Bàn chuyện tiền bạc vốn đã khó xử, đặc biệt là với loại người vay tiền không trả, mặt dày mượn đi mượn lại như thế này, chẳng những tổn thương tình cảm mà còn làm người ta đau lòng. Càng không thể nói chuyện tình cảm với hắn, bởi vì nói chuyện tình cảm sẽ mất tiền.

Vừa nhắc đến chuyện tiền b��c, tiểu công gia đã có một xung động muốn vung nắm đấm. Thế nhưng, dù ngang ngược là thế, hắn cũng chẳng dám ra tay, bởi vì hắn hiểu rõ, kẻ trước mặt này thật sự dám hoàn thủ. Nếu như ở kinh thành bị người ta đánh cho bầm tím sưng vù, sau này tiểu công gia còn mặt mũi nào mà giao du nữa?

"Ta thật sự muốn biết, rốt cuộc ngươi đã đọc những sách gì từ nhỏ đến lớn, và ban đầu làm sao mà thi đậu tú tài được vậy?" Từ Bằng Cử thở dài sâu sắc.

"Đương nhiên là sách thánh hiền..."

"Thánh hiền nào đã dạy ngươi vay tiền mà không trả?"

"Cái này thì không dạy, hoàn toàn là tự mình lĩnh ngộ. Dù sao thánh hiền cũng rất yêu tiền, ta chỉ là đang phát huy tinh thần của bậc thánh nhân mà thôi."

Từ Bằng Cử trừng lớn mắt: "Ngươi... quả thực là đại nghịch bất đạo! Vị thánh nhân nào từng nói mình yêu tiền bao giờ?"

"Khổng Tử nói đó, tử viết: 'Tự hành tiền trả công cho thầy giáo trở lên, ta chưa hẳn không hối yên.' Ý tứ là, ngươi cho ta mười lạng thịt khô, muốn học cái gì ta đều sẽ dạy ngươi. Nhìn xem cái sự theo đuổi này của Khổng Thánh Nhân đi, chậc chậc..."

Nếu Đường Bá Hổ có mặt ở đây, e rằng sẽ phun nước bọt vào mặt Tần Kham. Thế nhưng Từ Bằng Cử rõ ràng cũng chẳng phải là người có học vấn cao thâm gì, hắn ngây người suy nghĩ hồi lâu, rồi ngượng nghịu hỏi: "Là... là giải thích như thế này sao?"

Tần Kham vẻ mặt đầy quyền uy: "Đương nhiên là giải thích như vậy rồi. Ngươi xem, ngay cả thánh nhân cũng xem trọng vật ngoài thân đến thế, ta chỉ mượn của ngươi bốn ngàn lượng bạc, thật sự có thể coi là thanh tâm quả dục, không màng quyền thế rồi đó..."

Từ Bằng Cử u ám thở dài: "Vì bốn ngàn lượng bạc, ngươi ngay cả Khổng Thánh nhân cũng lôi ra rồi. Nếu ta không cho mượn, chẳng lẽ lại có lỗi với thánh nhân sao?"

Tần Kham gật đầu khen ngợi: "Trẻ con dễ dạy, tiểu công gia nên đọc nhiều sách hơn một chút, chí ít cũng nên có học thức uyên bác như ta. Học vấn thứ này, đôi khi cũng rất có tác dụng, ví dụ như lúc này đây..."

"Không cần đâu, ta sợ Khổng Thánh nhân ở trong quan tài tức giận đến đạp nắp. Nếu làm phiền lão nhân gia ông ấy, ta chính là kẻ thù chung của mọi nho sinh trong thiên hạ rồi." Từ Bằng Cử nhanh chóng từ chối lời đề nghị không mấy lý trí này.

Vay tiền quả thật là chuyện khó khăn ngàn đời. Tần Kham đã tốn biết bao nước bọt, ngay cả thánh nhân cũng phải mời ra để tiếp sức cho hắn, khó khăn lắm mới mượn được bốn ngàn lượng bạc. Lần sau vay tiền lại dùng cớ gì đây? Thật đau đầu!

Từ Bằng Cử bảo Tần Kham ngày mai phái người đến phủ hắn chuyển bạc. Trước khi đi, hắn thở dài nói: "Mặc dù ta không hiểu lời của Khổng Thánh nhân rốt cuộc có phải ý nghĩa như ngươi nói hay không, nhưng những lời này tốt nhất đừng nói ra bên ngoài. Khắp thiên hạ đều là môn đồ của Khổng Thánh, nói ra những lời này ngươi sẽ chết rất thảm đó..."

Khi Từ Bằng Cử nói những lời này, hắn rất chân thành. Hắn đương nhiên cũng không ngốc, biết Tần Kham nói những điều này đều là cớ, dựng nhà mới tất nhiên có rất nhiều chỗ cần tiêu tiền. Là bằng hữu, tự có nghĩa vụ giúp đỡ tài chính, đây mới là nguyên nhân thật sự khiến hắn cho mượn tiền.

Tần Kham trong lòng có chút cảm động nhè nhẹ, tên gia hỏa này thật sự xem hắn là bằng hữu.

"Biết rồi, ta ngốc sao mà không biết chứ, lời này ta chỉ dám đem ra lừa ngươi thôi, người khác ai mà chịu thua?"

************************************************** ********* Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.

Tòa nhà vẫn náo nhiệt như cũ, tràn đầy hơi ấm nhân khí. Bên ngoài, Tần Kham chỉ là một Cẩm Y Bách Hộ nho nhỏ, thế nhưng trong căn nhà ba gian này, hắn lại là trụ cột duy nhất, là chủ nhân của tất cả mọi người.

Đáng tiếc là thiếu vắng một vị chủ mẫu.

Mặc dù miệng không nói ra, nhưng Tần Kham không thể không thừa nhận, hắn nhớ cô nàng Đỗ Yên "tiểu bà tám" kia rồi. Người mà mọi lúc mọi nơi đều léo nhéo không ngừng, có thân thủ cao tuyệt hơn cả nam nhân và một tính tình nóng nảy, nhưng đồng thời cũng có một tình cảm tinh tế và thiện cảm hơn cả phụ nữ.

Nhạc phụ tương lai Đỗ Hồng nói, một năm sau nếu có tiền đồ thì hãy đến Đỗ gia cầu hôn. Tần Kham vẫn luôn rất nghi hoặc, rốt cuộc đến mức nào mới gọi là có tiền đồ? Cẩm Y Bách Hộ trong mắt ông ấy khẳng định là không có tiền đồ, không chỉ không có tiền đồ mà còn là sa đọa. Với tính cách thanh cao như Đỗ Hồng, gia tài bạc triệu khẳng định cũng không lọt vào mắt ông ta. —— Rốt cuộc ông ta muốn mình trở thành người như thế nào?

Giá trị quan của Tần Kham tương đối bình thường, trong mắt hắn, cái gọi là tiền đồ chính là thăng quan phát tài. Vừa mới mượn tiền từ tiểu công gia trở về, chuyện phát tài tạm thời không dám nghĩ tới, nhưng thăng quan thì có thể tìm cách.

Trận chiến Kháng Uy đã tác động rất lớn đến Tần Kham, khiến hắn nảy sinh nhiều suy nghĩ về thời đại Đại Minh thịnh thế này. Thế nhưng, dù là những ý tưởng cao minh hay chính xác đến đâu đi chăng nữa, một Cẩm Y Bách Hộ nhỏ bé cũng không thể nào thực hiện được. Muốn thực hiện lý tưởng, thực hiện lời thề trước di thể Lữ Thiên Hộ, hắn nhất định phải nắm giữ quyền lực nhất định, quyền lực càng lớn càng tốt.

Tần Kham đột nhiên phát giác mình dần dần n��y sinh khát vọng đối với quyền lực. Hắn không còn là thư sinh sa cơ lỡ vận của thành Thiệu Hưng ngày trước, cuộn mình trong hẻm tối tránh mưa qua đêm nữa rồi. Trên vai hắn giờ đây gánh vác trách nhiệm, đối với bách tính nhỏ bé, đối với Lữ Thiên Hộ, và đối với cả triều Đại Minh mà hắn từng cảm thấy xa lạ nhưng nay dần trở nên quen thuộc.

Chẳng biết tin chiến thắng Kháng Uy đã đưa đến kinh sư chưa, và liệu các đại lão ở kinh thành có thăng quan cho hắn không nhỉ? Nếu như cấp trên xử lý tin chiến thắng này một cách khinh miệt, hời hợt, thì mình nên nghĩ ra cách gì đó để thu hút sự chú ý của họ đây?

Liên quan đến tiền đồ, Tần Kham cảm thấy mình hẳn nên suy nghĩ thật kỹ một chút. Hắn không phải là một nho sinh vô dục vô cầu, hắn cần quyền lực.

... ... ... ...

************************************************** ********* Để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, đội ngũ truyen.free đã dành hết tâm huyết cho bản dịch này, mời quý vị đón đọc.

Hai tiểu loli dần dần quen thuộc với mái nhà mới của mình. Tần Kham liền giao nội viện cho các nàng quản lý, dưới quyền các nàng còn có bốn nha hoàn để sai bảo.

Thương Nguyệt và Thương Tinh thấy lão gia coi trọng mình như thế, cả hai đều hưng phấn không thôi. Các nàng giơ những ngón tay còn đôi phần mập mạp trẻ thơ lên trời phát thệ, tuyệt đối không cô phụ sự vun đắp của lão gia, vân vân. Biểu cảm nghiêm túc, trịnh trọng cứ như thể Tần Kham đã giao cho các nàng một trọng trách liên quan đến sự an nguy hưng vong của thiên hạ, khiến Tần Kham không nhịn được muốn véo vào khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng của các nàng, thật là đáng yêu.

Hai tiểu loli không phụ kỳ vọng, thật sự gánh vác mọi việc lớn nhỏ trong nội viện Tần gia. Mỗi ngày trời chưa sáng đã lớn tiếng gọi nha hoàn dọn dẹp, lau chùi, đun nước cho lão gia còn chưa rời giường, xác định thực đơn ba bữa cơm hôm nay của lão gia. Ngay cả việc Tần Kham đánh răng cũng không cần tự mình động thủ, hai tiểu loli một người bên trái, một người bên phải: một người rắc muối ngô tinh tế lên cành liễu, người còn lại nhẹ nhàng tỉ mỉ đưa cành liễu vào miệng Tần Kham rồi nhẹ nhàng chà xát, người bên cạnh cũng không nhàn rỗi, quay người vắt khăn mặt cho hắn...

Quá đỗi mục nát rồi, quá đỗi đọa lạc!

Tần Kham cuối cùng cũng nếm trải được cuộc sống phú quý "vạn ác" của xã hội phong kiến. Ừm, quả nhiên rất "vạn ác".

"Thương Nguyệt, các ngươi bao lớn rồi?"

"Lão gia, chúng ta mười bốn tuổi ạ."

"À, ta nhớ là trong số các cặp song sinh thường có tâm linh cảm ứng, các ngươi có không?"

"Lão gia nói gì vậy ạ? Hầu gái không hiểu..."

"Đến đây, Thương Nguyệt, cùng ta vào phòng. Thương Tinh, ngươi đứng ngoài cửa đừng nhúc nhích. Chúng ta làm một thí nghiệm, thuần túy mang tính học thuật thôi nhé..."

Sau một lát, bên ngoài cửa, Thương Tinh kinh hô một tiếng, thẹn thùng che kín vòng mông xinh đẹp, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.

Từ bên trong phòng truyền ra giọng nói trấn tĩnh trầm ổn của Tần Kham.

"Khụ, thật không tiện, tay trơn, sờ nhầm rồi. Để lão gia thử xem lòng bàn chân của ngươi... Thật sự là thuần túy học thuật thôi, đừng có mà đoán mò!"

************************************************** ********* Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc nhất, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

So với sự kiều diễm trong nội trạch Tần gia, Đại đường Đông Xưởng nằm ở phía bắc cửa Đông An trong kinh sư lại là một cảnh tượng sấm sét vang trời.

Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Mưu Bân không cần thông báo, mặt âm trầm đi thẳng vào đại đường. Nhìn thấy Xưởng công Đông Xưởng Vương Nhạc đang ngồi ở đầu điện, ánh mắt Mưu Bân càng thêm nộ khí, nhưng hắn vẫn cố nén chặt luồng tà hỏa đang cuộn trào trong lòng.

Phiên tử trong đại đường và tùy tùng Cẩm Y Vệ của Mưu Bân, hai bên đều thủ sẵn chuôi đao bên hông, thế giương cung bạt kiếm rõ ràng bày ra.

Mưu Bân không khách sáo dư thừa, với mối quan hệ hiện tại giữa Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ, nếu còn cố gượng cười tỏ vẻ không bất hòa thì thật quá nực cười.

"Tại hạ Mưu Bân bái kiến Vương công công. Hôm nay tại hạ mạo muội đến đây, là muốn hỏi Vương công công, vì sao lại đè nén bản sớ tấu báo tiệp này? Thuộc hạ của Cẩm Y Vệ ta, Bách Hộ Tần Kham, đã vì Đại Minh mà lập công diệt địch, há lại cứ thế mà bị lãng quên sao? Nếu như vậy, tại hạ làm sao có thể khiến mấy vạn quân Cẩm Y Vệ tâm phục khẩu phục? Xin Vương công công chỉ giáo!"

Từng dòng chữ được chắt lọc kỹ càng, toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.