Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 562: Triều đình sinh dao

Trận chiến Bá Châu đã trở thành nỗi ám ảnh sâu sắc nhất của Đường Tử Hòa. Tiếng pháo công thành, những tiếng hò reo long trời lở đất, cùng cảnh bách tính mặc áo vải thô, liều chết xông lên đầu thành giao chiến với quan binh, rồi ôm hận ngã xuống vũng máu, từng gương mặt chết không nhắm mắt ấy, đến nay vẫn còn hiện rõ trong tâm trí nàng.

Đây là một món nợ nặng nề, và Đường Tử Hòa lựa chọn hoàn trả. Chết để trốn tránh món nợ là hèn yếu, Đường Tử Hòa chọn kiên cường sống sót, dùng quãng đời còn lại để trả món nợ nàng đã gánh.

Ngoài thở dài, Tần Kham còn có thể nói gì đây?

Trong khoang xe chao đảo, hai người trầm mặc hồi lâu, dường như đều nghe thấy mùi thuốc súng nồng nặc từng bao trùm dưới thành Bá Châu, vô số tiếng kim loại giao tranh và những tiếng kêu gào thê lương. Ảo ảnh đan dệt từ máu và lửa ấy tựa như một con mãnh thú khổng lồ há rộng miệng, nuốt chửng tâm thần Tần Kham và Đường Tử Hòa.

Dù nói rằng bách tính lầm than trong thời thịnh suy, hay một tướng công thành vạn cốt khô, thì ba nghìn sinh mạng ấy, dưới ý chí của hắn và nàng, chung quy cũng đã vĩnh viễn ra đi.

Hắn và nàng đều muốn thay đổi thế đạo này, chỉ là phương pháp không giống nhau. Nếu có thể, Tần Kham khi chết nguyện như Võ Tắc Thiên mà lưu lại một khối bia vô tự, để người đời sau bình luận về những việc đúng sai hắn từng làm trong đời: giết kẻ địch cũng từng giết người vô tội.

Đã làm thì là đã làm, không oán không hối. Nếu thời gian quay trở lại dưới thành Bá Châu ngày ấy, Tần Kham vẫn sẽ lựa chọn vung đồ đao.

"Tần Kham, ta lại muốn rời xa chàng rồi... Chàng xuống xe đi dạo cùng ta một chút được không?" Đường Tử Hòa khẽ thở dài.

Tần Kham gõ gõ thành xe bằng gỗ, xe ngựa tức thì dừng lại. Bên ngoài, họ đã sắp tới cửa thành kinh sư. Hai người bước đi dưới những tia nắng chiều còn sót lại, lặng lẽ tản bộ bên bờ hào thành kinh sư.

Chẳng biết từ lúc nào, hai bàn tay của họ đã nắm chặt lấy nhau, tà dương đổ xuống thân hình họ thứ ánh sáng vàng óng, hai cái bóng thật dài dường như hòa làm một thể...

Đường Tử Hòa đã đi rồi. Tần Kham nhìn bóng lưng cô độc của nàng dần khuất xa trong ráng chiều, nghĩ đến nàng một mình phải đối mặt với phong ba bão táp trên giang hồ, một mình ăn ngủ, một mình trốn tránh mưa gió... Lòng Tần Kham chợt nhói đau vì nàng.

"Khi trả hết mọi món nợ, ta sẽ trở về tìm chàng, T���n Kham. Khi ấy, ta sẽ mang theo khăn voan đỏ, hy vọng đôi tay chàng sẽ vén nó lên."

Đây là nàng lưu lại câu nói sau cùng.

Giờ Dần.

Đủ loại quan lại tụ tập trước Thừa Thiên Môn, chờ đợi cung cửa mở.

Kinh sư vĩnh viễn không thiếu những chuyện thị phi. Dường như tất cả mọi người ở kinh sư, từ quan viên đến bách tính, đều có hai cái miệng: một cái để ăn cơm, cái còn lại chuyên buôn chuyện thị phi. Bất cứ chuyện tầm phào nào cũng có thể được lôi ra bàn tán đủ điều. Trong mười tám tầng Địa ngục, có tầng Bạt Thiệt địa ngục, chính là chuyên dành cho những người như vậy.

Các đại thần khoác đủ loại quan bào, đứng ngoài Thừa Thiên Môn đón luồng gió sớm se lạnh của ngày xuân. Từng tốp ba năm người tụm lại một chỗ thì thầm bàn luận, thỉnh thoảng trong đám người lại truyền ra những tiếng cười nhẹ nhàng.

Từ xa, một cỗ kiệu quan tiến đến từ hướng phố Ngự Tiền. Kiệu quan dừng lại trước Thừa Thiên Môn, khi Tần Kham trong bộ mãng bào bước ra, đám quần thần đang châu đầu ghé tai trên quảng trường bỗng chốc im lặng. Ai nấy đều dùng ánh mắt Tần Kham không thể hiểu nổi mà nhìn chằm chằm hắn.

Tần Kham thấy lòng khôi hài. Dù hắn rất ít khi tham gia lâm triều, có thể nói là thượng khách trong cung vàng điện ngọc, lại vừa rời kinh sư nửa năm để bình định loạn lạc, nhưng cũng không đến nỗi khiến mọi người nhìn hắn bằng ánh mắt xa lạ, như thể không quen biết hắn chứ?

Đại thắng hồi triều sau khi bình diệt phản loạn, theo lý mà nói quần thần hẳn phải chủ động tiến đến chúc mừng Tần Kham. Nhưng hắn đứng trên quảng trường trước Thừa Thiên Môn, vẫn chỉ có một mình, vô số người chỉ đứng từ xa nhìn hắn, dường như trên người hắn mang theo bệnh dịch.

Tần Kham không tiếng động cười khổ.

Trong triều đình này, hắn vẫn cô độc. Bất luận vì triều đình mà lập nên bao nhiêu công lao, hắn vẫn là kẻ nịnh thần hãnh tiến trong mắt những đại thần thanh lưu. Dù lập xuống công lao ngút trời, nịnh thần vẫn là nịnh thần, và vẫn là mục tiêu mà những thanh lưu nhất định muốn trừ bỏ để yên lòng.

Giờ đây, hắn đại khái chỉ có thể ngang nhiên khinh thường vạn kẻ mạnh mà thôi.

Thế nhưng... Cho dù những người này không ủng hộ hắn, thì từng luồng ánh mắt đổ dồn lên người hắn lúc này là sao? Vì sao mọi người lại nhìn hắn như thể vừa thấy một kẻ trần truồng chạy đến vậy?

Dưới những ánh mắt quái dị của mọi người, Tần Kham cảm thấy có chút khó chịu. Hắn thậm chí cúi đầu tự đánh giá mình: áo bào, họa tiết kim tuyến, ngọc bội, giày quan... Trang phục chẳng có vấn đề gì. Lẽ nào những người này đồng loạt mắc bệnh tâm thần?

Trong đám người, chỉ có Nghiêm Tung và Dương Nhất Thanh chủ động đi tới phía Tần Kham. Nghiêm Tung vẫn là Binh bộ Tả thị lang, hắn đã chủ động dâng tấu lên Lại bộ, xin đi Thiên Tân nhậm chức Tri phủ. Lại bộ phúc đáp rất nhanh, không nói hai lời liền đồng ý. Tháng sau hắn sẽ rời kinh đi nhậm chức. Việc hắn là người của Tần Kham từ lâu cả triều đều biết, tự nhiên cũng bị nhóm thanh lưu liệt vào hàng gian thần. Một gian thần như vậy chủ động rời khỏi triều đình, là chuyện mà mọi người cầu cũng không được.

Dương Nhất Thanh sau khi bình định cuộc phản loạn của An Hóa Vương đã được thăng nhiệm Lại bộ Hữu thị lang. Theo sự sụp đổ của Lưu Cẩn, kinh nghiệm từng bị Lưu Cẩn chèn ép năm xưa đã trở thành vốn liếng chính trị giúp hắn không sợ cường quyền. Có những vốn liếng này làm nền tảng, Dương Nhất Thanh từ Cam Túc về kinh liền được đề bạt làm Lại bộ Hữu thị lang.

Nghiêm Tung và Dương Nhất Thanh rất thản nhiên cúi người hành lễ với Tần Kham, Tần Kham vội vàng vái chào đáp lễ.

"Hầu gia bình loạn có công với xã tắc, hạ quan xin chúc mừng Hầu gia." Nghiêm Tung nhìn Tần Kham mỉm cười nói.

Tần Kham xua tay: "Trước tiên chớ vội mừng..."

Tần Kham bĩu môi về phía đám quần thần quanh quảng trường, không hề hạ giọng, rất không khách khí nói: "Đám gia hỏa này bị sao vậy? Hôm nay khí chất của bọn họ sao lại thô tục thế? Cả đám cứ như Cái Bang mở đại hội vậy..."

Lời này hiển nhiên lọt vào tai rất nhiều người. Tiếng nói vừa dứt, Tần Kham liền nghe thấy xung quanh truyền đến không ít tiếng hừ giận dữ.

Sắc mặt Nghiêm Tung và Dương Nhất Thanh có chút quái dị, muốn cười lại không dám. Môi họ mấp máy mấy lần, đang định mở lời thì đã thấy Đại học sĩ Lý Đông Dương chậm rãi đi tới.

Tần Kham vội vàng chủ động chào: "Kính chào Tây Nhai tiên sinh."

Lý Đông Dương khẽ gật đầu, vuốt râu nói: "Sơn Âm Hầu bình loạn khổ cực, công lao với xã tắc..."

Nói xong vài câu khách sáo, Lý Đông Dương bỗng nhiên hạ thấp giọng, dùng một giọng điệu vừa giận vừa bất lực nói: "Tiểu tử ngươi rốt cuộc đã làm gì? Người trẻ phong lưu một chút cũng không phải là chuyện xấu, nhưng sao ngươi phong lưu đến nỗi kinh thế hãi tục như vậy?"

Tần Kham ngạc nhiên: "Tây Nhai tiên sinh sao lại nói lời ấy? Ta phong lưu khi nào?"

Lý Đông Dương hừ mạnh một tiếng: "Còn giả vờ! Chiều tối hôm qua, có người thấy ngươi bên bờ hào thành ngoài thành, tay trong tay cùng một bà lão tóc bạc tản bộ, cùng tắm mình trong ánh tà dương. Theo lời đồn, hai ngươi còn công khai thề non hẹn biển, duyên định kiếp này, tương lai kẻ tóc xanh tiễn kẻ tóc bạc..."

Tần Kham trợn mắt há mồm, im lặng hồi lâu, rồi đỏ mặt gầm nhẹ: "Thằng khốn kiếp nào đã tung tin đồn này?"

Lý Đông Dương giơ tay chỉ một lượt khắp quảng trường: "Toàn bộ đại thần triều đình đều biết rồi, lẽ nào ngươi còn không thừa nhận?"

Nói xong, ông nhìn Tần Kham bằng ánh mắt thương tiếc như thể: "Sao ngươi lại sa đọa đến nông nỗi này?", rồi tiếp lời: "Lão phu vốn định ngày mai mời ngươi đến Yên Lâu dự tiệc, nhưng với khẩu vị hiện giờ của ngươi, e rằng khó mà khiến ngươi cảm thấy thoải mái như ở nhà được. Lão phu biết tìm đâu ra hai lão thái thái không đàng hoàng để cùng ngươi uống rượu vui cười đây? Thôi, việc tụ yến này cứ để sau hẵng nói vậy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free