(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 734: Gia ân tiến huân
Tiễn Ninh và Giang Bân, xét về bản chất, đều là cùng một kiểu người, họ không cam chịu cô độc, càng không chấp nhận thân phận dưới người.
Chuyện Chu Hậu Chiếu tuyển phi, Tiễn Ninh theo lời Tần Kham dặn dò, thẳng tay hãm hại Giang Bân một phen. Giang Bân bị gài bẫy thê thảm, dù Chu Hậu Chiếu biết chuyện tuyển phi không liên quan đến hắn, nhưng rốt cuộc Giang Bân vẫn bị liên lụy vào vụ án này. Vô tình, Chu Hậu Chiếu dần dần thờ ơ với hắn, ban cho hắn một cái hàm đầu "Vũ Nghị tướng quân" nửa vời, cũng chẳng ban cho chức vụ cụ thể nào. Sau đó, số lần triệu kiến hắn cũng thưa dần. Giang Bân đáng thương ngàn dặm xa xôi từ Tuyên Phủ được Chu Hậu Chiếu mang về kinh sư, vốn tưởng sẽ được trọng dụng, kết quả lại ngượng ngùng sống tạm trong khách sạn kinh sư. Hoàng đế hiện nay lại như mèo con vờn cuộn chỉ rối, hoàn toàn chẳng buồn để tâm đến hắn.
Thái độ vô trách nhiệm này của Chu Hậu Chiếu khiến Giang Bân vô cùng bất mãn. Nhưng Chu Hậu Chiếu là hoàng đế, Giang Bân dù bất mãn đến mấy cũng chỉ có thể chôn giấu oán khí trong lòng, không dám hé răng nửa lời ra ngoài. Trời chứng giám, tên hôn quân Chu Hậu Chiếu này lại chết đuối rồi mất tích, tân quân sắp đăng cơ. Nếu không nhân cơ hội này để lại ấn tượng tốt cho tân quân, đời này còn có cơ hội thăng tiến nhanh chóng nữa sao?
Còn Tiễn Ninh, sau sự kiện tuyển phi, Tần Kham quả nhiên không nuốt lời, đã điều ông ta làm trấn phủ sứ. Nhưng Tiễn đại nhân vốn lòng cao hơn trời, chỉ một chức trấn phủ sứ ngũ phẩm tự nhiên không thể thỏa mãn dã tâm của hắn. Từ Thiên hộ Cẩm Y Vệ lên tới trấn phủ sứ, Tiễn Ninh đã ròng rã nhẫn nhịn mười năm. Cứ theo nhịp điệu này mà chịu đựng, nếu lại từ trấn phủ sứ mà kiên nhẫn leo lên Đô Chỉ Huy Thiêm sự, thậm chí là Đồng tri, chẳng phải sẽ phải mất hai mươi, ba mươi năm nữa sao?
Huống chi Tiễn Ninh cũng không ngu ngốc, mười năm qua hắn dần dần nhìn rõ một sự thật vô cùng ảm đạm: người đứng đầu Cẩm Y Vệ, Ninh Quốc Công Tần Kham, cũng chẳng ưa gì hắn.
Bị cấp trên không ưa, quả thực còn thê thảm hơn cả bị vợ ngoại tình. Vợ có thể thay người mới, nhưng cấp trên có thay đổi hay không thì hắn chẳng thể nào quyết định được. Tiễn Ninh cảm thấy lòng cầu tiến sục sôi của mình giống như một bộ phận nào đó của thái giám trong cung, bị cắt bỏ sống sượng.
Tiễn Ninh như quả phụ mất con, một mình u oán suốt nhiều ngày. Đúng lúc tuyệt vọng bất lực, hắn lại nghe được tin Chu Hậu Chiếu chết đuối rồi mất tích. Lúc này tâm tình của Tiễn Ninh cũng giống hệt Giang Bân, tràn ngập niềm hân hoan đại nghịch bất đạo.
Hắn cùng Giang Bân đều cảm nhận được, cơ hội đời mình đã đến.
Đây cũng là nguyên do hai người không hẹn mà cùng xuất hiện ngoài Thừa Thiên Môn.
Sau khi Chu Hậu Thông tiến cung tạm ngụ, Nội các, Đô Sát Viện, Ty Lễ Giám cùng Lục bộ một lần nữa khởi xướng đình nghị.
Đình nghị lần này mời đến Khâm Thiên Giám Giám chính Mạc Thuyết Duy. Mạc Giám chính lật hoàng lịch, đối chiếu tinh tượng, bấm đốt ngón tay tính toán, rốt cục tính ra được ngày hoàng đạo.
Chính Đức mười bốn năm, tháng chín, ngày mười tám. Nên tổ chức đại điển đăng cơ. Hưng Vương Chu Hậu Thông tức vị hoàng đế, quân lâm thiên hạ.
Tần Kham càng ngày càng trầm mặc.
Chu Hậu Thông đăng cơ là kết quả đã được triều thần thương nghị và xác định, hắn không thể ngăn cản. Quốc gia không thể không có vua, lòng người bất an, Chu Hậu Thông đăng cơ đã là việc bắt buộc phải làm. Dù trong lòng ngày đêm lo lắng về sinh tử của Chu Hậu Chiếu, nhưng việc Chu Hậu Thông đăng cơ, Tần Kham đã không thể làm gì được nữa.
Đại điển đăng cơ được tiến hành rất vội vàng. Quân chủ tiền nhiệm mất tích, quân chủ mới nhậm chức, đối với triều thần mà nói, vốn là một việc bất đắc dĩ mà lại vô cùng khẩn cấp. Việc gấp phải làm theo quyền biến, trong đại điển, rất nhiều nghi thức theo lễ chế bắt buộc phải có cũng không thể làm theo kịp.
Bộ Lễ sau khi nghị định, tỉnh lược một phần nghi thức, báo cáo lên chỗ Chu Hậu Thông. Vốn tưởng vị quân chủ mới khó tính này sẽ nổi trận lôi đình, lại giở trò rời kinh về An Lục Châu để gây áp lực, nào ngờ Chu Hậu Thông lại chẳng hề có dấu hiệu nổi giận, ngược lại còn tỏ ra vô cùng thông cảm, vô cùng phối hợp mà đáp ứng.
Dương Đình Hòa suy nghĩ lại, không khỏi cười khổ.
Nhìn như không để ý đến ngôi vị hoàng đế, nhưng trên thực tế trong lòng vẫn vô cùng khát khao. Bây giờ Chính Đức hoàng đế mất tích, biết đâu ngày nào đó lại đột ngột xuất hiện trước mặt các ��ại thần, khi đó Chu Hậu Thông sẽ tự xử lý ra sao? Đem danh phận biến thành sự thật, đem gạo nấu thành cơm mới là điều quan trọng nhất, danh chính ngôn thuận. Còn việc tỉnh lược một phần nghi thức nhỏ nhặt này, so với việc đó có còn quan trọng hơn nữa không?
Nghĩ thông suốt điểm mấu chốt này, trong đầu Dương Đình Hòa dấy lên một ý nghĩ: đứa trẻ này... quả thực chỉ mới mười hai tuổi sao?
...
...
Đại điển đăng cơ diễn ra rất thuận lợi, không gặp sóng gió nào.
Thủ phụ Dương Đình Hòa ngay trước mặt triều thần chính thức tuyên cáo Chính Đức hoàng đế chết đuối hôn mê, không rõ tung tích. Nhưng quốc gia không thể một ngày không có vua, Chính Đức không có con nối dõi, chiếu theo lễ chế, từ con cháu của Hiến Tông hoàng đế chọn ra một người làm vua, tức vị hoàng đế đăng lâm đại bảo.
Một bản "Chiếu thư truyền ngôi" do Nội các cùng Bộ Lễ cùng nhau soạn thảo, được thản nhiên đọc tụng ở kim điện. Bởi không rõ sinh tử của Chính Đức, quần thần không tiện ban thụy hào cho Chu Hậu Chiếu, liền tôn ông ta làm Thái thượng hoàng. Còn Chu Hậu Thông thì được tôn làm tân hoàng đế Đại Minh, cải niên hiệu thành "Gia Tĩnh". Từ sang năm trở đi, kỷ nguyên sẽ đổi thành Gia Tĩnh năm đầu. Đồng thời, mẫu thân của Chu Hậu Chiếu, Trương Thái Hậu, thì được tôn làm Thái Hoàng Thái hậu.
Sau đó chính là ban thưởng cho bách quan, quá trình này cũng không có gì lạ. Cựu thần trong triều đều được gia phong hàm hào hoặc ban vàng bạc lụa là. Tần Kham là huân quý, không còn gì để tăng thêm, nhưng Chu Hậu Thông vẫn rất khách khí, ngoài ra còn gia phong cho hắn Quang Lộc Đại Phu, tiến thêm vào Tả Trụ Quốc, đồng thời ban ngàn lạng vàng, ngàn thớt lụa là. Trong số tất cả bách quan được thêm ân, Tần Kham là người được phong thưởng nặng nhất. Động thái này cũng khiến vô số đại thần nảy sinh ánh mắt khinh bỉ hoặc đố kỵ.
Từ triều Hoằng Trị đến Chính Đức, được hai đời đế vương trọng dụng, thánh quyến long ân, cả triều không ai sánh bằng. Nào ngờ triều Gia Tĩnh vẫn phong quang như vậy, được thêm công lao hào, ban vàng bạc, đúng là quốc sĩ lễ ngộ, phong thưởng nặng nề, các đời hiếm thấy.
Phần lớn mọi người đều ước ao đố kỵ, nhưng trong kim điện, chỉ có số ít người bỗng thấy lòng trĩu nặng.
Long ân trọng thưởng quá mức, chưa chắc đã là chuyện tốt, nâng càng cao thì ngã càng đau. So với tính tình lẫm liệt không chút tâm cơ của Chính Đức hoàng đế, vị tân quân vừa đăng lâm đại bảo này ngược lại thật sự là thiên uy khó dò, thánh tâm vô thường.
Đại điển đăng cơ thuận lợi xong xuôi, nếu nói có điều gì bất ngờ, thì là trong thánh chỉ ban ân lại đột nhiên thêm vào hai người. Một là nguyên trấn phủ sứ Cẩm Y Vệ Tiễn Ninh, thăng nhiệm Bắc Trấn Phủ ty Chỉ huy Đồng tri Cẩm Y Vệ, kiêm Chiêu Dũng Tướng quân. Hai là nguyên Du kích tướng quân Tuyên Phủ Giang Bân, thăng nhiệm Tam Thiên Doanh Đô đốc kinh sư, kiêm Chiêu Nghị Tướng quân.
Hai người này nhận lệnh ban thưởng thực sự khiến văn võ bá quan kinh ngạc hồi lâu, ánh mắt của rất nhiều người không tự chủ được hướng về phía Ninh Quốc Công Tần Kham.
Tần Kham đứng trong triều ban, sắc mặt lập tức trở nên rất khó coi, trong mắt lộ rõ sát cơ.
Giang Bân thì không nói làm gì. Mình đã áp chế Tiễn Ninh mười năm, chỉ trong mấy ngày gần đây, vì Chu Hậu Chiếu chết đuối mất tích, tân quân nhậm chức cùng một đống lớn phiền phức đau đầu khác, Tần Kham đã lơi lỏng cảnh giác đối với Tiễn Ninh. Kết quả vẫn để hắn nắm lấy cơ hội, bám lấy tân quân.
Khi việc ban thưởng bách quan kết thúc, Dương Đình Hòa người tuyên chỉ, chăm chú nhìn thánh chỉ, giọng điệu chợt dừng lại, ngước mắt nhanh chóng quét một lượt qua Tần Kham đang đứng yên trong đám người, ánh mắt vô cùng phức tạp.
"...Ninh Quốc Công Tần Kham từ Chính Đức năm đầu đến năm mười bốn nhậm chức Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ, phụng chỉ tuần tra Liêu Đông, bình định Trữ Vương, tiễu trừ Bạch Liên Giáo. Cẩm Y Vệ dưới trướng vì xã tắc mà lập bao chiến công, quả thực càng vất vả công lao càng lớn, trung nghĩa đáng khen. Do đó, ngay trong ngày hôm nay, thăng nhiệm Kinh Vệ Chỉ huy sứ..."
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến mạch văn, đều là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.