(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 34: Ngày trước oan gia
Trên đường về thành, Đỗ Yên lại khôi phục vẻ ngoài nhí nhảnh, thoải mái nhảy nhót, cứ như thể người vừa buồn bã ngoài thành là một kẻ khác vậy.
Tần Kham hỏi nàng mấy lần, nhưng nàng luôn mỉm cười lắc đầu, khiến hắn thực sự hoài nghi nàng có phải mắc bệnh tâm thần phân liệt hay không.
Trong phố xá tấp nập, hai người bước đi không nhanh không chậm. Đỗ Yên dường như cả đi đường cũng chẳng hề an phận, cứ nhảy nhót không ngừng, chẳng chịu đi đứng như người bình thường.
Tần Kham khẽ cười. Bỏ qua nhân phẩm xấu xa khi nợ tiền không trả của nàng, xét riêng tính cách, nàng vẫn rất tốt. Trong thời đại lễ giáo bó buộc nữ nhân này, nàng đã dùng hết toàn lực để bay bổng tuổi thanh xuân của mình.
Đầu phố phía tây lát đá xanh, phía nam có một trà quán. Trong trà quán, một đám văn nhân mặc trường sam tơ lụa đang cao đàm khoát luận. Cử chỉ của họ rất tao nhã, lời lẽ lại càng tao nhã, bàn luận đủ chuyện trời nam đất bắc, nhiều nhất vẫn là chính trị và triều đình.
Lúc này dân phong Giang Nam khá cởi mở. Việc văn nhân sĩ tử công khai bàn luận triều chính, thậm chí cả quan viên, đại học sĩ và hoàng đế, đã không còn là chuyện mới mẻ gì nữa.
Những Cẩm y lực sĩ mặc phi ngư phục, đeo Tú Xuân đao tuần phố, nhiều lắm cũng chỉ dừng chân lại một lát. Sau khi không nghe thấy lời lẽ đại nghịch bất đạo nào như mắng chửi tổ tông m��ời tám đời của hoàng đế, họ thường quay gót bỏ đi. Còn về việc văn nhân mắng to triều cương hỗn loạn thế nào, một vài quốc sách không được ưa chuộng ra sao, hay một vị đại học sĩ nào đó nuôi tiểu thiếp ở ngoại trạch, những đề tài này Cẩm Y Vệ rất ít khi quản.
Đám văn nhân đang cao đàm khoát luận thấy Cẩm Y Vệ mặc phi ngư phục cũng chẳng hề e ngại, ai nấy đều cứng cổ như đá gà, trừng mắt nhìn Cẩm y hiệu úy hoặc lực sĩ. Cho đến khi bọn Cẩm Y Vệ ngượng ngùng lui đi, đám văn nhân này mới phát ra một tràng hoan hô như thể giành được thắng lợi, rồi lại tiếp tục cao đàm khoát luận.
Hoàng đế Hoằng Trị anh minh, ngay từ đầu đăng cơ đã luôn áp chế Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng. Hiện nay Xưởng Vệ tuy nói cũng rất tàn bạo, nhưng rốt cuộc không đến mức vô pháp vô thiên như thời Thành Tổ, Anh Tông.
Đó là một thời đại vô cùng kỳ diệu, văn nhân có được quyền lên tiếng chưa từng có trong lịch sử, họ nắm giữ sự phát triển của dư luận. Dần dần họ có chút quên mất bản thân, thế là tính cách dần biến chất theo hướng phẫn chí thanh niên, nhìn nhận mọi thứ đều trở nên vô cùng cực đoan.
Đám văn nhân trong trà quán này, chính là đại biểu điển hình.
Bất quá, cũng có chút khác biệt. Bởi vì trong đám văn nhân này, lại xen lẫn một vị nha nội quan nhị đại, tên là Đông Ứng Long. Phụ thân hắn chính là quan lớn nhất thành Thiệu Hưng, Tri phủ Đông Trân.
Khi mọi người đang nói chuyện say sưa, tùy tùng bên cạnh Đông Ứng Long chợt nhìn ra ngoài cửa sổ lầu, đột nhiên toàn thân hơi lạnh, sắc mặt đại biến, vội vàng cúi người ghé vào tai Đông Ứng Long thì thầm mấy câu.
Đông Ứng Long cũng hơi biến sắc, thuận theo ngón tay của tùy tùng nhìn ra, lại thấy thiên kim Tri huyện Sơn Âm Đỗ Yên vừa nhảy nhót vừa nói chuyện gì đó với một nam tử trẻ tuổi bên cạnh, dáng vẻ nói cười duyên dáng đó là điều Đông Ứng Long chưa bao giờ thấy.
Trong mắt Đông Ứng Long lúc này bắn ra hàn quang, ánh mắt nhanh chóng sung huyết.
"Thiếu gia, có cần tiểu nhân gọi vài người phế tên đó rồi ném cho chó ăn không?" Tùy tùng xoa tay nóng lòng thỉnh chiến lập công.
Đông Ứng Long lạnh lùng lườm hắn một cái: "Ngươi là đầu óc heo sao? Giữa thanh thiên bạch nhật, ngang nhiên cho nô tài hành hung, ngươi bảo sau này cha ta làm quan thế nào? Huống hồ còn là trước mặt Yên Nhi, ngươi muốn chứng minh trước mặt nàng bản thiếu gia tâm ngoan thủ lạt đến mức nào sao?"
Tùy tùng khom người liền nói không dám.
"Đi, đuổi theo hắn, tuyệt đối đừng để chúng phát hiện, điều tra rõ lai lịch người đó, ta sẽ tính toán sau."
Đông Ứng Long nói xong liền nhìn ra ngoài cửa sổ lầu. Bức dáng tuấn dật bất quần bên cạnh Yên Nhi kia, càng nhìn càng thấy gai mắt, hơn nữa... sao lại có vài phần cảm giác quen thuộc?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.
Rầm! !
Từ Bằng Cử cứ như có thù với cửa phòng Tần Kham vậy, mỗi lần xông vào đều khiến người ta muốn nổi cáu.
Tần Kham chắp tay: "Tiểu công gia lại đói bụng rồi sao?"
Từ Bằng Cử đang tươi cười rạng rỡ chợt xụ mặt xuống, trừng mắt nhìn Tần Kham nói: "Ngươi vừa thấy mặt ta liền hỏi có đói bụng không, chẳng lẽ ta là đồ tham ăn sao?"
Tần Kham không nói gì, kinh ngạc nhìn hắn.
— — Chẳng lẽ tên gia hỏa này cho rằng mình không phải đồ tham ăn sao?
Tần Kham thở dài nói: "Trừ đồ ăn ra, thảo dân thật sự không nghĩ ra ngươi còn có lý do gì khác để tìm ta..."
Từ Bằng Cử cười đến híp cả mắt: "Tần Kham, Tần công tử, tú tài treo cổ đó mà, không ngờ ngươi lại có bản lĩnh, không hề phô trương mà đã làm xong không ít đại sự..."
Tần Kham thở dài, hắn cảm thấy đám cao thủ Xưởng Vệ có phải quá nhàn rỗi rồi không? Rõ ràng mình trong sạch như một tờ giấy trắng, mà bọn họ lại động dùng nhân lực vật lực điều tra tỉ mỉ đến thế.
Triều đình đáng lẽ nên tinh giản cơ cấu mới phải.
Chẳng cần hỏi cũng biết, đám Xưởng Vệ khẳng định đã điều tra ra hết gốc gác của hắn. Trong thiên hạ không có chuyện gì mà Xưởng Vệ không thể tra ra, Tần Kham vẫn rất có lòng tin vào bọn họ... Đáng tiếc, e rằng họ có chút nhàn rỗi sinh nông nổi.
Từ Bằng Cử cười nói: "Sáng tác mấy chục câu tuyệt hay, đều lấy danh Đường Dần, ngươi lại chia chác hắn bốn sáu phần lợi nhuận. Lại còn bản Tây Du Ký kia nữa, cũng là kiệt tác của ngươi, ừ, cũng chia bốn sáu phần. Tần Kham, ngươi thật không tệ, nhưng từ xưa đến nay, một người vừa có tài hoa lại vừa cực độ tham tiền như ngươi thì quả thực rất hiếm thấy. Đáng tiếc, cuối cùng ngươi có cấu kết với vị thiên kim tri huyện thân hình cao ráo kia hay không thì việc này vẫn chưa được chứng thực. Ai, đám gia hỏa Xưởng Vệ đó quả thực toàn là phế vật..."
Bịch! Bịch!
Ngoài cửa lại truyền đến tiếng quỳ xuống đất. Rất hiển nhiên, đám cao thủ Xưởng Vệ đều rất có liêm sỉ, hai đội ngũ này quả là trong sạch, thậm chí có thể đã học qua "tám vinh tám sỉ".
Tần Kham trầm mặc hồi lâu, thở dài nói: "Tiểu công gia quá coi trọng rồi. Đến cả bí mật như thế đều bị bọn họ moi ra, nếu nói bọn họ là phế vật, bảo thảo dân đây làm sao chịu nổi?"
Từ Bằng Cử đột nhiên sắc mặt nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Bọn họ có thể tra ra rất nhiều chuyện. Tần Kham, ngươi có biết tội của ngươi không?"
Tần Kham ngạc nhiên: "Ta có tội gì?"
"Trưa ngày hôm kia, ngươi thừa dịp tiểu gia dẫn theo thị vệ ra cửa thành phía tây xem xiếc ảo thuật, bịt mặt lén lút chạy đến dưới trụ cửa sương phòng lầu hai của ta để "gắn buồn đái", có chuyện này không?"
Tần Kham hoàn toàn ngây dại, khuôn mặt tuấn tú lúc đỏ lúc trắng, âm tình bất định, cuối cùng bi thương thở dài: "Cao thủ Xưởng Vệ quả nhiên danh bất hư truyền... Đến cả chuyện đi tiểu cũng quản, bọn họ không thể cho ta chút riêng tư sao?"
Từ Bằng Cử giận dữ: "Bởi vì ngươi đi tiểu không đúng chỗ!"
Nói xong, Từ Bằng Cử vừa tức giận lại vừa bật cười: "Chưa từng thấy ai xấu xa như ngươi! Tần Kham, ngươi là người đọc sách, làm như vậy không cảm thấy mất mặt sao?"
"Lúc ấy thảo dân che mặt, thì làm gì còn mặt mũi để mà mất?"
Từ Bằng Cử ngây người ra, sau đó phá ra cười ha hả, chỉ vào Tần Kham nói: "Ta coi như đã nhìn rõ ngươi rồi, ngươi đúng là một tên nho nhã bại hoại."
Tiếng cười vừa dứt, Từ Bằng Cử lại nói: "Vừa hay có người từ Nam Kinh đến nói cho ta một tin tức. Bảo rằng Tri huyện Sơn Âm Đỗ Hồng đã trình lên Hộ bộ Nam Kinh một thứ gì đó gọi là 'Pháp mượn tiền ghi nợ', thỉnh cầu triều đình thi hành ở các châu phủ huyện trong thiên hạ. Cái 'Pháp mượn tiền ghi nợ' này cũng là do ngươi nghĩ ra sao?"
"Phải."
Từ Bằng Cử cười đến có chút hả hê, không biết là nhắm vào Tần Kham hay nhắm vào Hộ bộ Nam Kinh.
"Mấy ngày nay đại đường Hộ bộ vì cái 'Pháp mượn tiền ghi nợ' của ngươi mà trở nên hỗn loạn. Có mấy vị đại nhân có quan điểm bất đồng, thậm chí còn đánh nhau nữa. Tần Kham à, tiểu gia phát hiện ngươi càng lúc càng biết gây chuyện rồi..."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.