Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 568: Tự đào góc tường

Chu Hậu Chiếu rốt cuộc không phải một Bạo Quân, không thể làm những việc của bạo quân. Sự tương tác quyền lực giữa vua và thần hoàn toàn phụ thuộc vào tính cách của hoàng đế. Mặt khác, nếu như Chu Hậu Chiếu là một bạo quân vô cùng cường thế, giết người không chớp mắt, thì chắc chắn sẽ không có nhiều kẻ dám phản đối bất kỳ quyết định nào của hắn. Xưa kia, Thái Tổ và Vĩnh Lạc hoàng đế hùng tài đại lược, một tay vung đồ đao, hết lần này đến lần khác thanh trừng triều đình. Khi ấy, đại thần nào dám hoài nghi hay phản đối ý chỉ của hai vị hoàng đế?

"Không thể giết a, cơ nghiệp tổ tông còn cần bọn họ giúp trẫm quản lý..." Chu Hậu Chiếu cực kỳ chán nản cúi thấp đầu.

Tần Kham than thở: "Bệ hạ vì sao không tham vấn Nội các cùng Thông chính ty mà lại đột nhiên ban xuống thánh chỉ?"

Chu Hậu Chiếu nói: "Chẳng phải trẫm bị đám lão già này tức đến phát điên sao! Sau khi bãi triều, trẫm trở về Báo Phòng, càng nghĩ càng thấy trong lòng không thoải mái. Ngươi nói xem, giang sơn Đại Minh này vẫn còn là giang sơn của trẫm sao? Trẫm làm bất cứ quyết định gì cũng phải trước tiên để tâm đến sắc mặt của đại thần. Nếu là quyết định sai lầm thì cũng thôi đi, nhưng ngươi vì trẫm lập xuống nhiều công lao như vậy, phong cho một tước Quốc Công thì có gì là không được? Từ cổ chí kim, hoàng đ��� nào lại phải uất ức như trẫm?"

"Bệ hạ, từ cổ chí kim, càng là quân chủ anh minh thì sống càng uất ức. Đường Tông Tống Tổ vị nào mà không anh minh? Bọn họ bị hạ thần chỉ trích, cật vấn lúc ấy vẫn không thể nổi giận, ngược lại còn phải cười hòa nhã, thừa nhận sai lầm trước thần tử, sau đó tuyệt không tái phạm. Đường Thái Tông Lý Thế Dân bởi vì sợ Ngụy Chinh thần tử của mình chỉ trích, thậm chí đã sống sờ sờ làm chết con chim nhỏ âu yếm trong ngực vì che giấu..."

Chu Hậu Chiếu tâm tình khá hơn một chút: "Nói như vậy, càng uất ức thì càng chứng tỏ trẫm là một quân chủ anh minh?"

Tần Kham cười khổ trong lòng. Lời này không chỉ cho thấy hắn không tự biết mình, mà còn rất không biết xấu hổ. Tên hôn quân này với hai chữ "anh minh" có chút liên quan nào không?

"Thần chỉ là muốn nói cho Bệ hạ, muốn làm quân chủ anh minh, đầu tiên phải chịu được khí tiết. Đương nhiên, chịu đựng sự khinh miệt không phải là điều kiện duy nhất để trở thành quân chủ anh minh, quân chủ có thể chịu đựng khinh miệt không nhất định đều là anh minh."

Chu Hậu Chiếu chỉ ra ngoài cửa điện, nói: "Hiện tại, bên ngoài Báo Phòng đang quỳ hơn một trăm vị đại thần. Sự tình đã đến nước này rồi, Tần Kham, trẫm không thể lui bước, bằng không còn mặt mũi nào nữa? Ngươi phải nghĩ một biện pháp giúp trẫm giải quyết xong việc này."

Chu Hậu Chiếu nặng nề nói: "Nói chung, tước Ninh Quốc Công nhất định phải phong. Mà những đại thần này cũng nhất định phải lùi bước vì trẫm. Chậu nước này trẫm đã hắt đi rồi, thì không có ý định thu hồi lại!"

Tần Kham vẻ mặt đau khổ thở dài.

Lời nói nghe có vẻ rất dũng cảm, vô hình trung một luồng Bá Vương khí tràn ngập trong điện, mang theo khí thế Đế Vương quét ngang trời đất. Chỉ là, bản chất hàm nghĩa lời nói này của tiểu hôn quân lại chẳng hề phúc hậu. Nói cách khác, hắn tự mình gây họa, nhưng nhất định phải Tần Kham giúp hắn khắc phục hậu quả.

Chu Hậu Chiếu mong đợi nhìn hắn: "Tần Kham, ngươi nhất định có biện pháp, đúng không? Những chủ ý quỷ quái của ngươi luôn rất nhiều, lần này cũng sẽ không để trẫm thất vọng."

Tần Kham than thở: "Thần gần đây mỗi ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân. Đã vô hạn tiếp cận cảnh giới chính nhân quân tử, hơn nữa đạo đức cảm chưa từng có mãnh liệt, đã lâu không nghĩ ra chủ ý hại người nào rồi..."

"Bớt nói nhảm đi!" Chu Hậu Chiếu chỉ về phía hắn, cười mắng: "Nếu như ngươi là chính nhân quân tử, Đại Minh ta chẳng phải sẽ gặp phải đại tai nạn xưa nay chưa từng có sao? Ngươi cứ giả bộ mãi, mau mau giúp trẫm đi gây sự không biết mệt đi... Đúng rồi, ngươi hôm nay đến Báo Phòng làm gì?"

Tần Kham chắp tay, nói: "Thần hôm nay đến là vì lôi Bệ hạ nhập cuộc..."

"Nhập cuộc gì?"

Tần Kham cười nói: "Thần đáng tội. Thần cùng một số huân quý bỏ vốn chuẩn bị chế tạo một đội thương thuyền, cùng hải ngoại Triều Tiên, Nhật Bản, Lưu Cầu các nước tự do mậu dịch, trao đổi hàng hóa..."

Chu Hậu Chiếu ngẩn người một chút, nói: "Chuyện này... Đây chẳng phải là làm trái với tổ tông thành pháp? Thời kỳ Hồng Vũ, Thái Tổ Cao hoàng đế đã từng ban xuống ý chỉ, cấm dân chúng không được phép xuống biển..."

"Bệ hạ, ngài cũng biết hôm nay cái gọi là 'dân chúng không được phép xuống biển' sớm đã thành một câu lời nói suông, giả dối. Bây giờ, các thương gia Chiết, Mân chi một khoản tiền lớn cấu kết đại thần trong triều, dưới sự thao túng của quyền lực và tiền bạc, tuyến phòng thủ biển của Đại Minh đối với bọn họ chẳng khác nào thùng rỗng kêu to. Từng đoàn thuyền không chút kiêng dè ra biển mậu dịch, số bạc kiếm được thì quan chức chiếm phần lớn, thương nhân chiếm phần nhỏ. Từ thời Thành Hóa của Hiến Tông đã có quan chức trung trực thỉnh cầu mở cấm biển, nhưng lại bị cả triều đại thần liều chết ngăn cản. Vì lẽ gì? Chẳng lẽ những đại thần này thật sự vì giữ gìn tổ tông thành pháp mà liều mình không màng sinh tử sao?"

Tần Kham nhìn chằm chằm Chu Hậu Chiếu, từng chữ từng chữ nói: "Sai rồi! Chỉ vì chính sách cấm biển của Đại Minh gắn liền với lợi ích của bọn họ. Chỉ khi Đại Minh cấm biển, bọn họ mới có thể lợi dụng đặc quyền trong tay để lén lút giao dịch với các nước. Vì l��� đó, cứ việc Đại Minh chúng ta trên danh nghĩa phong tỏa đường ven biển, nhưng trên thị trường kinh sư vẫn có kiếm Nhật Bản, hồng sâm Triều Tiên, hương liệu khô Lưu Cầu cùng vô vàn hàng hóa dị quốc khác bày la liệt. Bệ hạ nếu không tin, tự mình đi Tây Thị xem thì sẽ biết. Thần xin hỏi, nếu Đại Minh chúng ta quả thực đoạn tuyệt giao thương với các nước láng giềng ven biển, thì những hàng hóa này xuất hiện bằng cách nào?"

Chu Hậu Chiếu ngây dại. Tần Kham căn bản không cần đi điều tra, bởi vì hắn bản thân vẫn thường thích cải trang thành dân thường dạo chơi khắp kinh sư. Những hàng hóa dị quốc Tần Kham nói tới, hắn thậm chí chính mình cũng bỏ tiền mua qua, chỉ là hắn chưa từng nghĩ vì sao trên thị trường Đại Minh lại xuất hiện những món đồ này. Hôm nay Tần Kham xem như là rốt cục đã vạch trần tấm màn mỏng này.

"Ý của ngươi là nói..."

"Vâng, Bệ hạ, tổ tông thành pháp đã trở nên rỗng tuếch. Đường ven biển sâm nghiêm của Đại Minh trăm năm trước đã trở thành hoa viên riêng của đám thương nhân kia cùng các đại thần. Bọn họ kiếm được bạc của cải khổng lồ, đào xới "góc tường" của Bệ hạ đến rách nát tan hoang, nhưng trên triều đường lại luôn mồm luôn miệng yêu cầu Bệ hạ làm một quân vương nhân nghĩa đạo đức..."

"Đám khốn kiếp này, khinh người quá đáng!" Chu Hậu Chiếu giận tím người, đập bàn đứng dậy.

"Đáng chết! Những người này đáng chết! Tần Kham, lập tức cho trẫm điều tra! Tra ra một kẻ thì giết một kẻ! Còn nữa, Mạnh Nghĩa cùng Cốc Đại Dụng, Đông Xưởng và Tây Xưởng của các ngươi cũng phải điều tra cho trẫm! Những kẻ miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, những kẻ bại hoại giả nhân giả nghĩa này, so với Đường Dần còn chẳng ra gì cả!"

Tần Kham xoa mũi cười khổ, Chu Hậu Chiếu tựa hồ đã xem Đường Dần trở thành tiêu chuẩn để phân biệt kẻ giả nhân giả nghĩa.

"Bệ hạ, nếu không giết hết những kẻ này, lợi ích khổng lồ từ hải vận vẫn đặt trước mặt bọn hắn. Dù cho ngài giết một nhóm, vẫn sẽ có một nhóm kẻ liều mạng khác xuất hiện. Biện pháp điều tra và giết chóc không những không trị được tận gốc, ng��ợc lại sẽ khiến các đại thần càng thêm căm thù Bệ hạ."

"Vậy ngươi nói làm sao bây giờ?"

"Vì lẽ đó, thần cung thỉnh Bệ hạ cùng thần hợp tác. Lợi nhuận từ hải vận vẫn bị những quan văn đạo mạo giả dối cùng thương nhân nắm giữ. Bọn họ kiếm được bạc của cải khổng lồ, không hề nộp một phần một hào nào vào quốc khố, ngược lại còn giả bộ làm ra vẻ quân tử đạo đức, khắp nơi gây khó dễ cho Bệ hạ. Nếu lệnh cấm biển đã trở thành lời nói suông, Bệ hạ sao không cũng giống như bọn họ, tạo thuyền ra biển, kiếm được bạc để làm phong phú nội khố của Bệ hạ? Báo Phòng của Bệ hạ vẫn chưa hoàn thiện, hàng năm chỉ dựa vào vài khoản thuế mỏ để chống đỡ nội cung, Bệ hạ nhất định cũng rất thiếu bạc, đúng không?"

Chu Hậu Chiếu suy tư một lát, nói: "Trẫm nghe hiểu ý của ngươi. Ý của ngươi là nói, muốn trẫm tự đào góc tường của mình?"

"A ha, Bệ hạ có thể hiểu như vậy. Chỉ cần chúng ta thâu tóm tất cả các "góc tường", hình thành thế độc quyền, để cho người khác không còn góc tường nào để mà đào, thì đường ven biển Đại Minh ắt sẽ thái bình..."

Chu Hậu Chiếu suy tư nói: "Không thể phủ nhận, cuộc đời trẫm đã trải qua rất nhiều chuyện hoang đường, nhưng chuyện tự đào góc tường của chính mình này... Có phải là hoang đường đến mức hơi quá đáng rồi không?"

"Bệ hạ đã trải qua nhiều chuyện hoang đường như vậy rồi, chuyện này cũng không cần phải sinh ra quá nhiều cảm giác xấu hổ đâu nhỉ..."

Bản dịch chương này không thể tìm thấy ở nơi nào khác ngoài truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free