(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 509: Quyết chiến cung vàng điện ngọc tiếp theo
Hịch văn tạo phản của Nghịch Vương Chu Trí Phạm!
Sau khoảnh khắc tĩnh lặng trong cung vàng điện ngọc, lại dậy lên một trận xôn xao.
Nhắc đến bản hịch văn này, cả triều văn võ đã sớm nghe đến phong thanh. Từ xưa đến nay, phàm là những kẻ dã tâm mưu đồ lâu dài muốn tạo phản, đều sẽ có hịch văn xuất hiện. Họ không giống như quân nông dân bị bức ép khởi nghĩa một cách mù quáng, hỗn loạn. Kẻ dã tâm tạo phản đều có quy hoạch, từng bước từng bước tiến hành. Để cầu danh chính ngôn thuận cho cuộc tạo phản, hịch văn là thứ không thể thiếu.
Với thân phận hoàng tộc của Chu Trí Phạm, nếu hắn tạo phản, tất nhiên phải có hịch văn, bằng không thì chính là tự tìm đường chết.
Thế nhưng, kỳ lạ là, sau hơn nửa tháng Chu Trí Phạm tạo phản, hịch văn của hắn vẫn chưa truyền tới kinh sư. Điều đó khiến không ít văn thần võ tướng ở kinh sư cảm thấy kỳ lạ. Mãi cho đến khi các nha môn quan chức phái người đưa tin hoặc người nhà rời kinh đi Tây Bắc dò hỏi, mà những người đưa tin và người nhà đó đều bị phiên tử Tây Hán chặn giết bên ngoài kinh sư, các đại thần rốt cục nhận ra một chút mùi vị bất thường.
Vì một bản hịch văn mà điều động hơn ngàn quân mã Tây Hán phong tỏa quan đạo, thậm chí không tiếc giết người diệt khẩu. Lẽ nào cuộc tạo phản của Chu Trí Ph���m có liên quan đến Lưu Cẩn?
Suốt thời gian qua, hịch văn tạo phản của Cam Thiểm đã khơi gợi nhiều suy đoán trong các đại thần. Nội dung của hịch văn cũng đã trở thành đề tài bí ẩn nhất kinh sư.
Ai ngờ giờ phút này Nghiêm Tung không chỉ lấy ra hịch văn tạo phản của Chu Trí Phạm, hơn nữa còn nói thẳng Chu Trí Phạm là bị Lưu Cẩn bức ép tạo phản. Đại điện lập tức nổ tung một tiếng, sôi trào.
Binh bộ Thượng thư Lưu Vũ đứng trong hàng các quan, sắc mặt khó coi hơn cả người chết.
Hắn là Binh bộ Thượng thư, theo lý mà nói, bản hịch văn này hắn phải biết sớm hơn Nghiêm Tung. Nhưng sự thực là, Binh bộ Thị Lang đã có được hịch văn, mà hắn, Binh bộ Thượng thư, lại không hay biết gì.
Dương Nhất Thanh cùng Trương Vĩnh vì sao không đưa hịch văn cho Binh bộ Thượng thư, trái lại đưa cho Binh bộ Thị Lang? Vì sao Nghiêm Tung vẫn không đề cập tới chuyện này, lại chờ đến hôm nay mới lấy ra? Vì sao trùng hợp đến vậy, hôm nay nó lại trở thành bằng chứng để đối phó Lưu Cẩn?
Một tia mùi vị âm mưu xẹt qua tâm trí Lưu Vũ. Là ai, ở sau lưng múa may ống tay áo, lật mây úp mưa?
So với đó, Lưu Cẩn đang quỳ ngoài điện, lòng đã tan nát. Hắn rõ ràng biết nội dung hịch văn, rõ ràng hơn nữa hậu quả sẽ ra sao nếu thứ chết tiệt này công bố ra triều đình. Nếu không, hắn cũng không thể nào phát điên, không tiếc bất cứ giá nào ra lệnh phiên tử Tây Hán chặn lại nó. Nhưng ai biết thứ này hôm nay lại rơi vào tay phe cánh của Tần Kham!
"Bệ hạ chớ tin hắn! Lão nô oan uổng. Hịch văn là giả! Là trong triều chư thần ác ý mưu hại!"
Lưu Cẩn thảm thiết gào thét, quỳ trên mặt đất hai đầu gối thậm chí run rẩy bần bật. Nếu không phải vì Nghiêm Tung trẻ tuổi, cường tráng, hắn đánh không lại, Lưu Cẩn thật sự muốn nhào tới giật lấy hịch văn trong tay y, xé nát nuốt vào bụng.
Câu nói kiểu giấu đầu hở đuôi này khiến cả Chu Hậu Chiếu trên điện cũng nhận ra có chút bất thường, liền nhíu mày nói: "Chu Trí Phạm là bị Lưu Cẩn bức ép tạo phản sao? Hịch văn bên trong nói gì?"
Nghiêm Tung cúi đầu, cầm hịch văn trong tay giơ lên cao, bình tĩnh nói: "Thật giả, đúng sai đều nằm trong hịch văn này, xin mời bệ hạ tự xem."
Hoạn quan trực nhật nhìn thấy sắc mặt âm trầm của Chu Hậu Chiếu, rụt rè bước xuống, nhận lấy quân báo của Dương Nhất Thanh và bản hịch văn, cẩn thận nâng đến trước mặt Chu Hậu Chiếu.
Chu Hậu Chiếu nghiến răng. Mở bản hịch văn tạo phản của Chu Trí Phạm ra. Vừa nhìn thấy hai hàng chữ đầu tiên, sắc mặt Chu Hậu Chiếu liền đột nhiên đỏ bừng, răng nghiến kèn kẹt. Hắn ngẩng đầu nhìn Lưu Cẩn đang quỳ ngoài cửa điện với ánh mắt phức tạp, rồi lại cúi đầu tiếp tục xem.
Đọc xong hịch văn một cách vội vã, Chu Hậu Chiếu bỗng nhiên dùng hai tay xoạt xoạt xé nát bản hịch văn, giận dữ quát: "Hỗn trướng! Quả thực là coi trời bằng vung!"
Quần thần rùng mình, càng không ngừng suy đoán nội dung hịch văn. Cũng không biết vừa nãy Chu Hậu Chiếu mắng là Chu Trí Phạm hay là Lưu Cẩn, mọi người không khỏi tinh tế suy nghĩ lại.
Lưu Cẩn trong lòng biết không ổn, quỳ ở ngoài điện ầm ầm dập đầu, liên tục khấn vái, đau thương khóc không thành tiếng: "Bệ hạ thân thể vạn kim, lại là ch�� chung của giang sơn, sao có thể vì lão nô mà trở mặt với triều thần? Lão nô phổ biến tân chính mặc dù là vì muốn nội khố của bệ hạ dồi dào thêm chút ít, khiến bệ hạ bớt lo toan một chút, trên mặt thêm một chút nụ cười. Nhưng tân chính của lão nô lại bị kẻ hữu tâm lợi dụng, cứ thế đã tạo thành hậu quả xấu. Lão nô vì làm việc cho bệ hạ không tốt đã đáng muôn lần chết. Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của lão nô. Lão nô nguyện tự quyết trước điện, để cho các đại thần một câu trả lời. Bệ hạ, sau này lão nô không ở bên ngài, ngài nhất định phải bảo trọng thân mình nha!"
Một hồi biện giải này khiến cả triều văn võ liên tục cười lạnh. Lưu Cẩn này tránh nặng tìm nhẹ, chỉ nói về lợi ích tân chính mang lại cho nội khố, cũng không nói tân chính tăng thuế khai thác mỏ đã bóc lột bao nhiêu bách tính, cùng việc Hoàng Trang cưỡng đoạt bao nhiêu ruộng đất của bách tính. Nếu tân chính vẫn tiếp tục như vậy, thời gian Đại Minh diệt vong sẽ không còn xa.
Nhưng mà lời nói này của Lưu Cẩn lại khiến sắc mặt vốn âm trầm của Chu Hậu Chiếu bỗng nhiên đỏ lên một chút.
Trong hịch văn của Chu Trí Phạm vốn là đổ hết mọi lý do tạo phản lên tân chính của Lưu Cẩn, đồng thời liệt kê rất nhiều sự thực để đối chiếu. Chẳng hạn như việc hoàng đế kinh sư an nhàn hưởng lạc thế nào, xa hoa lãng phí đến mức nào; Lưu Cẩn lộng quyền loạn chính, tàn hại trung lương ra sao; trong khi binh sĩ tướng sĩ kham khổ gian nan thế nào; Phiên Vương chịu nhục nhã như đi trên băng mỏng ra sao, vân vân. Bản hịch văn loại này, truyền cho thiên hạ xem, đương nhiên phải nói rằng mình tạo phản là bất đắc dĩ muôn phần, và nói triều đình tàn bạo bất lương thế nào. Chỉ có gây nên lòng thông cảm của thiên hạ, kích động sự bất mãn của thiên hạ đối với triều đình, cuộc tạo phản của Chu Trí Phạm mới được gọi là danh chính ngôn thuận. Năm đó hoàng đế Vĩnh Lạc khi Tĩnh Nan cũng làm như vậy.
Vốn dĩ, sau khi xem hịch văn, Chu Hậu Chiếu quả thực đã nổi giận với Lưu Cẩn. Bất kể nói thế nào, những lý do tạo phản này quả thực không thể tránh khỏi có liên quan đến Lưu Cẩn. Trước đây không lâu, Chu Hậu Chiếu đã biết Lưu Cẩn vì đối phó Tần Kham mà giết cả nhà đại thần. Vừa nãy, các đại thần trong điện cũng đã đưa ra các chứng cứ về việc Lưu Cẩn tàn hại trung lương, chiếm đất béo bở, ngang ngược lộng quyền. Đối với hịch văn của Chu Trí Phạm, Chu Hậu Chiếu kỳ thực đã tin tưởng vài phần, cẩn thận suy nghĩ lại, đột nhiên càng thất vọng về Lưu Cẩn.
Nhưng mà, sau khi Lưu Cẩn biện giải lần này, Chu Hậu Chiếu lại bỗng nhiên nhớ tới, tân chính mà Lưu Cẩn bị người khác tố cáo, về căn bản mục đích lại là vì thu nhập nội khố của hắn Chu Hậu Chiếu. Thậm chí ngay cả Báo Phòng mà hắn sớm tối mơ tưởng xây thành cũng cùng tân chính của Lưu Cẩn đồng điệu. Nghĩ như vậy, sự tức giận đầy ngực của Chu Hậu Chiếu nhất thời hóa thành hư ảo, trong lòng thậm chí sinh ra một tia hổ thẹn đối với Lưu Cẩn.
Gia nô của chính mình ở bên ngoài làm xằng làm bậy thế nào, nói đi nói lại, chẳng phải cũng vì hắn, người chủ nhân này sao?
Chu Hậu Chiếu vốn là trọng tình cảm, giờ phút này tâm tư rơi vào ngõ cụt, sự tức gi���n đọng lại suốt buổi trưa rốt cục bỗng nhiên bùng phát: "Các ngươi tất cả câm miệng! Câm miệng! Chu Trí Phạm tạo phản mưu đồ đã lâu, nhưng lại lấy danh nghĩa tân chính. Hịch văn này sao có thể tin được? Tân chính của Lưu Cẩn là chủ ý của trẫm, các ngươi muốn trách thì cũng chỉ có thể trách trẫm. Dù sao bây giờ Đại Minh là do các ngươi triều thần định đoạt, có hay không có trẫm, người hoàng đế này, cũng không quá quan trọng. Nếu muốn trị tội, chi bằng bãi miễn trẫm, người hoàng đế này đi, các ngươi đổi một hoàng đế nghe lời, vừa ý các ngươi đến làm thì sao?"
Chúng thần vừa nghe lời này thấy cực kỳ nghiêm trọng, liền cả điện đại thần vội vàng quỳ xuống thỉnh tội.
Chu Hậu Chiếu rưng rưng nước mắt nói: "Trẫm hôm nay coi như đã nhìn rõ, các ngươi đây là quyết tâm muốn xử tử Lưu Cẩn nha! Cái gì tàn sát trung lương, cái gì Hoàng Trang chiếm đất, cái gì hịch văn Phiên Vương... Mỗi một điều, mỗi một bằng chứng đều chuẩn bị thỏa đáng. Các ngươi cùng Chu Trí Phạm như thế, đều là mưu đồ đã lâu! Lưu Cẩn rốt cuộc ��ã làm gì mà khiến các ngươi thống hận đến vậy? Dù cho từng làm chuyện sai, cũng là vì trung tâm với trẫm. Vì sao các ngươi chính là không chịu buông tha hắn? Lưu Cẩn có cái gì sai lầm, trẫm sẽ giúp hắn gánh chịu thì sao? Muốn chém giết, muốn lóc thịt thì các ngươi cứ nhằm vào trẫm mà đến!"
Chúng thần trong lòng trầm xuống, Lý Đông Dương, Dương Đình Hòa cùng những người khác sắc mặt nhất thời trắng bệch.
Ngược lại, Lưu Cẩn trong mắt lại lóe lên một tia mừng như điên.
Hôm nay chúng thần từng bước từng bước hạch tội, hiển nhiên là đã lén lút mưu đồ từ trước. Các đại thần đều muốn làm chặt chẽ. Đối với những đại thần kinh nghiệm lâu năm, trải qua mưa gió triều đình này mà nói, làm sao để lật đổ kẻ thù chính trị có thể nói là bản lĩnh sở trường của bọn họ. Đối mặt với tội danh muôn miệng một lời, hơn nữa mỗi một điều đều có chứng cứ xác thực, theo lý thuyết, Lưu Cẩn tuyệt đối không có may mắn.
Nhưng mà mọi người lại quên mất, hiện nay hoàng đế Chu Hậu Chiếu chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi. Mười bảy tuổi chính là thời kỳ phản nghịch nhất của đời người. Nếu nói Chu Hậu Chiếu có điểm gì khác biệt so với thiếu niên mười bảy tuổi bình thường, thì đó chính là việc được nuông chiều từ nhỏ khiến tâm lý phản nghịch của hắn càng mãnh liệt hơn người khác.
Hôm nay các đại thần dần dần tiến tới hạch tội, vốn đã không hợp ý Chu Hậu Chiếu. Chu Hậu Chiếu vẫn nhẫn nhịn lui bước, muốn thông qua cách này để bảo vệ Lưu Cẩn một mạng. Nhưng các đại thần lại từng bước ép sát, Chu Hậu Chiếu không thể lui được nữa. Nhưng cuối cùng, một phen biện bạch của Lưu Cẩn lại khiến phẫn nộ tích trữ đã lâu của Chu Hậu Chiếu đột ngột dâng lên.
Bất luận Lưu Cẩn đã làm gì, lòng trung thành của hắn đối với ta là không hề nghi ngờ. Ta vốn là hoàng đế tôn quý nhất, vì sao việc bảo vệ một người trung thành với ta lại khó khăn vạn phần đến vậy?
Tâm lý phức tạp vừa thất vọng vừa áy náy đối với Lưu Cẩn, phẫn hận đối với đại thần, nỗi thống khổ khi thần quyền vượt lên quân quyền... Rất nhiều tâm tình dâng lên đầu, Chu Hậu Chiếu rốt cục bạo phát.
Thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi là hoàng đế?
Thấy Chu Hậu Chiếu bị các đại thần dồn đến hướng đối lập hoàn toàn trái ngược với kỳ vọng của mọi người, trái lại quyết tâm kiên quyết bảo vệ Lưu Cẩn, các đại thần trong lòng nặng trĩu. Nếu hôm nay không lật đổ được Lưu Cẩn, tương lai Lưu Cẩn điên cuồng trả thù kh��ng biết sẽ kịch liệt đến mức nào, không biết bao nhiêu trung lương lại sắp trở thành tế phẩm dưới lưỡi dao đồ tể của Lưu Cẩn.
Ngược lại, phe cánh Yêm đảng vốn lòng như tro nguội, giờ phút này phảng phất được rót vào một dòng suối trong, lập tức sống lại toàn bộ, từng người từng người lộ rõ vẻ mừng rỡ ra mặt, biểu hiện hưng phấn.
Lưu Cẩn đang quỳ ngoài cửa điện, sao có thể bỏ qua cơ hội tuyệt hảo này?
Thừa dịp trong điện một mảnh vắng lặng, Lưu Cẩn quỳ ngoài ngưỡng cửa ầm ầm dập đầu, liên tục khấn vái, đau thương khóc không thành tiếng: "Bệ hạ thân thể vạn kim, lại là chủ chung của giang sơn, sao có thể vì lão nô mà trở mặt với triều thần? Lão nô phổ biến tân chính mặc dù là vì muốn nội khố của bệ hạ dồi dào thêm chút ít, khiến bệ hạ bớt lo toan một chút, trên mặt thêm một chút nụ cười. Nhưng tân chính của lão nô lại bị kẻ hữu tâm lợi dụng, cứ thế đã tạo thành hậu quả xấu. Lão nô vì làm việc cho bệ hạ không tốt đã đáng muôn lần chết. Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của lão nô. Lão n�� nguyện tự quyết trước điện, để cho các đại thần một câu trả lời. Bệ hạ, sau này lão nô không ở bên ngài, ngài nhất định phải bảo trọng thân mình nha!"
Dứt lời, Lưu Cẩn ngẩng đầu lên, liếc nhìn xung quanh một vòng, thấy dưới hành lang ngoài cửa điện có một cây cột cẩm thạch. Lưu Cẩn nghiến răng, nhảy vọt lên, cúi đầu, nhằm thẳng vào cây cột mà đâm tới...
Thành quả lao động dịch thuật này được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.