(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 541: Tương tư vô dụng trên
Chén rượu thượng hạng nữ nhi hồng, Tần Kham ngửa đầu uống cạn. Rượu vào dạ dày, nhưng tâm tư nặng trĩu, không sao tả xiết tư vị, trong lòng tựa hồ bị ngàn cân đá đè chặt.
Bá Châu tạo phản, triều đình bình định. Mười vạn tinh binh như chẻ tre, thế không thể cản, một tòa thành trì cũng khó lòng giữ vững. Sau khi phá thành, kẻ đáng giết thì giết, người cần chiêu an thì chiêu an. Bố cáo chiêu an vừa được dán lên, những thủ phạm chính của cuộc phản loạn đã bị áp giải lên xe tù, đưa về kinh sư. Nhiệm vụ của Tần Kham tưởng chừng đã hoàn thành, một chuyện hết sức đơn giản.
Thế nhưng, trong chuyện đơn giản ấy lại xuất hiện một nữ nhân mà Tần Kham dù thế nào cũng không muốn nhìn thấy, khiến mọi việc bỗng chốc trở nên phức tạp.
Yêu hận đan xen, muốn dứt cũng khó lòng dứt bỏ. Dù đã cứng rắn lòng dạ, thúc binh công thành, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy nàng, Tần Kham lại cảm thấy mình quá đỗi mềm lòng.
Người phụ nữ đáng thương này, tuy mạnh mẽ nhưng lại trong sạch, hắn nên đối xử với nàng ra sao đây?
Đường Tử Hòa mím môi, nhìn Tần Kham uống cạn một chén rượu, sau đó hắn giơ chén không lên cho nàng thấy. Đáy chén trống rỗng, nhưng lại chất chứa sự thẳng thắn.
Khóe miệng Đường Tử Hòa cong lên, nàng xuống ngựa đi vào lều, ngồi đối diện Tần Kham. Nàng không vội uống rượu, mà chỉ chăm chú nhìn gương mặt hắn, tìm kiếm những nét đổi thay so với lần chia ly trước. Nàng nhìn kỹ lưỡng, cẩn trọng, như một người vợ nhìn trượng phu đã xa cách lâu ngày, chỉ sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nhỏ nào khác với ký ức.
Khoảng cách gang tấc, hai người lặng im đối diện.
Mãi lâu sau, Tần Kham thở dài: "Nhiều năm trôi qua, Đường cô nương, bệnh cũ của nàng đã khỏi rồi ư?"
Đường Tử Hòa cười một cách bi thương: "Chỉ hận ta vẫn là ta..."
Tần Kham nhìn chằm chằm gương mặt tinh xảo pha lẫn vài phần cương nghị của nàng, chậm rãi nói: "Những việc ta từng hứa với nàng, ta vẫn đang làm, ta không lừa nàng. Năm năm sau hãy nhìn Thiên Tân mà xem, nhất định sẽ có biến hóa long trời lở đất."
Vành mắt Đường Tử Hòa đỏ lên, nhanh chóng kìm nén nước mắt, nàng lạnh lùng nói: "Tần Hầu Gia, bây giờ chúng ta đang đứng trước thiên quân vạn mã. Ngươi muốn nói chỉ là những chuyện vặt vãnh này sao? Nếu đúng vậy, thứ cho bản soái không thể tiếp chuyện!"
Đường Tử Hòa đứng dậy, quay đầu bỏ đi. Bước chân nàng thật chậm, chậm như dòng chảy của năm tháng.
Nữ nhân chậm lại bước chân, chỉ là để chờ nam nh��n nói một câu giữ lại. Rất nhiều người đàn ông vì không hiểu phụ nữ, nên mới đẩy họ từ chỗ chưa từng rời đi, đến chỗ không thể không rời đi.
Tần Kham hiểu phụ nữ, hắn sẽ không để nàng thất vọng.
"Đường cô nương..." Tần Kham thở dài: "Giờ đây đại quân của nàng và ta chỉ cần một động tác nhỏ là có thể bùng nổ chiến tranh. Trước trận huyết chiến này, vì sao không thể ngồi xuống bình thản uống một chén, coi như là để báo đáp tình cố nhân ở Thiên Tân năm xưa?"
Nước mắt Đường Tử Hòa không nén được nữa, tuôn rơi.
"Tần Kham, bây giờ nói những điều này còn có tác dụng gì? Đi đến bước đường này, ta và ngươi đều thân bất do kỷ. Ngươi không thể vì ta mà rút binh, ta không thể vì ngươi mà đầu h��ng. Bởi vì hiện tại, chúng ta không chỉ sống vì chính mình..."
Tần Kham chậm rãi nói: "Kẻ đồ tể giết hại ngàn vạn sinh linh, Phật còn cho phép hắn quay đầu là bờ. Vì sao nàng không thể quay đầu lại? Đường cô nương, đừng lấy lòng tự ái làm cái cớ, cái gọi là chí hướng mà nàng đang cố chấp theo đuổi vốn là một sai lầm! Dù giang sơn này có bị các ngươi đánh xuống, liệu nàng có chắc việc trị vì của mình nhất định sẽ tốt hơn đương kim hoàng thượng? Nàng làm sao để trị tham nhũng? Làm sao để trị thủy? Làm sao để chống lại Thát Tử xâm nhập phương Nam? Làm sao để ứng phó với giặc Oa quấy phá bờ cõi? Thuế phú làm sao thu? Đảng thần làm sao ngăn chặn? Làm sao làm suy yếu xu thế đất đai tập trung?"
Một loạt câu hỏi dồn dập khiến Đường Tử Hòa bối rối. Nàng ngơ ngác nhìn Tần Kham, trong ánh mắt lóe lên một tia không biết phải làm sao.
Tần Kham thở dài: "Nàng chỉ biết tạo phản. Chỉ biết dùng bạo lực để đoạt lấy giang sơn, ngồi trên ngai vàng. Chuyện thế gian này rối rắm phức tạp,牵一发而动全身 (kéo theo cả hệ thống). Tranh giành thiên hạ dùng đao, lẽ nào trị giang sơn nàng cũng dùng đao sao? Người Mông Cổ chiếm giang sơn của người Hán chúng ta nhưng không hiểu cách thống trị, chỉ biết giết chóc, phá hoại vô tận. Kết quả triều Nguyên duy trì được bao lâu? Chưa đầy trăm năm đã ầm ầm sụp đổ! Đường cô nương, nàng từng nói 'Bất vi lương y, tiện vi lương tướng' (Không làm thầy thuốc giỏi thì nguyện làm tướng giỏi), cái 'lương tướng' này há dễ làm như vậy sao?"
Trong mắt Đường Tử Hòa dần lóe lên sự tức giận, nàng trầm giọng nói: "Tần Kham, ngươi gọi ta ra đây là để giáo huấn ta sao? Giang sơn đã đánh xuống tự khắc sẽ có người có học vấn giúp ta thống trị, bản soái có cần ngươi phải bận tâm hộ sao? Nói thẳng vào chính sự đi, sự kiên nhẫn của ta có hạn."
Tần Kham cúi đầu thở dài: "Hãy đầu hàng triều đình đi, nếu nàng còn tin lời ta nói, thì hãy đầu hàng. Trước khi đại quân xuất phát, ta đã tấu xin ý chỉ của Bệ hạ, tuyệt đối không giết hàng, không tra tấn hàng binh, hứa cho các ngươi tự giải binh khí về quê. Ta càng có thể đảm bảo nàng bình an vô sự. Đường Tử Hòa, đầu hàng đi. Nàng hẳn phải biết hậu quả của việc đại quân công thành. Trước khi sinh linh đồ thán, ta chỉ mong nàng kịp thời quay đầu, đừng tạo thêm sát nghiệt..."
Con ngươi trong mắt Đường Tử Hòa chợt co rút thành hình mũi kim, nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm Tần Kham: "Không! Ta tuyệt không đầu hàng! Kiếp này ta có thể đã làm sai rất nhiều chuyện, nhưng chuyện này ta không sai! Ngươi ngồi trên đỉnh cao triều đình, nào biết nỗi khổ của dân gian? Ngươi có biết Bá Châu đã bị đám cẩu quan triều đình chà đạp thành bộ dạng gì không? Ngươi có biết trăm họ Bá Châu đã trải qua bao nhiêu khổ cực? Triều đình này sớm nên diệt vong rồi! Nếu không làm cho thiên hạ sáng sủa, thanh bình trở lại, Đường Tử Hòa ta chết cũng không nhắm mắt!"
Tần Kham lắc đầu nói: "Đây đều là tội lỗi của Lưu Cẩn, Lương Hồng mà thôi. Giờ đây Lương Hồng đã bị các nàng giết, còn Lưu Cẩn cũng đã bị Bệ hạ tự mình hạ chỉ lăng trì. Lần này ta mang đến không chỉ binh đao và huyết quang, mà còn mang đến chính sách nhân từ của Bệ hạ, mang đến sự bồi thường và áy náy của triều đình đối với bá tánh Bá Châu: phế bỏ mã chính Bá Châu, miễn thuế phú cho Bá Châu..."
Tần Kham còn chưa nói dứt lời, đã bị Đường Tử Hòa lạnh lùng ngắt lời: "Ngươi bây giờ nói những điều này còn có ích lợi gì? Dù cho ngươi có ngay trước mặt toàn bộ bá tánh Bá Châu mà tuyên đọc thánh chỉ của hoàng đế, thì ngươi cứ xem thử bá tánh Bá Châu ai còn sẽ tin!"
Tần Kham lặng thinh. Trái tim hắn dần chìm xuống đáy vực.
"Xem ra nàng quyết tâm muốn phản rồi, những lời ta nói thật sự vô ích..." Tần Kham u sầu thở dài.
"Đúng vậy, ta vừa nói rồi, ta không thể quay đầu lại được nữa. Mấy vạn sinh mạng huynh đệ đều trông cậy vào ta, ta sao dám lấy tính mạng của họ ra mạo hiểm?"
Tần Kham bất đắc dĩ nói: "Nàng là một người phụ nữ... Tranh bá vấn đỉnh lại thú vị đến vậy sao?"
Câu nói này khơi dậy ngạo khí của Đường Tử Hòa, nàng nghe vậy cười lạnh nói: "Ai nói nữ nhân thì không thể tranh bá vấn đỉnh? Bản lĩnh phiên thủ vi vân, phúc thủ vi vũ, nữ nhân cũng có thể có! Ta đây chính là muốn dùng đôi tay này, tự mình đo lường anh hùng thiên hạ..."
Ngữ khí nàng ngừng lại một chút, nụ cười trên môi Đường Tử Hòa càng thêm lạnh lẽo: "... Huống hồ ta đã từng đo lường rồi, cái gọi là anh hùng cũng chỉ đến vậy mà thôi. Nếu như nam nhân chỉ có chút bản lĩnh này, thì thiên hạ này ta đoạt lấy có gì mà phải e ngại!"
Tần Kham rốt cục bị nàng chọc giận: "Đường Tử Hòa, nàng quá ngông cuồng rồi. Cái 'anh hùng' mà nàng nói, là gia nô Lương Hồng của Lưu Cẩn bị nàng giết chết, hay là Hứa Thái vô dụng kia?"
Đường Tử Hòa ngẩng cao đầu cứng cỏi như thiên nga, không chịu yếu thế mà nhìn về phía hắn: "... Cũng có thể là ngươi!"
Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả, mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.