(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 98: Thượng đạt thiên nghe ( thượng )
Rầm! Rầm! Rầm!
Cánh cổng lớn của Thiên Hộ Sở bị phiên tử Đông Xưởng xô đổ, lung lay sắp gãy. Người bên trong dốc hết toàn lực chống giữ, hai bên tranh giành từng tấc đất. Cánh cổng đơn bạc đứng giữa vòng vây của quân địch kéo dài hơi tàn, nhìn thấy rõ ràng sắp vỡ nát.
Tần Kham dẫn theo hơn một trăm thủ hạ còn lại trong Thiên Hộ Sở, gian khổ chống cự.
Từng phiên tử một trèo lên tường, bị đám hiệu úy dùng côn loạn xạ đánh xuống. Từng bó đuốc bị ném vào sân, mái nhà, phòng ốc đã bị cháy. Mọi người không rảnh dập lửa, dốc hết toàn lực chống lại biển người phiên tử. Ngăn cách bởi bức tường nhỏ và cánh cổng lớn, cuộc chiến giữa hai bên đã đi vào hồi quyết liệt.
Trong lòng đám Cẩm y hiệu úy ngày càng nặng trĩu. Bọn họ hiểu rõ, chỉ dựa vào gần một trăm mười người này sẽ không chống đỡ được bao lâu, phiên tử sắp công vào đến nơi.
Tần Kham cũng nghiến răng tham gia chiến đấu. Một cây côn nước lửa vung xuống, một tên phiên tử vừa thò đầu ra ngoài tường đã bị đánh trúng, kêu thảm rồi ngã quỵ.
Không dám dùng binh khí, đây là nguyên tắc ẩu đả của xưởng vệ. Bị thương tàn phế đều dễ nói, nhưng nếu dùng binh khí gây ra án mạng, trách nhiệm đó không ai gánh nổi. Dù sao thì dưới chân thiên tử, vô số đại thần cùng ngôn quan ngự sử đều đang dõi theo. Nếu đánh chết người, mọi sắp đặt của Tần Kham đêm nay sẽ hoàn toàn đổ bể.
"Đại nhân, không chống nổi nữa, thuộc hạ hộ ngài từ cửa sau giết ra!" Một tên thân binh lo lắng nói. Hắn là người đã đi theo Tần Kham từ lúc khởi nghĩa Sùng Minh. Đinh Thuận đã tuân lệnh Tần Kham giữ hắn lại trước đó.
"Không lùi! Không thể lùi!" Tần Kham chợt quát: "Cố thêm một nén hương nữa, mọi người gắng thêm một nén hương, ta đảm bảo tình thế sẽ thay đổi!"
Đám Cẩm Y Vệ trong sân chợt cảm thấy miệng đắng ngắt. Một nén hương nữa thì có thể thay đổi được gì? Cho dù động tĩnh đêm nay có lớn đến mấy, kinh động các quan lớn triều đình, thậm chí kinh động Hoàng đế, chờ đến lúc họ điều quan binh đến thì thi thể mọi người e rằng đã nguội lạnh.
Ánh lửa chiếu sáng Thiên Hộ Sở trong đêm. Tần Kham tuy nói đầy kiên định, nhưng trong lòng cũng không khỏi thấp thỏm, ngước nhìn bầu trời đêm đen kịt, thầm cầu nguyện: "Đỗ Yên, Đinh Thuận, các ngươi nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ, bằng không đêm nay ta thực sự chết chắc rồi!"
...
...
Đỗ Yên và Đinh Thuận đã không làm Tần Kham thất vọng.
Sau nửa nén hương, con ngõ nhỏ yên tĩnh phía tây đột nhiên truyền đến tiếng hò hét vang trời. Tiếp theo là phía đông, phía bắc... Tiếng hò hét từ bốn phương tám hướng vang lên. Đám phiên tử vây công Thiên Hộ Sở cuối cùng cũng biến sắc. Bọn chúng phát hiện mình đã bị Cẩm Y Vệ kéo đến bao vây. Những phiên tử bình thường đang "anh dũng" chiến đấu này đều sợ hãi tột độ, nhìn nhau.
Đầu lĩnh cùng các quản sự không phải đã cam đoan chắc chắn rằng mấy Thiên Hộ khác trong thành Cẩm Y Vệ sẽ không nhúng tay vào sao? Giờ nghe tiếng kêu giết vang trời kia, ít nhất cũng có hai ba ngàn người, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Đám phiên tử không có thời gian suy nghĩ vấn đề sâu xa này. Bởi vì Cẩm Y Vệ từ bốn phương tám hướng lao tới như bầy sói đói nửa tháng. Tay người người nắm chặt côn bổng, hễ thấy phiên tử Đông Xưởng mặc quần áo màu nâu, đội mũ tròn liền dùng hết sức quật côn xuống. Chỉ trong một lần xông trận, thế công thủ đã đột ngột thay đổi. Đám phiên tử vốn đang dương dương tự đắc bị Cẩm Y Vệ "hậu phát chế nhân" đánh cho kêu cha gọi mẹ, bị chặn chặt trong ngõ hẻm, ngay cả chạy trốn cũng khó như lên trời.
Đám Cẩm Y Vệ vừa đánh vừa chửi ầm ĩ.
"Đồ lũ chó hoạn không trứng nhà các ngươi! Các ngươi đánh Tần Thiên Hộ thì cứ đánh, gây sự với chúng ta làm gì? Còn dám đốt phòng Thiên Hộ đại nhân của chúng ta, không ra oai thì các ngươi thật sự nghĩ chúng ta là quân bùn nặn à?"
Trong sân, đám hiệu úy đang gian khổ chống cự cũng nghe thấy tiếng hò hét bên ngoài. Mọi người ngẩn ngơ một lúc, cuối cùng hoàn hồn, tiếp đó mừng rỡ như điên mà reo hò ầm ĩ. Mọi người điên cuồng ôm lấy nhau, mấy tên hiệu úy nhát gan thì cứ thế ngồi phệt xuống đất, dùng cách gào khóc lớn để trút bỏ niềm vui sống sót sau tai nạn.
Tần Kham cũng nở nụ cười. Thân hình anh ta lung lay sắp đổ, một đêm này anh đã chịu đựng quá nhiều áp lực tinh thần, gần như mệt đến mức muốn ngã xuống. Nhưng giờ anh vẫn chưa thể nghỉ ngơi, rất nhiều việc hậu kỳ cần anh xử lý.
Quay mặt về phương Bắc, nhìn xa về những lầu các nguy nga của hoàng cung, tường đỏ ngói vàng. Lòng Tần Kham ngũ vị tạp trần, khóe miệng lại nở một nụ cười lạnh lùng.
Loạn lạc ở kinh sư đêm nay, e rằng đã thấu đến tai Thiên tử rồi...
Đông Xưởng, Cẩm Y Vệ, các đại thần Nội Các, Hoàng đế... Vốn dĩ cục diện không liên quan gì đến họ, đêm nay cũng đều bị một Cẩm y Thiên Hộ bé nhỏ dùng kế, toàn bộ bị kéo vào bàn cờ một cách khó hiểu.
Tần Kham ta đã tham gia vào cuộc cờ này, không ai có thể khoanh tay đứng nhìn, bởi vì, ta là kẻ xuyên việt!
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.
Giờ Sửu, canh tư sáng.
Trong con ngõ nhỏ yên tĩnh, cuộc ẩu đả giữa xưởng vệ đã kết thúc. Không chút nghi ngờ, Cẩm Y Vệ đã giành được thắng lợi cuối cùng.
Bốn vị Thiên Hộ nội thành mặc phi ngư phục vội vã chạy tới an ủi Tần Kham. Chắp tay ôm quyền liên tục nói lời xin lỗi vì đã đến trễ, v.v... Cứ như thể họ đã sớm định tăng viện cho Tần Kham, chỉ là trên đường kẹt xe nên mới đến muộn vậy.
Tần Kham cũng không vạch trần họ, mà thể hiện vẻ mặt biết ơn khó tả, chắp tay nói lời cảm tạ.
Năm vị Thiên Hộ bắt tay nói chuyện vui vẻ. Dưới chân họ, vô số phiên tử đã bị thương và không chạy thoát nằm rên rỉ, kêu la quằn quại trên mặt đất. Năm người lại làm ngơ, cứ như thể đang đắm mình trong khung cảnh chim hót hoa thơm tao nhã vậy.
Ánh mắt liếc qua, Đỗ Yên mình đầy bụi trần đứng đằng xa ngây ngốc nhìn anh. Vành mắt ngấn lệ, khóe miệng lại vẽ thành một đường cong tuyệt đẹp.
Tần Kham mỉm cười nhìn cô chăm chú, vành mắt cũng đỏ hoe.
Anh dang hai cánh tay về phía cô. Đỗ Yên xấu hổ nhìn những ánh mắt đầy ý cười xung quanh, tiếp đó khúc khích cười, nước mắt và nụ cười cùng lúc nở rộ, như một chú yến nhỏ sa vào tổ, không hề e ngại lao vào lòng Tần Kham.
Đến khi hoa trên núi nở rộ, nàng cười giữa rừng thông.
Lúc này chẳng phải có ý nghĩa như vậy sao?
...
...
Trong Ti Lễ Giám, không khí dường như đã ngưng đọng, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt không thở nổi.
Mọi chuyện vốn nằm trong lòng bàn tay lại bị lật đổ. Sự việc rốt cuộc đã không còn trong tầm kiểm soát. Sắc mặt Vương Nhạc trắng bệch, toàn thân run rẩy. Mặc dù lò sưởi cạnh giường đang cháy hừng hực, nhưng Vương Nhạc lại như đang đặt mình trong băng tuyết lạnh giá.
Tiêu Kính lạnh lùng lướt nhìn hắn một cái, rồi cúi đầu lật xem sớ tấu.
Trước đó hắn đã nói thẳng hết những lời khó nghe. Chuyện này hắn không muốn quản.
Tiêu Kính không quản, nhưng Vương Nhạc lại không thể không quản, đây vốn là trách nhiệm của hắn. Xưởng vệ ẩu đả, đánh nhau làm người bị thương thậm chí đốt nhà, Vương Nhạc đều có nắm chắc để đè xuống. Nhưng điểm chết người bây giờ là, đám sát tài giả mạo phiên tử không biết từ đâu chui ra lại điên cuồng mất trí đến mức đốt phủ đệ của Lý Đông Dương Đại học sĩ. Chuyện này liền nghiêm trọng, Vương Nhạc không thể chống đỡ nổi, cũng căn bản không thể giải thích. Ít nhất có hơn một trăm cặp mắt chứng kiến đám sát tài kia mặc hạt sam, đội mũ tròn, trang phục tiêu chuẩn của phiên tử Đông Xưởng.
Giờ Dần rồi, thời gian lâm triều sắp đến. Lý Đông Dương đang nổi tr��n lôi đình chờ ở ngoài Ngọ Môn. Vô số môn sinh, bè phái, đồng liêu đang vây quanh hắn, lòng đầy căm phẫn, chuẩn bị đại triển thân thủ tại buổi lâm triều sắp tới. Chuyện này không thể nào bị đè xuống được, bởi vì Đông Xưởng đã chọc giận một trong Tam lão Nội Các là Lý Đông Dương.
Quan hệ giữa tập đoàn quan văn và xưởng vệ vốn không mấy hòa thuận. Vào năm Hoằng Trị, do Hoàng đế cố ý kìm hãm, hành động của xưởng vệ cũng thu liễm rất nhiều. Mưu Bân và Vương Nhạc đấu nhau đến mức ngươi sống ta chết, nhưng thái độ của hai người đối với tập đoàn quan văn lại thần kỳ thống nhất, đó chính là cố ý kết giao tốt đẹp, không nên gây thù chuốc oán. Nếu có đại thần phạm lỗi bị xưởng vệ nắm được chứng cứ, hai người cũng phải trước tiên gửi thông báo cho Nội Các, hỏi ý kiến rồi mới luận tội.
Xưởng vệ thỏa hiệp nhượng bộ như vậy, mới đổi lấy một chút thiện ý từ Nội Các và các quan văn. Thế mà đêm nay không biết thằng khốn nào lại đốt phòng của Lý học sĩ Nội Các. Điều này chẳng khác nào chọc thủng c��� trời. Trong lúc giãy chết, thằng khốn kia chọc thủng trời xong, lại đem cái họa căn đó đẩy vào tay Vương Nhạc. Giờ thì hay rồi, hiện tại cả kinh sư ai mà không biết là Vương Nhạc hắn đã chọc thủng trời?
Vương Nhạc khóc không ra nước mắt, không thể biện minh được gì.
Vương Đốc công đa mưu túc trí, rất nhiều năm rồi đã không làm chuyện ngu ngốc như nhấc đá tự đập chân mình.
Đương! Đương! Đương!
Tiếng chuông trống vang lên, giờ Dần đã điểm, bách quan vào triều!
Vương Nhạc toàn thân run lên bần bật. Sắc mặt càng thêm tái nhợt, tiếng chuông vào triều lọt vào tai hắn, giống như nghe được tiếng chuông tang của chính mình.
Tiêu Kính không đành lòng nhìn, nặng nề thở dài một hơi.
Dù sao thì Vương Nhạc cũng là người của Ti Lễ Giám. Tất cả đều là thái giám nắm quyền, có thể nói là cùng một phái. Môi hở răng lạnh, hắn gây họa Tiêu Kính không thể không quản.
Đặt sớ tấu đang xem xuống, Tiêu Kính chậm rãi nói: "Chuyện đã đến nước này, Bệ hạ không thể nào không biết. Việc đang gấp, trước tiên hãy tìm kẻ chết thay trong Đông Xưởng đi, bằng không thật sự là ngươi sẽ bị ném vào tù mất thôi? Sau đó ngươi hãy đi một chuyến đến phủ Lý các lão, thành tâm bồi tội với ông ấy."
Tâm thần Vương Nhạc hơi định lại, gật đầu, vẻ mặt u uất nói: "Cũng chỉ đành làm vậy."
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ.