(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 561: Diệu thủ trừ a
Tần Kham toàn thân chấn động, bật thốt lên: "Đường...". Vừa dứt một chữ, hắn đã cực kỳ sáng suốt ngậm miệng lại.
Tên của nàng không thể tùy tiện gọi bừa. Giờ đây, nàng là tội phạm truy nã quan trọng hàng đầu của triều đình, nói không ngoa, quả thực là người người đều muốn trừ diệt. Nếu gọi tên nàng, e rằng thân phận nàng sẽ bại lộ.
Đỗ Yên tò mò chớp mắt hỏi: "Tướng công nói đường gì vậy?"
"Đường... trong lăng mộ Đường Thái Tông có rất nhiều vật đáng giá. Tướng công đang nghĩ có nên phái người đi trộm mộ không đây..." Tần Kham bịa chuyện, sắc mặt không chút biến đổi.
Bà lão mặt không cảm xúc, nhưng trong mắt loé lên một tia ý cười.
Đỗ Yên cười mắng: "Tướng công ngày càng coi trời bằng vung rồi. Trộm mộ vốn là tội ác tày trời, chàng còn muốn trộm lăng mộ Đường Thái Tông nữa, các đại thần trên triều đình chẳng phải sẽ nuốt sống chàng sao?"
Tần Kham cười nói: "Vậy thì cứ tùy cơ ứng biến thôi. Quan văn nào đắc tội với ta, ta sẽ mang đồ vật trong lăng mộ Đường Thái Tông đặt vào nhà hắn. Sau đó dâng sớ tố cáo hắn trộm mộ, để thanh danh của hắn thối rữa trăm dặm theo gió."
Vừa cười nói, ánh mắt Tần Kham đã không nhịn được mà đánh giá bà lão, trong lòng không khỏi thở dài.
Quả thực quá bội phục người phụ nữ này rồi. Nàng ta không hề có chút giác ngộ nào về việc mình là tội phạm truy nã quan trọng của triều đình. Lúc này không lo ẩn náu trong rừng sâu núi thẳm để tránh quan phủ truy bắt, lại còn hóa trang đậm nét, khắp thế giới rêu rao. Thật sự coi Cẩm Y Vệ dưới trướng ta là hữu danh vô thực hay sao?
"Tướng công, vị lão nhân gia này thật là lợi hại. Vừa nãy tùy tiện châm cho thiếp mấy châm, lại còn kê cho một toa thuốc, nàng ấy nói..." Đỗ Yên vừa vui mừng vừa ngượng ngùng, ghé vào tai Tần Kham nhẹ giọng nói: "Nàng ấy nói cứ theo phương thuốc uống thuốc, sau ba tháng là có thể mang thai."
Trong lòng Tần Kham nhất thời dâng lên sự cảm động.
Trước kia, hắn chỉ thuận miệng đề cập một câu trong đình nghỉ mát bên ngoài thành Bá Châu, nàng ta lại vững vàng ghi nhớ trong lòng. Thậm chí không màng sự truy bắt của quan phủ, v��n cải trang chạy tới kinh sư để khám bệnh cho Đỗ Yên, liều lĩnh cả mạng sống để giúp hắn giải quyết nỗi lo không con nối dõi. Người phụ nữ này, có lúc những việc nàng làm khiến Tần Kham hận không thể một đao chém nàng, nhưng có lúc làm việc thiện lại khiến hắn có một loại xúc động muốn ôm nàng vào lòng.
Tần Kham không lo lắng nàng ta sẽ dùng thủ đoạn gì khi chữa bệnh cho Đỗ Yên. Bỏ qua ân tình qua lại giữa hai người trước đây không nói, chỉ riêng việc sau khi nàng bị bắt, Tần Kham đã nhắm một mắt mở một mắt mà thả nàng đi, ân tình này nàng ta coi như là còn thiếu. Nàng ta cũng không có bất kỳ động cơ nào để ra tay với Đỗ Yên.
"Nếu vị... lão nhân gia này đã kê toa thuốc, nàng cứ đúng hẹn uống thuốc. Toa thuốc này nhất định không sai được đâu." Tần Kham ôn nhu nói với Đỗ Yên.
Đỗ Yên kinh ngạc nhìn Tần Kham. Nàng không hiểu vì sao tướng công vừa nãy còn chê bai bà lão, bỗng nhiên lại thay đổi ý tứ.
Tần Kham đành phải ghé sát vào tai nàng, tiếp tục bịa chuyện: "Vừa nãy tướng công nghe được Bồ Tát truyền âm ngàn dặm vào tai, thì ra vị lão nhân gia này quả nhiên là Tống Tử Quan Âm hạ phàm. Bồ Tát nói thì thật một trăm phần trăm."
Đỗ Yên càng thêm ngốc trệ. Chỉ chốc lát sau, nàng vung đôi bàn tay trắng như phấn, mạnh mẽ đánh Tần Kham mấy cái, sẵng giọng: "Lần nào chàng cũng coi thiếp là kẻ ngu ngốc mà lừa gạt!"
Tần Kham cười cười, giương giọng dặn dò phòng kế toán trong phủ chi cho bà lão một khoản thù lao. Khoản thù lao này vô cùng hào phóng, không chỉ có một trăm lạng vàng, hơn nữa còn có Đông Châu lớn bằng trứng bồ câu, cùng với sơn sâm trăm năm, sừng hươu và nhiều thứ khác. Những thứ đồ này đều có thể tích rất nhỏ, quấn ở bên hông mà đi, căn bản không ai thấy. Nhưng nếu khi thiếu tiền, tùy tiện lấy ra một món đổi lấy bạc cũng đủ cho nàng sống cả đời mà không lo ăn uống.
Đỗ Yên rất giật mình trước sự hào phóng của Tần Kham. Nàng chưa từng thấy tướng công đối xử với người khác hào phóng đến như vậy. Tướng công là kẻ nổi danh "nhạn quá bạt mao" ở kinh sư, bất luận kẻ nào từng qua lại với tướng công, trong túi tiền đều sẽ không tên vơi đi không ít. Hôm nay lại tặng cho một bà lão tầm thường những vật quý giá mà hai đời cũng không tiêu hết. Đỗ Yên không thể không cảm thấy giật mình. Sau đó nàng nghĩ có lẽ là tướng công thấy mình có hy vọng mang thai nên vui mừng, đã xem bà lão trở thành ân nhân của Tần gia. Nghĩ tới đây, Đỗ Yên không chỉ có tiêu tan mọi nghi hoặc, trong lòng thậm chí âm thầm mừng thầm không ngớt. Hôm nay Tần Hầu Gia có chút khác thường. Không chỉ hào phóng tặng bà lão một khoản tiền vật, hơn nữa còn dặn dò chuẩn bị xe ngựa. Hầu Gia cho gọi thị vệ Hầu phủ, tự mình đưa bà lão rời đi.
Xe ngựa là loại song viên song mã, chế tạo từ gỗ ô mộc, quét lớp sơn bạc sáng bóng. Trước xe có nghi bài "Tĩnh Túc" và "Hồi Tị". Hai hàng thị vệ tay đè đao đi hai bên xe ngựa, tư thế uy vũ khiến người qua đường kính nể tránh né. Phong thái hùng tráng lại khiến vô số người liếc mắt nhìn theo, cũng không biết trong đám người có bao nhiêu thiếu niên lang chí cao khí ngút thốt lên lời cảm thán kiểu Lưu Bang rằng: "Đại trượng phu cũng nên như vậy!"
Bên trong xe ngựa, bà lão dáng vẻ lọm khọm, già nua bỗng nhiên bật ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc. Một giọng thiếu nữ lẽ ra phải tươi trẻ lại phát ra từ miệng một bà lão hạc nhan da gà, thật sự khiến người ta sởn cả tóc gáy.
Tần Kham cũng ngồi trong xe ngựa, lẩm bẩm khẽ thở dài: "Ai cũng nói kẻ xấu xí thường hay tác quái. Vì sao ngay cả mỹ nhân cũng yêu thích tác quái? Cõi đời này lẽ nào không tìm ra một người nào đó bình thường một chút sao?"
Đường Tử Hòa vừa cười vừa dùng ngón tay đè lên những nếp nhăn do hóa trang tạo thành ở khóe mắt. Sắc mặt già nua nhưng ánh mắt lại linh động vô cùng trong suốt, cả người nàng trông vô cùng quỷ dị.
Tần Kham không đành lòng nhìn thẳng, đành nghiêng đầu sang chỗ khác: "Được rồi, đừng cười nữa, cẩn thận lại chiêu đạo sĩ thu yêu đến đấy... Ngươi cũng thật là lợi hại, bộ dạng như quỷ này làm sao mà làm ra được vậy?"
Đường Tử Hòa thu lại tiếng cười, nói: "Giang hồ hiểm ác, lòng người khó dò. Ta một thân cô gái yếu đuối nếu không có mấy thứ bản lĩnh bảo mệnh, làm sao mà tung hoành thiên hạ được?"
"Lần trước ngươi làm cách nào mà ung dung thoát khỏi tay ta vậy? Theo Cẩm Y Vệ dưới trướng ta báo lại, đêm đó ngươi cứ ngồi yên một chỗ, những quân sĩ tạm giam ngươi đều lần lượt ngã xuống. Bọn họ làm sao vậy?" Tần Kham không nhịn được hỏi ra vấn đề mà hắn muốn hỏi nhất.
Đường Tử Hòa với khuôn mặt hạc nhan da gà, duyên dáng chớp mắt, cười nói: "Ta có một loại mê dược tự nghĩ ra, tên là 'Thần Tiên Túy'. Chỉ cần ta muốn, bất cứ ai trong phạm vi ba trượng xung quanh ta đều có thể ngã xuống trong vòng năm hơi thở. Bao gồm cả hiện tại, chỉ cần ta có ý nghĩ này, Tần Hầu Gia ngươi cũng chỉ có thể ngoan ngoãn ngã xuống mặc ta xâu xé... Muốn thử một chút không?"
Da đầu Tần Kham nhất thời tê dại một trận, vội vàng cười khan nói: "Không cần, ta không thích thứ đó."
"Hôm nay cuối cùng cũng coi như nhìn thấy chính thất phu nhân của ngươi rồi, Tần Kham. Ánh mắt của ngươi không tệ, nàng không chỉ mỹ lệ hào phóng, hơn nữa lại còn là đồ tôn của Trương Tùng Khê..." Đường Tử Hòa bỗng nhiên nghịch ngợm nở nụ cười: "Danh tiếng Trương Tùng Khê không nhỏ đâu nha, nàng ấy đánh ngươi lúc có cảm thấy đặc biệt thoải mái không?"
Tần Kham mặt đen lại nói: "Đánh ta mà còn đánh ra hiệu ứng thương hiệu rồi sao? Ta là tiện cốt đầu chắc? Đồ tôn Trương Tùng Khê đánh ta ta liền nên cảm thấy thoải mái à? Trong thiên hạ tất cả là đất của vua, bản hầu ra lệnh một tiếng, bất kể hắn là nội gia thủy tổ nào, nắm vào chiếu ngục như thường để hắn sống không bằng chết."
Đường Tử Hòa khúc khích cười: "Ngươi xem, đây chính là điển hình của sắc mặt quan phủ. Chính là những quan viên như ngươi quá nhiều, làm cho bách tính không ngừng tạo phản..."
Tạo phản là một đề tài mẫn cảm, sắc mặt Tần Kham hơi khó coi. Đường Tử Hòa khéo léo nói: "Được rồi được rồi, không nói cái này nữa. Bệnh của phu nhân ngươi nếu theo phương thuốc ta kê mà đúng hạn uống thuốc, không quá nửa năm chắc chắn có thể khiến nàng ấy mang thai. Bất quá là nam hay là nữ thì ta cũng không dám nói trước rồi."
Sắc mặt Tần Kham hơi giãn ra: "Đa tạ ngươi đã liều lĩnh nguy hiểm lớn như vậy để chữa bệnh cho phu nhân ta. Không ngờ ngươi lại bệnh gì cũng chữa được. Tần gia nếu có con trưởng đích tôn đều là công lao của ngươi. Phu nhân ta gần đây hai năm qua rất ít khi vui cười, ngươi có thể coi là đã cứu sống phu nhân ta."
Đường Tử Hòa đắc ý cười nói: "Thiên Tân nữ thần y không phải chỉ là hư danh. Chỉ cần người chưa tắt thở, ta liền có thể cứu. Còn việc không mang thai các loại chỉ có thể coi là bệnh nhẹ. Nếu không phải là ngươi, ta còn khinh thường ra tay."
Thấy Đường Tử Hòa bộ dáng đắc ý này, Tần Kham trong lòng không khỏi tức giận. Hắn thật muốn nói cho người phụ nữ này rằng, lần trước kẻ dám đắc ý tùy tiện như vậy trước mặt hắn là Lưu Cẩn, sau đó Lưu công công đã bị thiên đao vạn quả...
Tần Kham không nhịn được đả kích nói: "Nói ghê gớm như vậy, vậy thất tiên nữ đau bụng kinh ngươi có chữa được không?"
Đường Tử Hòa lặng đi: "Thất tiên nữ... còn đau bụng kinh? Làm gì có bệnh như vậy?"
Tần Kham nghiêm mặt nói: "Đương nhiên là có, cái này gọi là bệnh thần kinh. Không biết chữa thì sau đó liền khiêm tốn một chút."
Đường Tử Hòa ngây ngốc trong chốc lát, bỗng nhiên mạnh mẽ đập Tần Kham mấy cái, tiếp đó bắt đầu cười ha hả.
Giờ khắc này, ân oán ngày xưa tựa hồ đã tan thành mây khói. Trong buồng xe chỉ tràn ngập tình ý dạt dào.
. . .
Đường Tử Hòa vén một góc màn xe, nhìn đoàn song mã song viên phía trước cùng hai hàng thị vệ uy vũ hai bên. Một lát sau, Đường Tử Hòa sâu xa nói: "Quả nhiên là quyền quý thế gia, quả nhiên là danh chấn thiên hạ Tần Hầu Gia..."
Tần Kham cười nói: "Đây là nghi trượng của Hầu tước. Ngày thường ta rất biết điều, hôm nay là vì tiễn ngươi nên mới vận dụng nghi trượng này."
Đường Tử Hòa ngớ người, cảm động nói: "Vì ta ư?"
Trong ánh mắt Tần Kham có một loại tình cảm không rõ: "Nghi trượng Hầu tước chỉ có thể do ta cùng thê thiếp của ta sử dụng. Coi như sau này ta có nhi tử, không phải trưởng tử kế thừa tước vị thì cũng không được dùng nghi trượng."
Đường Tử Hòa nghe được thâm ý ẩn chứa trong lời nói, vành mắt nàng đỏ lên. Dựa lưng vào nệm êm ái phủ da gấu mềm mại bên trong buồng xe, lẩm bẩm nói: "Thật hy vọng ta có thể cả đời dùng bộ nghi trượng này. Tần Kham, ta mệt mỏi quá, ở bên ngoài lang bạt, khi không có ai bầu bạn, ta thường xuyên mệt đến muốn khóc..."
Đường Tử Hòa thâm tình nhìn Tần Kham: "Nhưng mà bên người không có một ai để ta dựa vai, ta không khóc nổi. Tần Kham, ta đã tích góp lại tất cả nước mắt. Có một ngày, khi ta làm xong chuyện ta phải làm, ta sẽ tìm đến ngươi... Ngươi hãy cho ta mượn bờ vai, để ta trút hết những giọt nước mắt đã kìm nén bấy lâu."
"Ngươi muốn làm chuyện gì?"
Nụ cười của Đường Tử Hòa trở nên đau thương: "Tần Kham, hơn ba ngàn tính mạng bách tính Bá Châu đều vì ta mà chết. Ta muốn chuộc tội, ta không muốn tạo phản nữa. Chỉ muốn đi khắp thiên hạ, cứu đủ ba ngàn mạng người, để trả lại tội nghiệt ta đã từng gây ra. Một đao trong tay, cắt thịt nuôi ưng hay tàn sát vạn người xưng hùng, thành Phật hay thành Ma đều là trong một ý nghĩ."
Phiên dịch chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng và không sao chép.