(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 542: Tương tư vô dụng dưới
Niềm vui tái ngộ, sự bất đắc dĩ, nỗi u oán... Bao cảm xúc đan xen trong lòng, nay lại hóa thành sự đối đầu gay gắt, dữ dội.
Đường Tử Hòa trừng mắt nhìn Tần Kham, trong ánh mắt nàng toát lên vẻ hoang dã khó thuần.
Tần Kham thoáng muốn cười, đây mới là tính cách thật sự của nàng, hoàn toàn khác biệt với vẻ ngoài ôn nhu, điềm tĩnh kia.
Nàng từ nhỏ được trưởng lão Bạch Liên giáo nuôi nấng, không chỉ học được y thuật tinh xảo mà còn có tư tưởng đại nghịch bất đạo. Trong hoàn cảnh như vậy mà trưởng thành, tính cách sao có thể ôn nhu, điềm tĩnh như vẻ bề ngoài được?
"Đường cô nương, thuở ban đầu ở Thiên Tân, nàng nói nàng đã mệt mỏi, không muốn tranh cãi nữa. Nhưng ta giờ thấy quân phản loạn thế lớn, mà nàng lại là chủ soái của phản quân. Nói cho ta biết, chuyện gì đã khiến nàng thay đổi chủ ý?"
Đường Tử Hòa nhìn chằm chằm hắn, lạnh lùng nói: "Khi ta rời Thiên Tân, quả thật không có ý định tái khởi binh tạo phản, chỉ muốn tìm một nơi hẻo lánh yên tĩnh sống hết đời. Còn về sau vì sao ta thay đổi chủ ý, vì sao quyết tâm tiếp tục tạo phản, chẳng lẽ nguyên nhân này ngươi thật không biết? Trên đời này nếu ngươi không biết, còn ai biết được nữa?"
Tần Kham ngạc nhiên nói: "Ta biết? Ta biết cái gì?"
Nét mặt Đường Tử Hòa nhất thời âm trầm xuống: "Tần Kham, nơi đây hai quân đối đầu, ngươi ta đều là địch thủ. Bây giờ còn nói lời giả vờ hồ đồ như vậy, ngươi thấy thú vị ư?"
Tần Kham hơi tức giận: "Ngươi nói năng không đầu không cuối rốt cuộc là sao? Việc ngươi tạo phản liên quan gì đến ta?"
Đường Tử Hòa trừng mắt nhìn Tần Kham một lát, bỗng nhiên chán nản thở dài: "Thôi, Tần Kham, cách biệt nửa năm, thật vất vả mới gặp được ngươi, không nói những lời mất hứng này nữa. Nay một khi chia ly, trên chiến trường, chúng ta chính là kẻ địch không đội trời chung. Ngươi... còn có lời gì muốn nói với ta không?"
"Hôm nay ta gặp nàng chỉ vì chiêu hàng. Đường cô nương, ta không thể trơ mắt nhìn nàng đi vào đường cùng. Nàng không có phần thắng, hãy đầu hàng đi."
"Ngươi vì sao nhất định phải chiêu hàng ta? Ngươi... không đành lòng thấy ta chết trong tay quan quân, đúng không?" Trong mắt Đường Tử Hòa bỗng nhiên tràn ngập nhu tình nồng đậm khó tả.
Tần Kham bỗng nhiên liếc xéo một cái, hừ lạnh nói: "Bởi vì phu nhân ta không sinh được con trai, nên ta suất lĩnh thiên quân vạn mã đến đánh bại nàng, sau đó đưa nàng về nhà xem bệnh cho phu nhân ta, được không? Nàng có tin lời này không?"
Không nghe được câu tr��� lời mình muốn, Đường Tử Hòa thoáng thất vọng, cúi đầu im lặng không nói.
Tần Kham lặng lẽ rót cho mình một chén rượu, uống cạn.
Hắn biết Đường Tử Hòa muốn câu trả lời gì, nhưng hắn không thể cho. Hắn biết Đường Tử Hòa sẽ không vì nhi nữ tình trường mà từ bỏ tạo phản, nàng nói không sai. Bây giờ nàng đã không chỉ sống vì bản thân, tạo phản đã đi đến bước này, ngay cả vị thủ lĩnh phản quân như nàng cũng đã thân bất do kỷ. Quá nhiều sinh mạng và hy vọng cùng gắn liền, nơi nào còn có được sự hào hiệp và thong dong nói bỏ là bỏ?
Niềm vui tái ngộ đã hóa thành sự bất đắc dĩ sâu sắc, hắn và nàng dường như rơi vào cục diện bế tắc, một bế tắc mà ngay cả Thần Tiên cũng không giải được. Hắn và nàng làm sao tháo gỡ? Lẽ nào trên chiến trường không chết không thôi là kết cục duy nhất của bọn họ sao?
Tần Kham không thể tưởng tượng được khi mũi đao quan quân đâm vào lồng ngực Đường Tử Hòa, bản thân sẽ cảm thấy thế nào. Đó có thể là thất bại lớn nhất đời này của hắn.
Trầm mặc một lúc lâu, Đường Tử Hòa sâu sắc nói: "Xem ra chúng ta đã không còn gì để nói. Tần Kham, ta trở về thành, ngươi bảo trọng, ta chờ ngươi công thành."
Hai chữ "công thành" khiến Tần Kham toàn thân chấn động. Ánh mắt hắn lộ ra vẻ cực kỳ phức tạp.
Đúng vậy. Sau chia ly hôm nay, hắn và nàng chỉ có thể đối mặt với huyết chiến đến cùng. Lập trường và tình cảnh của đôi bên đã định trước rằng mỗi người không thể thỏa hiệp.
Đường Tử Hòa buồn bã ủ rũ, bỗng đưa tay lấy nửa chén tàn rượu còn sót lại trên bàn của Tần Kham, uống một hơi cạn sạch, đau thương cười nói: "Rượu vào tận tâm can, hóa thành lệ tương tư... Tần Kham, ngươi nói khi Phạm Chính Công viết câu này, ông ấy đang nghĩ gì? Tâm tình của ông ấy có giống ta không?"
Đặt chén rượu xuống, Đường Tử Hòa dứt khoát xoay người.
Tần Kham đứng dậy, nhìn bóng lưng nàng, trầm giọng nói: "Đường Tử Hòa, chí hướng của ta là thay đổi thế đạo này, đời này ta còn rất nhiều việc phải làm, ta tuyệt đối sẽ không cho phép nàng khiến thế đạo này ngày càng nát thêm!"
Đường Tử Hòa xoay người, bước chân dừng lại, bỗng nhiên quay đầu, gương mặt lệ rơi như mưa, trong ánh mắt đan xen yêu hận.
"Tần Kham, lúc trước ở ngoài thành Thiên Tân, trận mưa tên kia không lấy mạng được ta, nhưng từ ngày đó trở đi, Đường Tử Hòa ta đã chết rồi!"
Tần Kham mở to hai mắt, kinh ngạc nói: "Ngươi đang nói gì vậy? Mưa tên gì? Ai đã bắn tên vào nàng?"
Đường Tử Hòa thống khổ nở nụ cười, nhìn chằm chằm Tần Kham một cái, phảng phất muốn khắc sâu dung mạo hắn vào trong tâm trí, cuối cùng quay đầu lên ngựa, dứt khoát trở về thành.
Trở lại soái trướng trung quân, sắc mặt Tần Kham thật sự không tốt.
Việc chiêu hàng thất bại là điều đã dự liệu, nhưng nghĩ đến tiếp theo sẽ là cuộc huyết chiến chém giết không thể tránh khỏi giữa hai quân, một nữ tử yếu đuối cuối cùng vẫn phải tự mình cầm đao liều mạng. Tạo phản cuối cùng rồi sẽ bị dẹp yên, khi đó nàng sẽ có kết cục thế nào?
Trong soái trướng, Tần Kham âm trầm nghiêm mặt, hồi lâu không nói một lời. Thân binh xung quanh thấy Hầu Gia thần sắc không tốt, đồng loạt im như hến, không dám đụng vào vận rủi của Hầu Gia.
Đinh Thuận đi vào soái trướng, thấy sắc mặt Tần Kham không khỏi ngẩn người một chút, cẩn thận nói: "Hầu Gia, Đường Tử Hòa vẫn không chịu quy hàng sao?"
Tần Kham hừ lạnh một tiếng xem như câu trả lời.
Đinh Thuận thở dài nói: "Nữ nhân này rốt cuộc đang nghĩ gì, chuyện của nam nhi, nàng nhúng tay vào làm gì. Tạo phản ư, tội tru di cửu tộc lớn lắm. Nàng ấy lại còn can đảm hơn cả đàn ông..."
Cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng của Tần Kham, Đinh Thuận vội vàng thức thời im miệng.
"Đinh Thuận, ngươi bảo Cẩm Y Vệ dưới trướng đi điều tra một chuyện..." Tần Kham như có điều suy nghĩ nói.
"Hầu Gia xin cứ phân phó."
"Đường Tử Hòa vừa nói... Lúc trước ở ngoài thành Thiên Tân, một trận mưa tên không lấy mạng được nàng. Hiển nhiên, nàng lại đổ việc này lên đầu ta. Chuyện này quả thật không có lý chút nào, ngươi cũng biết..."
Lời còn chưa dứt, Đinh Thuận lanh mắt lanh miệng đã tiếp lời: "... Đúng vậy, xưa nay chỉ có Hầu Gia khiến người khác chịu oan ức. Người khác khiến Hầu Gia chịu oan ức, quả thật là chuyện vô lý."
Tần Kham gật đầu: "Hãy đi điều tra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Xem xem rốt cuộc là ai đã phục kích nàng ở ngoài thành Thiên Tân thuở ban đầu. Ta không thể vô duyên vô cớ bị Đường Tử Hòa chụp cho cái mũ này, oan ức quá."
"Vâng, thuộc hạ sẽ lập tức sắp xếp người đi Thiên Tân điều tra ngọn ngành. Theo thuộc hạ suy đoán, chắc hẳn có liên quan đến Bạch Liên giáo và những cao thủ Tây Hán từng phục kích chúng ta trước đây... Hầu Gia, Đường Tử Hòa này cũng đủ hồ đồ, rõ ràng Hầu Gia và nàng từng có... chuyện đó, làm sao có thể phái người phục kích giết nàng chứ, đúng là hoang đường đến cực điểm mà, phụ nữ đúng là... Ai!"
Tần Kham chậm rãi nói: "Ta ngược lại thật ra muốn 'sắc' nàng, bất quá không phải dùng tên..."
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.