Chẳng ai thích nghe những lời dài dòng, nhất là người trẻ tuổi. Thế nhưng, trong những lời dài dòng lần này của lão phụ nhân, Đỗ Yên và Kim Liễu lại nghe được một tin tức không hề tầm thường. Tin tức này khiến thân thể mềm mại của Đỗ Yên khẽ run, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

"Lão, lão nhân gia... Ngài vừa nói, phụ thân ngài là lang trung, có thể chữa bệnh khó mang thai sao?" Đỗ Yên vô cùng sốt sắng, siết chặt nắm đấm.

Lão phụ nhân nghĩ ngợi chốc lát rồi nói: "Lão bà vừa nãy chẳng phải đã nói rõ ràng rồi sao? Cha ta tự tay châm kim khai căn cho ta, chẳng bao lâu sau, mấy tháng đã mang thai cốt nhục của tướng công ta. Sau khi phát hiện ta mang thai, tướng công mừng rỡ suốt đêm đưa ta đến Từ Đường, dập đầu tạ ơn liệt tổ liệt tông, nói là cảm tạ tổ tông phù hộ. Ha ha, đâu phải tổ tông nhà hắn phù hộ, rõ ràng là phụ thân ta y thuật cao minh đó chứ!"

Tim Đỗ Yên đập càng lúc càng nhanh. Gò má nàng ửng hồng.

Kim Liễu thấy Đỗ Yên tâm tình kích động, vội vàng thay nàng hỏi ra điều nàng muốn hỏi: "Lão nhân gia, y thuật của phụ thân ngài, ngài có thể học được toàn bộ sao?"

Lão phụ nhân lắc đầu cười nói: "Y đạo cũng là một học vấn, học vấn như biển cả, mênh mông vô bờ, nào có ai dám nói mình thông hiểu toàn bộ? Thế nhưng, lão bà đây từng có một lần thể hội sâu sắc. Người phụ nữ à, nếu không thể sinh con thì cả đời sẽ gặp số khổ, không biết phải chịu bao nhiêu lời khinh miệt, nghe bao nhiêu lời độc địa. Tám chín phần mười sẽ bị nhà chồng dùng một lá thư bỏ vợ mà đuổi về nhà mẹ đẻ, vậy là cuộc đời người phụ nữ này coi như hủy hoại cả rồi. Cho nên, sau khi lão bà đây sinh đứa con trai đầu lòng, liền chuyên tâm học y đạo chữa bệnh khó mang thai từ phụ thân ta. Đời này có thể chữa được mấy người thì chữa, cũng xem như là tích đức cho bản thân lão bà, làm thêm vài việc thiện để cầu phúc báo, để khi về già chết đi, kiếp sau được đầu thai vào nơi tốt đẹp..."

Lão phụ nhân lại thao thao bất tuyệt không ngừng. Đỗ Yên lại kích động đến gần như ngất đi, nước mắt không ngừng tuôn rơi, che mặt khóc rấm rứt không thôi.

Kết hôn đã ba năm, tuổi nàng cũng đã hai mươi mốt, thế mà vẫn chưa thể mang thai cho tướng công một mụn con nào. Mắt thấy thân phận tướng công ngày càng cao, tước vị ngày càng cao quý, tuy rằng chàng vẫn đối xử với nàng như trước, vợ chồng chưa từng có ngăn cách, tướng công chưa từng lạnh nhạt với nàng. Từ khi Kim Liễu sinh Tần Hoan Hỉ, tướng công lại càng dành nhiều thời gian cho nàng để an ủi tâm tình nàng. Có người chồng như vậy, Đỗ Yên trong lòng càng cảm thấy hổ thẹn với Tần Kham. Không thể sinh cho tướng công một người thừa kế hoạt bát đáng yêu lại thông minh, điều này đã trở thành nỗi lo lớn nhất của Đỗ Yên.

"Lão nhân gia, ngài... thật sự có thể chữa bệnh khó mang thai sao?" Đỗ Yên lau nước mắt, nức nở nói.

Lão phụ nhân thấy Đỗ Yên lệ rơi lã chã như lê hoa đái vũ, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, thầm thở dài rồi cười nói: "Lão bà không dám cam đoan có thể chữa khỏi hay không, dù sao việc vợ chồng khó có con không chỉ là vấn đề của riêng người phụ nữ, đôi khi... ha ha, vấn đề cũng xuất phát từ phía người đàn ông. Vì vậy, lão bà không chỉ phải xem xét cho quý phu nhân, mà cũng cần xem xét thân thể của Hầu gia nữa..."

Đỗ Yên thở dài thườn thượt. Kim Liễu cười khổ nói: "Lão nhân gia, vấn đề chắc chắn nằm ở trên người tỷ tỷ ta, tướng công thân thể rất khỏe mạnh..."

Vừa nói, nàng vừa chỉ vào Tần Hoan Hỉ bé bỏng đang nằm trong vòng tay mình: "Ngài xem, nàng chính là con của ta và tướng công đó."

Lão phụ nhân nhìn đường nét mày mắt của Tần Hoan Hỉ bé nhỏ. Vô thức đưa tay ra, nhưng không biết nhớ đến điều gì lại rụt tay về.

"Quả là một tiểu quý nhân lanh lợi. Nếu thân thể Hầu gia không có tật bệnh gì, xem ra vấn đề quả nhiên nằm ở quý phu nhân rồi. Quý phu nhân nếu tin tưởng lão bà, không ngại để ta xem qua cho ngài một lần chứ?"

Đỗ Yên mừng rỡ khôn xiết, vội vàng mời lão phụ nhân vào tiền đường trong phủ.

Lão phụ nhân đi rất chậm, vừa đi vừa ngắm nhìn hoa cỏ, non bộ trong Hầu phủ. Nàng xem xét rất kỹ lưỡng, từng cọng cây ngọn cỏ đều như được khắc sâu vào tâm trí nàng. Đến tiền đường ngồi xuống, đợi nha hoàn dâng nước trà điểm tâm, lão phụ nhân cũng không vội uống nước, mà là mời Đỗ Yên đưa tay ra, muốn bắt mạch cho nàng.

Hai ngón tay nhẹ nhàng nâng lên, đặt khẽ lên cổ tay Đỗ Yên để bắt mạch. Giờ phút này, lão phụ nhân nào còn chút dáng vẻ già nua lụ khụ nào nữa. Trong cử chỉ giơ tay nhấc chân đều tỏa ra một luồng khí thế trang nghiêm không thể nghi ngờ, cả người bỗng trở nên ung dung, điềm tĩnh như một cao thủ tuyệt thế.

Đỗ Yên và Kim Liễu giật mình nhìn lão phụ nhân như thể nàng đã biến thành một người khác. Hai người ngắm nhìn kỹ lưỡng, Đỗ Yên không chút nghi ngờ, trái lại càng thêm mừng rỡ. Có được loại khí thế, thần thái này, điều đó chứng tỏ đây là người có bản lĩnh thật sự, có lẽ bệnh của mình thật sự có thể chữa khỏi chăng.

"Ồ? Hóa ra quý phu nhân lại là người luyện võ?" Trong mắt lão phụ nhân lóe lên vẻ kinh ngạc.

Đỗ Yên vui vẻ nói: "Bắt mạch có thể nhìn ra ta luyện võ, lão nhân gia quả nhiên lợi hại!"

Lão phụ nhân gật đầu than thở: "Ngươi luyện chính là công phu nội gia, vậy thì khó trách. Nội gia luyện khí, luyện đan điền, nhưng mùa hè luyện tam phục, mùa đông luyện tam cửu cũng không thể thiếu. Đối với nam tử mà nói, có thể cường thân, nhưng nữ tử vốn thuộc âm thể, luyện khí quá độ tuy có thể cường kinh lạc, nhưng không tránh khỏi tổn thương âm nguyên. Chính vì thế mà tỷ lệ phụ nữ luyện công phu nội gia khó mang thai hơn so với những cô gái bình thường khác..."

Đỗ Yên vội vàng kêu lên: "Thế nhưng mẫu thân ta cũng luyện công phu nội gia, vì sao bà vẫn có thể sinh ra ta?"

"Theo lão bà đây được biết, Nội Gia Quyền trên giang hồ bắt nguồn từ Trương Tùng Khê Trương tông sư. Công phu nội gia của nhà ngài là học từ ông ấy sao?"

Đỗ Yên không ngờ lão phụ nhân tầm thường này lại biết nhiều đến vậy, liền gật đầu nói: "Đúng vậy, lúc trước Trương sư tổ tạm cư ở Ninh Ba, Chiết Giang, làm hàng xóm với nhà ta. Mẹ ta khi ấy vẫn còn là một đứa trẻ nhỏ, thường xuyên... thường xuyên đến nhà Trương sư tổ chơi. Trương sư tổ rất vui mừng, liền truyền một bộ nội gia công pháp cho mẹ ta."

Nói xong, gương mặt xinh đẹp của Đỗ Yên ửng đỏ, nàng không thể không giữ lại chút thể diện cho mẹ mình. Nghe cha nàng là Đỗ Hoành nói, mẹ nàng Đỗ vương thị nào phải là "thăm nhà" gì, rõ ràng là ngày nào cũng rình trộm Trương tông sư người ta. Trương tông sư người ta vì chán nản không chịu nổi, lúc này mới truyền cho bà một bộ công pháp xem như là để đuổi bà đi, ngay cả danh phận đệ tử ký danh cũng không chịu cho, chỉ thiếu điều nói thẳng một câu "Ta, chịu thua!".

Đỗ Yên không giống Tần Kham, nàng nói dối vẫn sẽ đỏ mặt, sự xấu hổ của nàng rõ ràng hơn Tần Kham nhiều.

Lão phụ nhân gật đầu nói: "Công phu của lệnh đường truyền từ Trương tông sư, nhưng thời gian đã xa, Trương tông sư truyền cho lệnh đường, rồi lệnh đường lại truyền cho ngươi. Qua nhiều đời truyền miệng như vậy, công pháp khó tránh khỏi có sai sót. Trên giang hồ rất nhiều môn phái càng lâu càng suy tàn, nguyên nhân chính là ở đây. Không phải do ngoại địch báo thù, không phải do họa từ trong nhà, mà là do mỗi môn phái đều "mèo khen mèo dài đuôi", không chịu công khai so tài. Dù là lúc truyền thụ đồ đệ cũng cẩn thận từng li từng tí một, khiến cho công pháp truyền tới cuối cùng đã trở thành lời đồn sai lệch. Ví như Thiếu Lâm Tự trước thời Tống, bảy mươi hai tuyệt học danh chấn thiên hạ, nay đã suy tàn, mười phần chẳng còn được một, đó chính là ví dụ điển hình."

"Lệnh đường của ngài khi thụ công cũng như vậy. Bà ấy đạt được là Nội Gia tuyệt học chính tông, thế nhưng khi truyền lại cho ngài, khó tránh khỏi thêm vào chút lý giải của riêng mình. Những lý giải này không nhất định chính xác, khiến môn công phu này hơi đi chệch đường, làm tổn hại âm nguyên của ngài. Khi còn trẻ có thể không cảm thấy gì, chỉ là khó mang thai, nhưng qua mười mấy năm nữa, ngài sẽ phải nếm trải hậu quả xấu. Khi đó thân thể ngài sẽ suy yếu hơn rất nhiều, thậm chí không chừng còn tổn thọ mấy năm."

Đỗ Yên giật nảy mình, mặt nàng lập tức tái nhợt. Công phu này nàng học từ nhỏ cùng Đỗ vương thị, mẹ dạy thế nào thì nàng luyện thế đó, lại không ngờ công phu mẹ nàng dạy lại có sơ hở lớn đến vậy.

"Lão nhân gia, có thể... có thể chữa được không?" Đỗ Yên nơm nớp lo sợ, vẻ mặt chờ đợi như đợi phán quyết, đặc biệt khiến người ta thương xót.

Lão phụ nhân khẽ mỉm cười: "Lão bà đây đã xem bệnh được, tự nhiên cũng có thể chữa. Quý phu nhân nếu tin tưởng ta, lão bà đây sẽ châm mấy châm cho ngài rồi kê một toa thuốc, ba tháng sau có thể thấy hiệu quả."

Đỗ Yên mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gật đầu lia lịa: "Đa tạ lão nhân gia, ngài đã tích đại đức rồi. Tương lai nếu ta có thể sinh cho tướng công một nam một nữ, ắt sẽ có báo đáp lớn lao."

Ngay sau đó, Đỗ Yên mời lão phụ nhân vào phòng riêng trong hậu viện, cởi bỏ xiêm y. Lão ph��� nhân không chút hoang mang lấy ra từ trong bọc quần áo một chiếc hộp gỗ màu đen tinh xảo, bên trong chứa mười tám cây ngân châm lớn nhỏ. Sau khi châm mười mấy châm vào các huyệt đạo trên người Đỗ Yên, nàng liền gọi Văn Chương viết phương thuốc.

Sau khi Đỗ Yên mặc lại quần áo chỉnh tề, nàng cũng không biết có phải do tâm lý tác động hay không, chỉ cảm thấy vài chỗ kinh mạch trên người thông suốt hơn rất nhiều. Trong tử cung dưới bụng ấm áp thoải mái vô cùng. Đỗ Yên thầm mừng rỡ, càng cảm thấy lão phụ nhân là một cao nhân ẩn thế, thái độ đối với nàng cũng càng thêm cung kính.

. . .

. . .

Khi lão phụ nhân đang viết phương thuốc, Tần Kham mình khoác mãng bào bước vào phòng riêng trong hậu viện. Nha hoàn vén rèm cửa cho chàng, Tần Hầu gia bước vào với sắc mặt không mấy dễ coi.

Thấy trong phòng Đỗ Yên và Kim Liễu đều ở đó, tiểu Tần Hoan Hỉ bị bỏ lại trên giường lớn một mình đang đùa giỡn vui vẻ. Ánh mắt hai nàng thì lại tha thiết mong chờ nhìn chằm chằm một lão phụ nhân xa lạ trong phòng. Lão phụ nhân đang cầm bút viết trên giấy với nét chữ rồng bay phượng múa, bầu không khí cả phòng vừa căng thẳng vừa vui mừng. Tựa hồ cảm nhận được Tần Kham bước vào, tay lão phụ nhân đang viết chữ khẽ run lên, một chữ Nguỵ thể xinh đẹp liền méo mó không ra hình thù gì.

Tần Kham vào cửa rồi, hai nàng mới phát hiện chàng, nhất thời lộ ra vẻ mặt kinh hỉ: "A! Tướng công đã về! Nửa năm nay ngài cực khổ rồi..."

Tần Kham hừ một tiếng: "Cũng còn biết ta cực khổ ư? Xa kinh thành Bình Loạn nửa năm không về nhà, hôm nay trở về, cửa nhà quạnh quẽ không một bóng người thân ra đón, chỉ có quản gia cùng một đám hạ nhân ngốc nghếch đứng ngoài cửa lớn. Về đến cửa nhà, ta còn bắt đầu tự hỏi, lẽ nào ta dẫn binh xuất chinh đánh đại bại trận sao?"

Đỗ Yên và Kim Liễu ngượng ngùng le lưỡi, liếc nhìn nhau rồi khúc khích cười.

Tần Kham chỉ vào lão phụ nhân trong phòng rồi hỏi: "Vị kia là ai?"

Thân thể lão phụ nhân dường như có chút run rẩy, bà đứng dậy run rẩy hành lễ với Tần Kham: "Thôn phụ chốn hương dã bái kiến quý nhân Hầu gia."

Đỗ Yên ghé vào tai Tần Kham, khẽ nói: "Tướng công, người ta là Tống Tử Quan Âm đó, Bồ Tát phái tới..."

Tần Kham bật cười: "Tống Tử Quan Âm mà lại có hình tượng thân dân như thế ư? Theo lý thuyết thì trong phòng chúng ta bây giờ hẳn phải vàng son rực rỡ chứ."

Tần Kham trừng mắt nhìn Đỗ Yên, trầm mặt xuống nói: "Yên nhi, nàng lại đi khắp nơi mời mấy vị xích cước đại phu chốn hương dã đến xem bệnh nữa sao? Ta đã nói với nàng bao nhiêu lần rồi, chuyện sinh con không vội, chúng ta còn trẻ, còn nhiều cơ hội mà. Vả lại, chuyện này cũng phải xem duyên phận, có lẽ duyên phận giữa chúng ta và hài tử còn chưa tới, nên ông trời chưa vội ban con cho chúng ta. Nàng cứ khắp nơi mời thầy thuốc, tốn tiền bạc ăn bậy những toa thuốc của mấy đại phu kia, lỡ một ngày nào đó thật sự ăn hỏng thân thể, khi đó muốn có hài tử cũng không được nữa."

Tần Kham liếc nhìn lão phụ nhân với vẻ chán ghét, chàng cũng chẳng còn giữ được tính khí tốt: "Người đâu, đưa người này ra ngoài cho ta!"

Đỗ Yên sốt ruột, kéo tay Tần Kham nói: "Tướng công, lão nhân gia này không giống đâu, người ta là có bản lĩnh thật sự..."

Tần Kham cười gằn: "Bản lĩnh của ta rất lớn à? Như thường thì ta cũng không làm bụng nàng lớn lên được..."

Vừa nói, Tần Kham vừa quay đầu nhìn lão phụ nhân, đang chuẩn bị nói thêm vài lời cay nghiệt. Chàng chợt thấy trong mắt lão phụ nhân lóe lên một tia sáng quen thuộc. Tia sáng này, chàng từng thấy trên Thiên Tân, từng gặp ở ngoài thành Bá Châu.

Tần Kham ngây dại, giật mình há to miệng, ngơ ngác không nói nên lời.

***

PS: Buổi tối còn một chương nữa!

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được truyen.free gìn giữ, trân trọng giới thiệu đến quý vị độc giả.