(Đã dịch) Khai Cá Chẩn Sở Lai Tu Tiên - Chương 35: Xưa đâu bằng nay
Ninh Đào hướng mắt nhìn Trầm Quân, nét mặt bình tĩnh, không nhìn ra chút dao động cảm xúc nào.
Giọng Trầm Quân rất lạnh: "Có phải ngươi đã làm bạn ta bị thương không?"
Ninh Đào bình thản đáp: "Là ta đánh, ngươi muốn đánh trả sao?"
Trầm Quân cười khẩy một tiếng: "Đánh ngươi ư? Hừ, ngươi nghĩ Trầm Quân ta đây lại có thể so với hạng người như ngươi sao? Đánh ngươi, ta căn bản không cần tự mình ra tay."
Dương Hải cất tiếng nói: "Ninh Đào, ngươi có biết anh của bọn ta là ai không, ngươi dám nói chuyện với hắn như vậy ư?"
Ninh Đào khẽ lắc đầu: "Ta không biết hắn là ai, nhưng ta biết người có thể kết giao bạn bè với ngươi thì tầm cỡ cũng chẳng cao đến đâu."
"Được lắm! Ninh Đào, ta vốn dĩ chỉ muốn ngươi quỳ xuống xin lỗi bạn ta rồi thôi, nhưng ngươi đã một lòng muốn tìm chết, vậy thì đừng trách ta." Trầm Quân rút điện thoại ra, gọi một cuộc điện thoại, vừa gọi đã đi thẳng vào vấn đề: "Trần đội, ở đây có một kẻ phạm tội gây thương tích, ngươi mang vài người đến đây xử lý một chút."
Dương Hải nhìn Ninh Đào với vẻ hả hê.
Nhưng trong lòng Ninh Đào lại không hề có một chút dao động nào.
"Sợ rồi sao? Hối hận không? Hối hận cũng vô ích thôi." Điền Mộng Kiều trực tiếp hiểu sự bình tĩnh của Ninh Đào thành nỗi sợ hãi.
Ninh Đào khẽ nở nụ cười: "Ngươi xem dáng vẻ này của ta là đang sợ hãi sao? Hay là, dáng vẻ đang hối hận?"
Lương Đình châm chọc nói: "Ninh Đào, ngươi thật đúng là cái đồ vịt chết cãi cố. Ta rất tò mò một người như ngươi lại hẹn hò với ai mà đến đây ăn cơm, chẳng lẽ là một bà cô năm mươi tuổi sao? Ngươi dám nói ngươi không bị bao nuôi ư? Ta biết ngươi lén lút thích Mộng Kiều, nhưng ngươi nên soi gương một chút đi, ngươi thấy mình xứng ư?"
Điền Mộng Kiều lộ vẻ mặt kinh ngạc, nàng che miệng nhỏ nhắn lại: "Hắn... thầm mến ta ư? Trời ạ, bốn năm đại học ta và hắn đã nói chuyện không quá hai mươi câu, chuyện này cũng quá ghê tởm rồi!"
Ninh Đào chỉ nhàn nhạt cười. Hai người phụ nữ này dùng phương thức này để lấy lòng Dương Hải và Trầm Quân, chẳng phải là vì muốn lên giường với hai người đó, để có được cuộc sống như các nàng hằng mong ước, thỏa mãn lòng hư vinh của các nàng sao? Đối với loại phụ nữ như vậy, hắn khinh thường không thèm so đo.
Một người phụ nữ nhanh chóng bước đến bên này, sau đó dừng bước bên cạnh Ninh Đào.
Nàng mặc một chiếc đầm dạ hội màu đen, cắt may vừa vặn, trễ ngực hở lưng, đường cong cơ thể phô bày hoàn mỹ, gợi cảm nhưng không kém phần trang trọng. Trên cổ nàng đeo một chuỗi vòng cổ ngọc bích quý giá, mỗi viên kim cương gắn trên đó ít nhất ba mươi carat, phản chiếu ánh đèn, vô cùng chói mắt. Hầu như ánh mắt của tất cả đàn ông, thậm chí cả phụ nữ trong phòng ăn đều bị nàng thu hút, tập trung trên người nàng, nàng trở thành điểm sáng nhất trong cả phòng ăn.
Lâm Thanh Dư đã đến.
Lương Đình và Điền Mộng Kiều cũng coi như xinh đẹp, nhưng trước mặt Lâm Thanh Dư lại lập tức trở nên ảm đạm không ánh sáng, dung mạo, dáng người, khí chất đều thua kém hoàn toàn.
"Ninh tiên sinh, xin lỗi đã để ngài chờ lâu." Lâm Thanh Dư áy náy nói, trường hợp khác biệt, cách xưng hô của nàng đối với Ninh Đào cũng thay đổi.
Ninh Đào đáp lại bằng một nụ cười lễ phép: "Cũng không lâu lắm, ta chờ cô cũng là điều nên làm, không cần phải xin lỗi."
Ánh mắt của Lâm Thanh Dư lúc này mới chuyển sang bốn người đối diện Ninh Đào: "Bốn vị này là?"
Điền Mộng Kiều và Lương Đình mặt nóng bừng, vừa rồi các nàng còn cười nhạo người hẹn hò với Ninh Đào là một bà cô năm mươi tuổi, nhưng nhan sắc vẫn luôn tự hào của các nàng trong nháy mắt đã bị giẫm đạp xuống đất. Càng buồn cười hơn là Lương Đình nói Ninh Đào thầm mến Điền Mộng Kiều, Điền Mộng Kiều còn cãi cố nói gì mà ghê tởm, hiện tại xem ra kỳ thực chính các nàng mới là đáng ghê tởm.
Dương Hải dù sao cũng là người thường xuyên ra vào những buổi tiệc cao cấp, hắn đứng dậy, hào phóng nói: "Chúng ta là bạn học của Ninh Đào, xin hỏi tiểu thư họ gì?"
Lâm Thanh Dư không nói gì.
Trầm Quân bước tới, mặt tươi cười, rất có phong độ đưa tay phải ra với Lâm Thanh Dư: "Vị tiểu thư này, chào buổi tối, có thể làm quen với cô không? Ta là Trầm Quân."
Lâm Thanh Dư cũng không đưa tay ra: "Ngại quá, ta không có thói quen bắt tay với người lạ."
Nụ cười trên mặt Trầm Quân lập tức cứng lại, thoáng chốc đã trở nên âm trầm.
Điền Mộng Kiều lập tức nổi giận, giận đùng đùng nói: "Ngươi là ai chứ? Anh Trầm Quân bắt tay với ngươi là vinh quang và may mắn của ngươi, ngươi có gì hay ho đâu?"
Lâm Thanh Dư khẽ nhíu mày, nhưng không đôi co với Điền Mộng Kiều.
Lương Đình nói xen vào: "Ngươi sợ là không biết nội tình của Ninh Đào đúng không? Ta và hắn học cùng trường bốn năm, ta chưa từng thấy hắn mua quần áo giày dép nào hơn trăm đồng. Hôm nay hắn lại ăn mặc bảnh bao như vậy, hẹn ngươi đến phòng ăn xa hoa này dùng bữa, ngươi cũng nên cẩn thận, đừng để hắn lừa gạt. Bọn ta có lòng tốt nhắc nhở ngươi, ngươi đừng có không biết điều."
Lâm Thanh Dư nhíu mày chặt hơn: "Ta cần ngươi nhắc nhở ư? Ngươi đúng là kẻ đáng ghét, ngươi có thể im lặng không?"
"Ngươi!" Lương Đình lập tức nghẹn lời tại chỗ.
Lâm Thanh Dư sau đó quay sang Ninh Đào nói: "Ninh tiên sinh, có cần ta đuổi những người này đi không?"
Ninh Đào khẽ gật đầu.
Trầm Quân liền cười khẩy nói: "Khẩu khí lớn thật! Bạn của ta có lòng tốt nhắc nhở ngươi, ngươi không lĩnh tình cũng thôi đi, ngươi vậy mà còn trơ trẽn muốn đuổi bọn ta ra ngoài, ngươi nghĩ ngươi là ai chứ?"
Điền Mộng Kiều châm chọc nói: "Nàng ta chắc nghĩ mình là nữ hoàng hay công chúa gì đó? Thật sự nghĩ mình tài giỏi đến mức nào ư? Đầu óc chắc phát dục hết vào ngực rồi!"
Lâm Thanh Dư khẽ vỗ tay một cái.
Một người phục vụ bước tới, khách khí nói: "Lâm tiểu thư, có gì dặn dò không?"
Lâm Thanh Dư nói: "Những người này gây cản trở ta và Ninh tiên sinh dùng bữa, mời bọn họ ra ngoài đi."
Người phục vụ sau đó quay sang bốn người Trầm Quân nói: "Thật có lỗi, chúng tôi ở đây tạm thời không thể tiếp đón quý khách, mời các vị rời khỏi đây."
Trầm Quân giận quá hóa cười: "Hôm nay đúng là xui xẻo gặp phải quỷ, một tên phục vụ nhỏ bé lại dám nói chuyện với ta như thế. Được lắm, gọi quản lý của các ngươi tới đây. Ta với hắn là bạn, ta sẽ bảo hắn sa thải cái tên không biết điều như ngươi!"
Không cần chờ người phục vụ đi gọi, cuộc cãi vã bên này đã thu hút quản lý của nhà hàng Đệ Nhị Paris đến, là một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, đeo kính.
Quản lý nhà hàng bước tới, còn chưa kịp lên tiếng, Trầm Quân liền lớn tiếng hống hách nói: "Lão Mã, người của ngươi lại dám bảo ta cút ra ngoài, ngươi tính sao đây?"
Lương Đình và Điền Mộng Kiều dùng ánh mắt hả hê nhìn Ninh Đào và Lâm Thanh Dư, tưởng tượng ra cảnh hai người bị đuổi khỏi phòng ăn chật vật đến mức nào.
Dương Hải thì lạnh lùng nói một câu: "Không biết tự lượng sức."
Đúng lúc này, quản lý nhà hàng, người được gọi là "Lão Mã", đột nhiên cúi gập người thật sâu trước Lâm Thanh Dư: "Chào bà chủ, đều là lỗi của thuộc hạ, khiến bà chủ không thể dùng bữa vui vẻ."
Trầm Quân, Dương Hải, Lương Đình và Điền Mộng Kiều đều sững sờ tại chỗ. Nhất là Trầm Quân, mặt hắn đỏ bừng, vài giây đồng hồ trước hắn còn hùng hổ đòi sa thải tên phục vụ kia, nhưng quản lý nhà hàng mà hắn tưởng sẽ đứng về phía mình, hóa ra chỉ là một nhân viên dưới quyền Lâm Thanh Dư!
Thật mất mặt!
Lâm Thanh Dư nói: "Mời bọn họ ra ngoài đi, nhà hàng của ta không cần những vị khách thiếu tố chất."
Lão Mã khẽ gật đầu, sau đó khẽ cúi người trước bốn người Trầm Quân: "Thực xin lỗi..."
"Hừ! Không cần ngươi nói, tự bọn ta đi! Chẳng qua là một cái nhà hàng tồi tàn thôi mà? Có gì hay ho đâu!" Lương Đình tức giận nói, nàng ta dường như quên mất vừa rồi còn nói với Ninh Đào rằng đây là một nơi rất cao cấp, không thể nói là "ăn cơm" mà phải là "dùng bữa".
Trầm Quân chỉ vào Ninh Đào: "Thằng nhóc, ngươi đợi đó, rồi chúng ta sẽ gặp lại."
Ninh Đào thậm chí còn không thèm để ý đến hắn.
"Hừ!" Trầm Quân hừ lạnh một tiếng, tức giận đùng đùng bỏ đi.
Dương Hải, Lương Đình và Điền Mộng Kiều cũng theo hắn rời đi.
Trong phòng ăn trở nên yên tĩnh trở lại.
"Thật ngại quá, lần đầu tiên hẹn ngươi dùng bữa lại xảy ra loại tình huống này." Lâm Thanh Dư áy náy nói.
Ninh Đào đi đến bên cạnh Lâm Thanh Dư, kéo ghế ra cho nàng, tao nhã và lễ phép nói: "Lâm tiểu thư, mời ngồi."
Hắn vốn dĩ không hề biết những nghi thức dùng bữa này, cũng là trước khi đến Giang Hảo đã cấp tốc chỉ dẫn cho hắn mười phút. Năng lực học tập của hắn trời sinh đã rất mạnh, Giang Hảo chỉ cần làm mẫu một lần, hoặc nói một lần là hắn đã nhớ kỹ, tuy không thể nói là làm rất tốt, nhưng "đạt chuẩn" thì không có vấn đề gì.
Lâm Thanh Dư ngồi vào chỗ, Ninh Đào cũng ngồi lại vào ghế của mình, mặt tươi cười: "Không ngờ nhà hàng này lại là của cô, ta mới vừa rồi còn suy nghĩ liệu mình có bị đuổi ra ngoài không, chớp mắt một cái, cô đã cho ta một bất ngờ lớn."
Lâm Thanh Dư nói: "Ta cũng tự mình đầu tư một ít, nhà hàng này chính là một trong số đó."
"Ừm, chúng ta đừng nói về bốn kẻ đáng ghét kia nữa. Chúng ta nói chuyện anh cô đi, anh ấy có khá hơn chút nào không?"
Nhắc tới Lâm Thanh Hoa, trên vầng trán Lâm Thanh Dư lập tức hiện lên một tia ưu sầu: "Anh ấy chẳng tốt chút nào cả, ta càng ngày càng lo lắng cho anh ấy. Ngươi đã gặp anh ấy, ngươi biết anh ấy đang đóng vai người nào rồi đấy. Hai ngày trước vẫn còn chút tỉnh táo, bây giờ anh ấy hoàn toàn nghĩ mình là Đường Huyền Tông, trước khi ta ra ngoài còn nói với ta muốn đến Mã Ngôi dịch giải quyết tâm nguyện. Đây chẳng phải là muốn vì Dương Quý Phi mà đi tự sát sao? Nhưng ta tin chắc, anh ấy thậm chí còn không biết Dương Quý Phi trông như thế nào. Ta lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy, anh ta..."
Ninh Đào im lặng một lúc mới lên tiếng: "Tình trạng hiện tại của anh cô cần được cách ly điều trị. Mặt khác, nếu cô tin tưởng ta, vậy cô hãy dẫn ta đến phòng thí nghiệm của anh ấy xem thử. Chỉ khi tìm được căn nguyên bệnh, ta mới có thể chữa khỏi cho anh cô."
"Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao? Ta cũng đã điều tra qua, nhưng căn bản không tìm thấy tài liệu liên quan đến dự án mà anh ta đang nghiên cứu, ta chỉ ngẫu nhiên nghe anh ấy nhắc đến."
Ninh Đào nói: "Nếu cô muốn ta điều trị cho anh cô, vậy cô phải làm theo lời ta. Ta chữa bệnh có quy tắc riêng, bất kể là ai mời ta chữa bệnh, đều phải tuân thủ quy tắc của ta."
Lúc này người phục vụ mang đến hai phần món khai vị.
Sau khi người phục vụ rời đi, Lâm Thanh Dư mới lên tiếng: "Được rồi, ta đồng ý dẫn ngươi đến phòng thí nghiệm của anh ta xem thử. Còn việc cần phải cách ly điều trị cho anh ta, điều này cần sự đồng ý của cha và mẫu thân ta, ta phải thuyết phục họ." Nói đến đây, nàng thở dài một hơi: "Có đôi khi ta thật sự không tài nào hiểu nổi họ, mấy bệnh viện tốt nhất trong nước cũng không kiểm tra ra nguyên nhân gây bệnh, đi Mỹ thì sao chứ? Khoa học kỹ thuật của Mỹ tuy phát triển hơn chúng ta, nhưng cũng không đến mức vượt trội quá nhiều. Điều khiến ta lo lắng hơn là bệnh viện bên Mỹ kia cứ trì hoãn mãi không xác định ngày kiểm tra điều trị cho anh ta, nhưng anh ta không thể chờ đợi thêm nữa."
Ninh Đào nói: "Ta nghĩ bệnh viện bên Mỹ kia chắc chắn đã xem báo cáo kiểm tra của các bệnh viện Hoa Quốc, cảm thấy họ cũng không thể chữa khỏi cho anh cô, nên ngay cả thời gian cũng không hẹn."
"Ngươi có thể chữa khỏi anh ta sao?"
"Đương nhiên có thể, nhưng phải dựa theo phương thức của ta, và tuân thủ quy tắc của ta." Ninh Đào cũng không khách sáo nói "ta sẽ cố gắng hết sức".
"Được rồi, ta đồng ý, ta sẽ dẫn ngươi đến phòng thí nghiệm của anh ta xem thử. Còn việc cách ly điều trị, ta không biết có thuyết phục được cha và mẫu thân ta không." Lâm Thanh Dư nói.
Ninh Đào nói: "Cô cứ đi nói với phụ thân cô, chỉ cần ông ấy đồng ý, ông ấy sẽ có thể có được thứ mình mong muốn."
Lâm Thanh Dư vốn hơi ngẩn ra một chút, sau đó khóe miệng nàng cong lên một nụ cười: "Vậy thì sẽ không thành vấn đề. Chúng ta ăn chút gì trước đã, sau đó ta sẽ dẫn ngươi đến phòng thí nghiệm của anh ta, hy vọng ngươi có thể tìm ra nguyên nhân anh ấy mắc bệnh."
Chương truyện này được dịch riêng bởi Truyen.free.