạy được bao lâu, Đỗ Yên cuối cùng cũng mệt đến rã rời, thở hổn hển. Nàng ngồi phịch xuống bên bờ đê, tay vẫn nắm chặt cuộn dây diều không rời.

"Tần Kham, nó thật đẹp, bay thật cao..." Đỗ Yên chăm chú nhìn con diều trên bầu trời, lẩm bẩm như người đang mộng du.

Tần Kham khẽ nhíu mày. Hôm nay Đỗ Yên có vẻ không bình thường lắm, rốt cuộc nàng đã gặp chuyện gì?

"Đáng tiếc thay, dù nó có bay cao, bay xa đến mấy, khi chủ nhân cầm chặt sợi dây chơi đùa mệt mỏi, nó cũng đành phải hạ xuống, bị mang về nhà, từ nay về sau bị giam cầm trong căn phòng không có bầu trời..."

Giọng Đỗ Yên hơi run rẩy, đôi lông mày nàng đượm thêm một nét u sầu sâu thẳm. Đôi mắt hạnh ngây dại nhìn lên bầu trời, chẳng biết tự lúc nào, hai hàng lệ trong đã lăn dài.

Chẳng hiểu vì sao, trái tim Tần Kham chợt thắt lại. Bởi nét u sầu ấy của nàng, bởi những giọt lệ của nàng, lòng chàng bỗng dưng cảm thấy một nỗi đau đớn khó tả.

"Đỗ cô nương, nàng làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Đỗ Yên không đáp lời, vẫn chăm chú nhìn lên bầu trời: "Nếu như không có sợi dây, hẳn là nó sẽ càng vui vẻ, bay ��ược càng cao, càng xa hơn phải không?"

Nói xong, Đỗ Yên chợt vươn tay, dứt khoát giật đứt sợi dây gai đang níu giữ con diều trong tay.

Con diều trên bầu trời chao đảo kịch liệt vài cái. Một làn gió xuân thổi qua, con diều càng bay càng cao, cuối cùng chỉ còn là một chấm đen nhỏ xíu.

Đỗ Yên nở một nụ cười, thì thào ngâm khẽ: "Thanh phong như khả nắm, chung cộng bạch vân phi..."

Nàng đứng thẳng dậy, chẳng hề để tâm vỗ vỗ lớp bùn đất dính trên mông, Đỗ Yên khôi phục dáng vẻ thoải mái, khẽ cười với Tần Kham, nói: "Chơi mệt rồi, chúng ta về thành thôi."

Tần Kham đành theo nàng đứng dậy. Vừa mới bước đi, Đỗ Yên chợt gọi chàng lại.

"Tần Kham, chờ một chút!"

"Có chuyện gì sao?"

Đỗ Yên cắn môi dưới, sâu sắc nhìn chăm chú vào chàng. Hai người cách nhau chưa đầy vài bước chân, nhưng ánh mắt nàng tựa như đang nhìn về tận bỉ ngạn biển cả, xa xôi và đầy u buồn.

Nàng bước đến trước mặt Tần Kham, hai người gần gũi đến mức có thể cảm nhận được hơi thở của nhau. Đỗ Yên chợt siết chặt lấy vai Tần Kham, cúi đầu xuống và cắn một cái thật mạnh vào vai chàng.

Nàng cắn rất mạnh, Tần Kham chỉ cảm thấy vai mình đau nhói kịch liệt, nhưng chàng vẫn nghiến răng chịu đựng, không hề để lộ bất kỳ biểu cảm nào.

Sau khi cắn xong, Đỗ Yên quay đầu nhanh chóng chạy đi xa, cười khúc khích nói: "Không có gì đâu, chỉ là muốn cắn chàng một miếng thôi."

Thoáng quay đầu lại, Tần Kham thấy rõ hai giọt nước mắt trong suốt rơi xuống đất, vỡ tan như băng châu, đọng lại trong sắc trời Giang Nam mùa xuân.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này độc quyền thuộc về kho tàng truyen.free, không nơi nào khác có thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free