(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 567: Ta nhất định lấy chi
Tần Kham không ngờ Chu Hậu Chiếu lại cố chấp đến vậy. Dù biết rõ các đại thần kịch liệt phản đối việc phong tước cho hắn, Chu Hậu Chiếu vẫn khăng khăng giáng xuống thánh chỉ, hơn nữa còn là tự ý ban chiếu, căn bản không thông qua Nội Các cùng Thông Chính Ty.
Từ sau thời Tuyên Tông, thần quyền Đại Minh dần trở nên lớn mạnh, quân quyền ở mức độ rất lớn bị hạn chế. Vĩnh Lạc Hoàng đế tự mình sáng lập chế độ Nội Các Đại học sĩ, ý định ban đầu là để san sẻ chính sự nặng nề. Bởi Vĩnh Lạc Hoàng đế thường xuyên xuất chinh Mạc Bắc, chính sự trong triều liền giao cho các Đại học sĩ Nội Các quản lý. Khi ấy, Đại học sĩ vẫn chỉ là một mô hình sơ khai, nhiều lắm cũng chỉ tương đương với vai trò thư ký của thủ trưởng. Hoàng đế nói một câu, Đại học sĩ viết một câu, cứ như hạt châu trên bàn, khẽ gảy là động vậy.
Cục diện chính trị vĩnh viễn có liên quan đến tính cách của hoàng đế. Vĩnh Lạc Hoàng đế hùng tài vĩ lược, có thể điều khiển các Đại học sĩ, vì thế khi đó Đại học sĩ chỉ là những tiểu bí thư cúi đầu phục tùng, không có bất kỳ quyền quyết định nào. Thế nhưng, các vị hoàng đế sau Vĩnh Lạc lại không còn anh minh cường thế đến vậy, quyền lực của các Đại học sĩ liền âm thầm lặng lẽ phát triển, không thể ngăn chặn. Sau khi thần quyền phát triển, Tuyên Tông Hoàng đế bị bức ép đến mức nóng nảy, lại không đủ quyết đoán để một mình đối đầu với toàn thể văn thần, nên quần thể thái giám liền chính thức được Tuyên Tông Hoàng đế nâng lên, khiến Nội Các và Ty Lễ Giám có địa vị ngang nhau, cùng nhau kiềm chế lẫn nhau.
Nói tóm lại, chế độ Nội Các này không thể phủ nhận là một điều tốt, nhưng đứng trên lập trường của hoàng gia mà nói, chế độ Nội Các chính là kết quả Vĩnh Lạc Hoàng đế tự đào hố hại cháu trai. Cái hố này đã hãm hại hoàng thất suốt hai trăm năm, mà khi an nghỉ trong lăng tẩm, chính ngài vĩnh viễn sẽ không biết được điều đó. Bởi vì ngài tự mình sáng lập chế độ Nội Các, khiến con cháu đời sau làm vua mà không còn vị thế, không còn quyền hành, đến nỗi đời sau xuất hiện rất nhiều những vị hoàng đế ương ngạnh như Chu Hậu Chiếu, những vị vua mấy chục năm không lâm triều, những hoàng đế thợ mộc... chờ đợi những kỳ hoa khoáng cổ khác.
Dưới cửu tuyền, Vĩnh Lạc Hoàng đế liệu có từng trong đêm khuya vắng người mà điên cuồng tự vả mặt mình chăng, điều đó không thể khảo chứng...
Hậu quả tệ hại lớn nhất của việc quân quyền bị hạn chế chính là, thánh chỉ không còn là mệnh lệnh mà các đại thần nhất định phải tuân theo. Nếu thánh chỉ không thông qua sự đồng ý của Nội Các và Thông Chính Ty, nó sẽ chỉ là một tờ giấy lộn, thậm chí không thể rời khỏi cửa cung. Nội Các có quyền lực trả lại những thánh chỉ không hợp ý bề tôi.
Hiện tại, Chu Hậu Chiếu lại làm ra một chuyện vô cùng khác người. Thánh chỉ phong Tần Kham làm Quốc công mà hắn ban xuống, căn bản không thông qua Nội Các cùng Thông Chính Ty, liền trực tiếp do tiểu hoạn quan đến phủ đệ tuyên đọc.
Tước vị rất chính thức, “Ninh Quốc công”, là Quốc công đầu tiên được phong kể từ khi Chính Đức đăng cơ. Đi cùng với thánh chỉ, còn có kim sách sắc phong chính thức, thiết khoán được hoàng thượng ban thưởng cùng với toàn bộ nghi trượng Quốc công. Chu Hậu Chiếu làm người tốt đến cùng, thậm chí còn ban tặng một cỗ xe ngựa bốn ngựa kéo. Chính thức đến mức không thể chính thức hơn, hoàng ân cuồn cuộn đến mức không thể nào sánh được...
Thế nhưng, mấu chốt của vấn đề lại là… đạo thánh chỉ này vốn là kết quả phi pháp. Nó không thông qua Nội Các cùng Thông Chính Ty mà đã ban ra, vốn dĩ vô hiệu. Kim sách, thiết khoán, nghi trượng những thứ này dù có tráng lệ đến đâu, toàn triều văn võ không thừa nhận nó, Tần Kham lẽ nào dám đường đường chính chính khoe khoang danh hiệu Quốc công khắp nơi?
Sau khi tiễn tiểu hoạn quan tuyên chỉ đi, biểu cảm của Tần Kham không hề có nửa phần vui sướng, ngược lại vô cùng trầm trọng.
Tiểu hôn quân khiến người ta bất tỉnh tâm này, vô tình lại chọc cho hắn thêm một lần họa nữa. Tin tức tuyên chỉ không thể nào giấu được ai, phỏng chừng lúc này toàn bộ kinh sư đều đã biết rồi. Được thôi, xem ra kinh sư lại sắp bị hắn gây nên một trận sóng thần.
Tần Kham rõ ràng tính nghiêm trọng của sự việc, nhưng người nhà Hầu phủ thì không hay biết. Nghe nói hoạn quan trong cung đến tuyên chỉ, lão gia trong nhà được tấn tước Quốc công, Trương quản gia chẳng nói hai lời, lập tức hớn hở sai người làm đốt pháo. Rồi lại phong phong hỏa hỏa sai người vào thành mời thợ thủ công, đem biển hiệu Hầu phủ đổi thành Quốc công phủ.
Đỗ Yên và Kim Liễu cũng lại gần, nét mặt hớn hở mở thánh chỉ ra xem xét. Liên Nguyệt, Liên Tinh hai tỷ muội vây quanh bên cạnh reo hò vui mừng. Tiểu Tần Vui Vẻ được Kim Liễu ôm vào lòng, tò mò nhìn tấm thánh chỉ màu vàng rực rỡ đầy mê hoặc trước mặt. Miệng bé a a a a, bàn tay nhỏ mũm mĩm với lên, cắn phập một cái vào thánh chỉ, nghĩ bụng chắc là ngon lắm, Tiểu Tần Vui Vẻ cắn cắn rồi cười khanh khách.
Tần Kham cười khổ.
Thôi được, xem ra tước vị Quốc công này không tranh giành cũng không được rồi. Không vì nguyên nhân nào khác, một người đàn ông không thể để người nhà thất vọng. Tần Kham mong rằng mình trong mắt người nhà vĩnh viễn là một cây đại thụ che trời có thể nâng đỡ cả một bầu trời, chỉ có thể càng ngày càng cao, có thể chống đỡ một bầu trời càng lúc càng lớn. Ai nếu muốn cưa ngắn cây đại thụ này của hắn một đoạn, Tần Kham không ngại giết cả nhà kẻ đó.
*
Thánh chỉ phi pháp quả nhi��n đã xảy ra vấn đề rồi.
Hoạn quan tuyên chỉ rời khỏi Tần phủ chưa đầy một canh giờ, tất cả các đại thần kinh sư đã biết tin tức này.
Đây là sự khiêu khích đối với thần quyền!
Mặc dù có chút đại nghịch bất đạo, nhưng ý niệm đầu tiên nảy ra trong lòng tất cả các đại thần vẫn là điều này.
Thần tử Đại Minh rất nhiều khi không giống thần tử, chỉ cần đem hai chữ Khổng Mạnh treo ở cửa miệng, bọn họ so với hoàng đế còn cường thế hơn, còn thô bạo hơn, quả thật là thuận ý thì sống, trái ý thì chết.
Tất cả chính sự quốc gia đều do các đại thần xử lý. Nội Các, Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, Lục Bộ, quan phủ địa phương... Những cơ cấu và chế độ trưởng thành này vẫn là động lực giúp Đại Minh vận hành đâu vào đấy. Trong những động lực ấy, dường như không có chuyện gì của hoàng đế. Tựa như Vạn Lịch Hoàng đế mấy chục năm sau, khi ngài muốn ra mặt quản lý một vài chuyện, Thủ phụ Trương Cư Chính đã nói: "Bệ hạ vẫn nên ở trong cung sủng hạnh phi tử nhiều hơn, sinh thêm vài vị Hoàng tử. Chuyện thiên hạ đã có chúng thần giúp ngài quản lý."
Lời đại nghịch bất đạo như vậy lại do Thủ phụ đương triều nói ra, Vạn Lịch Hoàng đế không giết Trương Cư Chính đã chứng tỏ ngài là một người tốt nhân từ đến tột cùng.
Hoàng đế nên làm gì? Ngài hẳn nên thành thật ở yên trong thâm cung, mỗi ngày khi vào triều thì ngồi trên long ỷ trong cung vàng điện ngọc vung tay một cái. Khi các thần tử bẩm tấu các loại quốc sự, hoàng đế hẳn nên quay đầu đi, hòa nhã hỏi: "Mấy vị tiên sinh Nội Các thấy thế nào?". Sau đó hoàng đế bãi triều trở về thâm cung, tìm một vị phi tử vừa mắt mà hô mưa gọi gió, ban ân khô hạn gặp mưa. Còn nếu hoàng đế hứng thú muốn ban thánh chỉ gì đó để phong thưởng cho ai đó, thì được thôi, thế nhưng nhất định phải được Nội Các gật đầu. Nếu Nội Các không gật đầu, đạo thánh chỉ đó dù là loạn mệnh vô hiệu, không ai sẽ thừa nhận.
Tấu chương hạch tội như tuyết bay lả tả vào Báo Phòng, bay vào Ty Lễ Giám.
Các tấu chương đều có một điểm giống nhau, trên đó không hề có một câu lời hay nào.
Hoàng đế chưa thông qua Nội Các mà tự ý ban thánh chỉ, đây là một sự kiện chính trị rất nghiêm trọng. Đương nhiên, hoàng đế không phải là không thể ban thánh chỉ, thế nhưng cũng phải xem là chuyện gì. Việc cắt cử thái giám trong cung đình, sắc phong hay xử trí phi tử, ban thưởng cho đại thần vân vân, những việc này đều có thể. Nhưng tấn phong Quốc công là việc lớn, không phải hoàng đế một mình có thể định đoạt. Tự ý ban thánh chỉ không phải chuyện nhỏ, không thể nào để hoàng đế hình thành thói quen này, nhất định phải kịp thời bóp chết triệt để loại mầm mống này từ trong trứng nước.
Quần chúng sôi sục, phẫn nộ. Đạo thánh chỉ này của Chu Hậu Chiếu không chỉ đơn giản là tự ý phong Quốc công, nó đang lay động lợi ích của các đại thần. Nói nghiêm trọng hơn một chút, nó là một lời khiêu chiến đối với cục diện quân thần cộng trị đã tồn tại hơn trăm năm qua.
Thiên hạ Đại Minh không phải là thiên hạ của một mình hoàng đế, nó là thiên hạ của quân thần, mọi người đều có phần, không thể do một mình ngươi định đoạt!
Với tính tình hồ đồ của đương kim thiên tử, việc dâng sớ kháng nghị là vẫn còn quá ít. Thế là các đại thần từng tốp ba tốp năm tập kết trước cửa Báo Phòng, quỳ xuống đất gào khóc thảm thiết, mong hồn Tiên Đế quay về. Những người phẫn nộ hơn một chút thì đơn giản là lôi hết tổ tông nhà họ Chu ra mà mắng, Thái Tổ, Vĩnh Lạc gì gì đó một trận kêu loạn, mong hết thảy hồn này trở về, khiến trước cửa Báo Phòng tựa như đang cúng tế tiết Thanh Minh vậy. Họ chẳng mảy may nghĩ rằng, nếu Thái Tổ và Vĩnh Lạc thật sự hồn về, phát hiện các đại thần lại ngang ngược ức hiếp con cháu nhà họ Chu như vậy, với tính khí bạo liệt của hai vị, không biết sẽ đồ diệt bao nhiêu cửu tộc đại thần.
. . .
Khi Ngụy Quốc công Tần Kham đi đến trước cửa Báo Phòng, điều ngài nhìn thấy chính là một cảnh tượng như vậy.
Vô số đại thần đang gào khóc quỳ gối trước cánh cửa đóng chặt. Những vị đại thần tinh mắt hơn thấy Tần Kham đến, liền ngẩn người ra, tiếp đó rất nhiều đại thần tại chỗ bật dậy, chỉ vào Tần Kham mắng lớn không ngừng.
"Đất nước sắp diệt vong, ắt có yêu nghiệt! Nịnh thần không được chết tử tế!"
"Lời gièm pha mị hoặc, họa nước lầm quân, tên nhóc miệng còn hôi sữa có tư cách gì mà được phong Quốc công!"
"Họ Tần kia, mày muốn làm Lưu Cẩn thứ hai ư?"
Tần Kham mặt lạnh lùng đi qua giữa các đại thần, phớt lờ mọi lời chửi rủa, chỉ trích. Tuy rằng nét mặt không ch��t cảm xúc, nhưng trong lòng hắn lại dần dấy lên một đoàn lửa giận.
Hắn đi thẳng đến trước cửa Báo Phòng. Báo Phòng chưa bao giờ đề phòng Tần Kham, vị đại hán tướng quân liền sớm mở cửa cung thỉnh hắn đi vào.
Tần Kham đi đến cửa bỗng nhiên xoay người lại, hướng về các đại thần đang không ngừng chửi rủa mà mỉm cười chắp tay.
"Chư vị đại nhân đã vất vả rồi. Vốn dĩ ta định giải thích đôi lời với mọi người, thậm chí đã chuẩn bị mượn câu 'Nhất phiến băng tâm tại bình ngọc' để bày tỏ tấm lòng mình. Bất quá, bây giờ ta đã đổi ý..."
Nụ cười trên khóe miệng Tần Kham dần chuyển lạnh: "... Tước vị Ninh Quốc công, ta nhất định phải đoạt lấy!"
Phiên bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.