Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 460: Tranh ăn với hổ trên

Lưu Cẩn ôm quai hàm đau điếng, hít vào một ngụm khí lạnh, nhìn bộ dạng đáng ghét của Tần Kham, Lưu Cẩn hận không thể bóp nát hắn cho hả dạ. Cảm giác này mãnh liệt vượt xa tình yêu hắn dành cho tiền tài.

"Hầu Gia hiếm hoi lắm mới đến Tư Lễ Giám một lần, chẳng lẽ là đến ăn nói ba hoa với Tạp gia sao?" Lưu Cẩn cười khẩy.

So với mối thù với Tần Kham, Lưu Cẩn càng ghét cái miệng của hắn hơn. Một khi hắn đã mở miệng, những lời lẽ tuôn ra có thể tức chết người sống, mà Lưu Cẩn lại không có tài ăn nói tốt như vậy để đấu khẩu với hắn.

Tần Kham bước vào Tư Lễ Giám như đi dạo chơi nhàn nhã, cũng chẳng khách khí gì với Lưu Cẩn. Hắn chủ động tìm một cái ghế ngồi xuống, đoạn vẫy tay với tên tiểu hoạn quan đang kinh ngạc đứng ngoài cửa: "Mắt mù à? Không thấy có khách quý đến chơi sao? Đến cả chén trà cũng không có, cẩn thận Bản hầu bảo Lưu công công kéo ngươi ra ngoài tịnh thân thêm lần nữa đấy!"

Tiểu hoạn quan sợ đến giật mình, cầu cứu nhìn về phía Lưu Cẩn. Lưu Cẩn không rõ ý đồ của Tần Kham hôm nay, chỉ với nét mặt âm trầm khẽ gật đầu. Tiểu hoạn quan như được thoát thân, vội vã chạy đi.

"Hầu Gia uy phong thật lớn nha, nhưng ngài chạy đến khoe oai trong cái miếu nhỏ Tư Lễ Giám này, xem Tạp gia đã chết rồi sao?" Lưu Cẩn nói với giọng trầm đục.

Tần Kham cười nói: "Tư Lễ Giám thì là Tư Lễ Giám, bên trong ít nhiều gì cũng có một chữ 'Lễ'. Chuyện trước đây không nhắc đến nữa, hôm nay Bản hầu đến Tư Lễ Giám, tuyệt đối có thể tính là khách quý của Lưu công công. Với tấm lòng rộng lượng của Lưu công công, chắc hẳn sẽ không keo kiệt một chén trà xanh chứ?"

Lưu Cẩn ngẩn người, rồi khẽ hừ một tiếng thật dài, nhưng cũng không nói thêm gì.

Dù sao cũng là nội tướng Đại Minh, Lưu Cẩn từ lâu đã rèn luyện được khí độ và sự kiềm chế. Trong lòng dù có mối hận thù cũng sẽ không làm những chuyện hẹp hòi khiến người khác chê trách.

Chẳng bao lâu sau, tiểu hoạn quan đã dâng lên cho Tần Kham một chén trà thơm ngát. Tần Kham vén nắp chén, một luồng hương trà thoang thoảng tràn ngập khắp phòng.

"Trà ngon." Tần Kham cười khen.

Lưu Cẩn hừ nói: "Đây là trà Long Tĩnh chè xuân cống phẩm bệ hạ mới ban xuống, long ân của bệ hạ, ban cho Tạp gia ba cân. Đây chính là thứ mà gia đình bình thường mơ cũng không dám mơ tới..."

Nói được nửa câu, ngẩng mắt nhìn thấy biểu tình nửa cười nửa không của Tần Kham, Lưu Cẩn bỗng rùng mình, nhất thời ngậm miệng, nét mặt già nua dần nổi lên vẻ xấu hổ.

Những câu nói này mà nói trước mặt người khác thì có thể khoe khoang ân sủng của hoàng đế dành cho mình, nhưng nói trước mặt Tần Kham...

Lưu Cẩn không khỏi cụp vai xuống, nhụt chí. Với tính tình hào phóng của bệ hạ, chỉ cần thấy là đồ tốt thì sẽ vung tay ban xuống. Với giao tình thân hơn cả anh em ruột giữa bệ hạ và Tần Kham, nhà Tần Kham được ban thưởng cống trà ít nhất cũng phải chục cân. Khoe khoang ân sủng trước mặt hắn quả thực là tự rước lấy nhục.

Nét mặt già nua của Lưu Cẩn nhịn không nổi nữa, ngữ khí lạnh như băng nói: "Tạp gia công việc bận rộn, Hầu Gia có việc vẫn nên nói thẳng đi. Nếu Hầu Gia nhàn rỗi không chuyện gì chạy đến pha trò với Tạp gia, thứ cho Tạp gia không thể tiếp chuyện."

Tần Kham cười thở dài nói: "Lưu công công tội gì phải trừng mắt nộ nhãn với Bản hầu, nhớ hồi đầu chúng ta cùng nhau đối phó với liên minh triều đình trong ngoài, cái ân tình này nhưng là thiên kim khó đổi, tuy rằng bản chất là một mình ta đối phó..."

Mặt Lưu Cẩn tức đến tái mét, thô bạo ngắt lời: "Được rồi được rồi, Tần Kham. Chuyện cũ rích đừng nhắc nữa, Tạp gia biết ngươi đến làm gì, muốn cứu Dương Nhất Thanh đúng không? Chuyện này không thể thương lượng!"

"Dương Nhất Thanh?" Tần Kham có vẻ mê man ngẩn người một chút, tiếp đó chẳng hề bận tâm xua tay: "Dương Nhất Thanh liên quan gì đến Bản hầu? Ta với hắn không quen. Lưu công công cứ việc giết, dám chọc giận oai vũ của Lưu công công, loại quan lại xảo quyệt này giết thêm vài tên cũng coi như vì dân trừ họa."

Lần này đến lượt Lưu Cẩn mê mang, ánh mắt nghi hoặc không hiểu qua lại đánh giá trên mặt Tần Kham.

"Nếu không phải vì Dương Nhất Thanh, Tạp gia thật sự không thể nghĩ ra Hầu Gia hôm nay đến Tư Lễ Giám làm gì nữa."

Tần Kham cười nói: "Bản hầu đến đây đặc biệt để đưa cho Lưu công công một khoản tài nguyên kếch xù..."

"Tài nguyên?" Lưu Cẩn nheo mắt lại, trong đầu cảnh giác vang lên hồi chuông báo động.

Ai cũng nói ngã một lần, khôn hơn một chút. Lưu công công đã bị Tần Kham lừa gạt vài lần, nếu không nhìn xa trông rộng hơn nữa thì quả là quá thiếu thông minh. Tần Kham công khai đối đầu với hắn thì hắn không sợ, cái sợ nhất chính là bày ra bộ mặt hợp tác vui vẻ thế này.

"Không có hứng thú!" Lưu Cẩn, người yêu tiền đến mức biến thái, kiên quyết từ chối, không chỉ từ chối mà còn nhanh chóng bưng chén trà lên.

Tần Kham phớt lờ biểu cảm hàm ý tiễn khách của Lưu Cẩn, tiếp tục cười nói: "Lưu công công, trên đời không có kẻ địch vĩnh viễn, cũng không có bằng hữu vĩnh viễn, nhưng lợi ích thì vĩnh viễn đó..."

Lưu Cẩn cười lạnh nói: "Lời Hầu Gia nói nghe mới mẻ thật, nhưng người đã bị lừa gạt vô số lần chắc chắn không có tâm trạng nói ra những lời này."

Tần Kham than thở: "Nguyên tưởng rằng Lưu công công cũng yêu tiền bạc, tất cả mọi người là những người đồng chí hướng, không ngờ hắn lại có thù với bạc..."

Lòng Lưu Cẩn vừa động, biết rõ Tần Kham rất có thể đang đào hố, nhưng tình yêu đối với bạc lại chiến thắng sự đề phòng đối với Tần Kham.

Dù sao, danh tiếng yêu tiền của Lưu công công c��� thế gian đều biết. Đến cả quan chức vào kinh còn quy định nhất định phải đưa tiền cho hắn, bằng không hắn sẽ tìm lý do bãi quan trị tội. Tướng ăn khó coi đến mức đó, đủ để thấy Lưu công công yêu tiền tài đến nhường nào.

"Hầu Gia nói tài nguyên là có ý gì, không ngại nói rõ ra, Tạp gia tạm thời nghe một chút."

Tần Kham trầm mặc chốc lát, hỏi ngược lại: "Bản hầu nghe nói Lưu công công phổ biến tân chính, khắp nơi tra sổ tra quân đồn, hơn nữa phàm là quan địa phương vào kinh thành, đều phải đưa cho Lưu công công một số tiền lớn, không biết có phải sự thật không?"

Lưu Cẩn lập tức phủ nhận nói: "Đều là người phía dưới làm loạn, Tạp gia đang định sẽ nghiêm trị xét xử, những chuyện này có thể không liên quan một chút nào đến Tạp gia, còn tra sổ thì, đúng là có."

Tần Kham cũng không vạch trần, cười cười, nói: "Bất luận là thật hay giả, Bản hầu trước tiên tạm tính cho Lưu công công một món nợ, ví như, một vị quan ngoại tỉnh vào kinh thành, đưa cho Lưu công công hai vạn lượng bạc thường lệ, Lưu công công một năm có thể đợi được mấy vị quan ngoại tỉnh vào kinh thành? Một trăm vị? Hai trăm vị? Cho dù có hai trăm vị quan ngoại tỉnh đi, thu nhập một năm của Lưu công công đơn giản cũng là bốn triệu lượng, nếu như thêm vào Lưu công công tham nhũng từ những nơi khác một ít..."

Lông mày trắng của Lưu Cẩn dựng ngược, Tần Kham đổi giọng cười nói: "Hỏa hao, hỏa hao thường lệ hai kính... Coi như thêm vào hỏa hao thường lệ hai kính, tối đa một năm cũng là sáu, bảy triệu lượng, đỉnh điểm rồi chứ?"

Lưu Cẩn hừ một tiếng thật dài, nhưng không lên tiếng. Chuyện như vậy hắn chắc chắn sẽ không thừa nhận.

Tần Kham cũng không hy vọng hắn thừa nhận, chỉ cười nói: "Lưu công công, đừng trách Bản hầu nói chuyện thẳng thắn quá, đường đường nội tướng Đại Minh mà cách kiếm tiền lại khó coi đến vậy, còn làm hỏng danh tiếng, một năm chỉ vì kiếm sáu, bảy triệu lượng này, ngươi cảm thấy đáng giá sao?"

Lưu Cẩn đã gần đến bờ vực bùng nổ, ngữ khí càng lạnh lẽo: "Hầu Gia rốt cuộc muốn nói gì?"

"Bản hầu muốn nói là, có một khoản buôn bán. Ch���y đi chạy về một chuyến hai tháng, là có thể bù đắp được thu nhập một năm của Lưu công công, hơn nữa cuộc mua bán này lại tao nhã, cách kiếm tiền lịch thiệp, thật sự là lựa chọn không hai cho một nhân sĩ cao cấp như Lưu công công..."

"Cái gì buôn bán?" Lưu Cẩn thống hận sự thiếu cốt khí của mình, nhưng trong lòng quả thật đã có chút động tâm.

Tần Kham nhìn chằm chằm Lưu Cẩn, từng chữ từng chữ nói: "Buôn bán trên biển!"

Lưu Cẩn giật mình, lập tức hiểu ra, thất thanh nói: "Với Nhật Bản, Triều Tiên, Lưu Cầu bọn họ..."

"Đúng vậy, tuy nói Đại Minh cấm biển hơn trăm năm, Thái tổ hoàng đế cũng từng hạ chỉ, nghiêm cấm xuống biển. Nhưng Lưu công công ngươi là nội tướng Đại Minh, hẳn phải biết bây giờ cái gọi là cấm biển là chuyện gì xảy ra. Đại Minh cấm người, là cấm dân thường ra biển, là cấm thương nhân phổ thông ra biển. Nhưng trên thực tế, Chiết Giang Ninh Ba, Hàng Châu, Phúc Kiến Tuyền Châu các nơi, không biết có bao nhiêu thuyền lớn ra biển thu mua sản vật Đại Minh vận đi Nhật Bản, Triều Tiên, Lưu Cầu. Thu mua lớn mà đi, thắng lợi trở về, kiếm được đầy bồn đầy bát. Những Chiết thương, Mân thương sở dĩ gan to bằng trời là bởi vì phía sau bọn hắn có quan chức triều đình và sĩ tử ủng hộ. Nguồn lợi từ hải thương vượt xa quốc khố và nội khố Đại Minh. Còn Lưu công công phí hết tâm tư, nào là bạc thường lệ, nào là tra sổ tra quân đồn, một năm kiếm được cái sáu, bảy triệu lượng bạc đó, trong m��t Chiết thương và Mân thương biết là cái gì không?"

Lưu Cẩn còn chưa kịp nói chuyện, Tần Kham đã nói nhanh: "Người nghèo! Người nghèo đến rớt mồng tơi, hạng hạ đẳng ti tiện! Ngươi khổ cực vơ vét một năm còn không bằng bọn họ dễ dàng chạy một chuyến hàng. Đường đường nội tướng Đại Minh kiếm tiền ít ỏi như vậy, tướng ăn còn khó coi như vậy, thật sự đáng bị đóng đinh trên cột sỉ nhục..."

Lưu Cẩn ánh mắt âm trầm quét Tần Kham một cái.

Thời đại này nếu có QQ, tin rằng Lưu công công sẽ lập tức không chút do dự kéo Tần Kham vào danh sách đen, nhìn cái miệng thối đó của hắn...

Tiền tài động lòng người, lời Tần Kham tuy khó nghe, nhưng Lưu Cẩn làm chức chưởng ấn Tư Lễ Giám lâu như vậy, cực kỳ rõ ràng Tần Kham nói không sai. So với những Chiết thương, Mân thương kiếm tiền kếch xù kia, hắn quả thật có chút keo kiệt.

"Hầu Gia có ý tứ là..." Ánh mắt Lưu Cẩn bắt đầu lấp lóe, lộ ra vẻ tham lam.

Tần Kham cười nói: "Đều nói ngàn dặm làm quan chỉ vì tiền, Lưu công công làm thái giám tuy nói trên sinh lý là vĩnh cửu, nhưng chức vị cũng không phải vĩnh cửu. Tương lai tuổi già sau này, bệ hạ long ân cho phép công công về hương an hưởng tuổi già, lẽ nào Lưu công công chỉ mang theo chừng đó bạc về hương sao? Lưu công công... khặc, sau khi tịnh thân vốn đã bị dân làng kỳ thị, về hương sau chỉ có thể tạo cầu sửa đường, rộng rãi làm việc thiện để thắng được sự tôn trọng của dân làng, để cầu sau trăm năm có thể vào Từ Đường tổ tông. Làm việc thiện không có bạc thì không thể thực hiện được, Lưu công công một năm chỉ vơ vét được có tí tẹo như thế, tương lai về hương sau này đủ cho ngươi mấy lần chơi đùa?"

Lần này Lưu Cẩn thật sự động tâm, Tần Kham lại nói trúng tim đen của hắn.

Thái giám tuy nói địa vị cao quý, nhưng trong quan niệm của dòng họ và quê cha đất tổ, lại là một loại người quên cội quên nguồn. Loại người này khi còn tại vị trong hoàng cung, quyền khuynh triều chính, phong quang vô hạn. Thế nhưng một khi già rồi ly cung về hương, thì lại ngay cả Từ Đường tổ tông cũng không có tư cách bước vào, chết rồi càng không thể nào được chôn cất trong mộ tổ. Vì vậy, thái giám khi còn tại vị không ngừng điên cuồng vơ vét tiền bạc, ngoài dục vọng tham lam nguyên thủy của con người, càng nhiều hơn chính là muốn tích cóp thêm chút bạc, sau khi về hương thì vung tiền không tiếc, dùng điều này để có được sự tôn trọng của dân làng, cho dù là sự tôn trọng bề ngoài, vận may tốt nói không chừng cũng có cơ hội bước vào Từ Đường, vào mộ tổ...

Nếu như thái giám sau khi tịnh thân mà lăn lộn không được, cả đời thường thường bậc trung, đến già cũng không tích cóp được bao nhiêu, cảnh đời sau này của loại thái giám này thường rất thê lương. Về hương là điều đừng hòng mơ tưởng, cổng làng cũng không cho vào, có người đơn giản là chết già trong hoàng cung, hoặc là ở kinh sư tìm một chỗ ở tồi tàn nhất, chật vật sống qua những ngày cuối đời. Khi bệnh chết rồi, một manh chiếu quấn xác, mang lên bãi tha ma quẳng một cái, cả đời cứ như vậy mà kết thúc.

Lưu Cẩn yêu tiền, thậm chí vì kiếm tiền mà ngay cả mặt mũi cũng không cần, sợ chính là cảnh đời thê lương ấy. Vì bạc, hắn có thể không từ mọi thủ đoạn. Hôm nay Tần Kham chủ động đến tận cửa đưa ra một khoản tài nguyên như vậy, Lưu công công rốt cục áy náy động tâm, cảm giác này, giống như trước khi bị tịnh thân đã từng gặp một cô nương xinh đẹp vậy...

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free độc quyền cất giữ và gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free