Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1009: Đao kiếm phía trên

Cảm giác choáng váng kịch liệt ập đến đầu, các giác quan hoàn toàn vặn vẹo, tiếng gió rít kỳ lạ văng vẳng bên tai không ngớt, tựa như đang kể lể một đoạn chú ngữ mê hoặc lòng người.

Sore tê liệt ngã quỵ giữa đống bàn vỡ nát. Trong tầm mắt mơ hồ, hắn nhìn thấy chiếc chân bàn đã gãy đâm xuyên qua thân thể mình, hệt như bị mảnh đạn nổ tung găm trúng, khắp người chi chít những chấm máu li ti. Kể từ khi quy ẩn, Sore đã từ rất lâu không động thủ với ai, tự nhiên cũng hiếm khi bị người khác ra tay. Tinh thần hắn không ngừng hoảng hốt, một luồng cảm giác kỳ lạ nhưng quen thuộc dần bao phủ tâm thần. Sau khoảnh khắc thất thần ngắn ngủi, một luồng lệ khí hung ác trỗi dậy trong đáy lòng Sore. Đó chính là khí tức luôn bao phủ lấy hắn khi còn là Dạ tộc lãnh chúa. Trải qua bao nhiêu năm tháng, giờ đây nó lại một lần nữa quay trở lại.

Tiếng máu chảy tí tách dần ngưng lại, thân thể Sore hoàn chỉnh tự lành. Hắn một tay rút phập đoạn bàn gỗ đang găm trong người ra, trong đôi đồng tử tinh hồng ánh lên vẻ tức giận tàn bạo tột cùng. Vi Nhi xù lông lùi về phía sau mấy bước. Thông thường, trong Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử cũng thỉnh thoảng xảy ra vài trận cãi vã ồn ào, nhưng lần này hoàn toàn khác biệt. Sore đã bị đánh cho bốc hỏa, đánh thức cơn cuồng nộ đã chán chường bấy lâu trong đáy lòng.

"Ngươi đang tức giận với ta ư, Sore?"

Sezon với dáng vẻ nhẹ nhõm, lẫm liệt ngồi trên chiếc ghế cao bên cạnh quầy bar, vận động cánh tay vừa vung quyền. Trên cánh tay gầy gò tiều tụy ấy ẩn chứa một lực lượng phi phàm. Nếu không phải hắn cố ý thu lại sức lực, cú đấm vừa rồi đủ sức đánh Sore bay xuyên ra ngoài. Sore gầm khẽ, "Ngươi... ngươi tên khốn kiếp này!"

"Ta ư? Điểm này ta không phủ nhận, nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi cũng chẳng tốt đẹp hơn ta là bao, phải không?"

Sezon tiếp tục cười nhạo Sore, đưa tay vẫy nhẹ về phía Bode đứng phía sau. Bode thức thời bưng lên một chén rượu. Với vai trò là Battender tạm thời của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, Bode không nghi ngờ gì đã chuyên nghiệp hơn Sore rất nhiều. Cuộc xung đột lần này căn bản không ảnh hưởng đến hắn... À mà, có lẽ là có ảnh hưởng đấy, nhưng gương mặt hắn chỉ còn lại bộ xương khô tái nhợt, cho dù có kinh hãi cũng không thể hiện ra, trên mặt cũng chẳng còn tồn tại bất kỳ biểu cảm nào đáng nói.

"Huống hồ, Sore, cớ gì ngươi lại nổi giận với ta?"

Sezon uống cạn rượu một hơi, đoạn hỏi ngược lại, "Ngươi lấy lý do gì, mà lại vung quyền vào ta thế này?"

"Ngươi! Olivia, ngươi đây là đang đẩy nàng vào chỗ chết!"

Sore biết rõ sự cường đại và khủng khiếp của cha mình. Đó là thứ hắn đã trốn tránh cả đời, không hề muốn đối mặt. Nhưng giờ đây, Olivia đang tiến thẳng về vòng xoáy hắc ám kia, biết đâu nàng đã đứng trước mặt Dạ Vương rồi.

"Ta không hề ép buộc Olivia, là chính nàng tự nguyện đi."

Sezon hé ra một nụ cười khó coi. Hắn rất hiếm khi cười. Sore khựng lại. Một cảm giác tựa hồ quen thuộc nào đó lại ùa về. Làn khói mù ấy không thể xua tan, nỗi đau xót sâu thẳm đến nỗi bàn tay Sore cũng vô thức run lên. Hắn cố gắng khống chế cánh tay mình, nhưng điều đó chỉ khiến nó run rẩy càng thêm kịch liệt.

"Đáng chết! Đáng chết!"

Sore không ngừng chửi rủa. Thân là một Dạ tộc lãnh chúa, hắn thậm chí ngay cả bàn tay mình cũng không khống chế nổi.

"Cớ gì ngươi phải tức giận?" Sezon lại hỏi, "Ngươi đâu có yêu thương Olivia, phải không? Dù cho nàng tự mình đến cầu viện, ngươi vẫn như cũ trốn tránh trong bóng tối, không chịu cất bước."

Sezon khinh thường nhìn Sore, cất giọng tàn nhẫn, "Ngươi bây giờ hẳn là phải vui mừng mới đúng chứ, Sore. Nàng sắp sửa bỏ mạng rồi, về sau sẽ chẳng còn ai đến quấy rầy ngươi nữa."

Sore cứng đờ tại chỗ, nhìn chằm chằm Sezon. Đôi đồng tử tinh hồng của hắn phảng phất muốn rỏ ra máu, đỏ rực đến lạ. Vi Nhi lặng lẽ không một tiếng động rời xa nơi đây. Là một kẻ bàng quan, nó rất rõ ràng Sezon đang làm gì. Tương tự, nó cũng biết rằng, dưới sự chọc giận trùng trùng, không ai có thể đoán được Sore sẽ làm ra những chuyện khốn nạn gì.

Tên điên.

Từ trước đến nay, Vi Nhi vẫn luôn cảm thấy rằng, dưới vẻ ngoài bình tĩnh, ung dung của Sore kia, ẩn giấu chính là một kẻ điên với cảm xúc cực kỳ bất ổn, tâm trí chưa hề trưởng thành. Thật khó mà tưởng tượng được tuổi thơ của Sore đã diễn ra như thế nào. Là trưởng tử của Dạ Vương, ngay từ khi mới ra đời, hắn đã bị nhồi nhét vào cái thế giới quan dị dạng ấy, trở thành đao phủ ưu tú nhất của Dạ Vương. Theo lý mà nói, hắn hẳn phải kiên định đứng về phe cha mình, nhưng hắn lại vì cái chết của một nữ nhân mà phản bội giai cấp của bản thân. Người khác có thể cảm thấy Sore là một kẻ thâm tình, nhưng Vi Nhi chỉ coi Sore là một thằng điên, kẻ mà vì cái gọi là tình yêu có thể dễ dàng vứt bỏ quyền lực. Kẻ điên như vậy là khó chọc nhất. Mà cũng chính kẻ điên như vậy, mọi hành động, việc làm đều tràn đầy sự quỷ dị và bất trắc, khiến người khác cảm thấy bất an sâu sắc.

Sezon và Sore giằng co, hắn tiếp tục xoáy vào nỗi đau trong lòng Sore, "Ta nói không sai phải không, Sore? Ngược lại, ngươi còn đáng lẽ phải cảm kích ta mới đúng. Ta đã giúp ngươi giải quyết một kẻ phiền phức cứ mãi quấy rầy như vậy rồi cơ mà." Sore trầm mặc không nói, lồng ngực hắn chập trùng kịch liệt. Mơ hồ trong đó, có thể nghe thấy tiếng tim đập xao động bất an.

Sự trầm mặc kéo dài thật lâu. Sore chậm rãi buông lỏng nắm đấm đang siết chặt, hắn lùi về phía sau mấy bước, bước chân lảo đảo, rồi loạng choạng lùi vào trong bóng tối, đặt mông ngồi bệt xuống đất. Khác hẳn với tư thế hung ác ngút trời ban nãy, giờ đây Sore lại mang dáng vẻ thất hồn lạc phách, chật vật như một kẻ lang thang có thể thấy khắp nơi nơi đầu đường xó chợ. Ánh mắt hắn cụp xuống, tràn đầy bi thương cùng một màn sương mù mông lung.

"Ta xin lỗi."

Hồi lâu sau, Sore mới miễn cưỡng thốt ra được một câu như vậy. Sezon thu lại vẻ đùa cợt trên mặt. Cảnh tượng trước mắt chẳng hiểu sao lại giống như một góc phố vào buổi chiều tà. Sezon không rõ bản thân mình đang mang thân phận gì ở đây, nhưng hắn chắc chắn rằng, Sore tất nhiên là kẻ vô gia cư chán nản, ti tiện kia. Mỗi một hội viên của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử đều là một kẻ vô gia cư. Bởi vậy, những con người phiêu bạt này mới có thể tụ họp lại một chỗ, cùng sưởi ấm cho nhau, và giải quyết nỗi cô độc vĩnh hằng.

"Thật vô vị..."

Sezon lầm bầm một câu, đoạn trả ly rượu rỗng cho Bode, bảo hắn rót đầy thêm một chén nữa cho mình.

"Sore, ngươi thật sự rất giỏi dập tắt hứng thú của người khác, chẳng ra trên cũng chẳng ra dưới... Ta thật không biết phải hình dung ngươi ra sao nữa."

Sezon còn muốn trách cứ thêm điều gì đó, nhưng lời vừa đến bên miệng, hắn tựa như đã mất đi hứng thú, đến cả sức lực để nói chuyện cũng không còn. Vô vị. Sore là một tên cứng đầu bướng bỉnh, nếu hắn dễ dàng bị dăm ba câu nói ảnh hưởng, thì Aisha đã chẳng phải chết, Olivia cũng đã chẳng rời đi, và càng sẽ không có những chuyện bừa bộn sau này. Sezon uống cạn ly rượu buồn. Bode yên lặng rót đầy lại cho hắn. Vi Nhi thì an tĩnh trốn ở một bên, nàng cũng không muốn rước họa vào thân.

Trong màn tĩnh lặng, Sore cuộn mình lại, ôm lấy bản thân thành một khối. Thật khó mà tưởng tượng được, một vị Dạ tộc lãnh chúa lại có lúc đáng thương đến nhường này, tựa như một con chó hoang bị mưa lạnh làm ướt sũng. Sore không phải kẻ ngu ngốc. Sau giây phút mất khống chế ngắn ngủi, hắn liền thanh tỉnh trở lại. Chuyện này không hề liên quan gì đến Sezon, cũng chẳng liên quan đến bất kỳ ai, đây là một dương mưu Olivia tự mình bày ra, hệt như mẫu thân nàng vậy.

"Không thể không nói, dù ta chưa từng gặp mặt Aisha, nhưng ta thực sự đã nhìn thấy bóng dáng nàng thấp thoáng trên người Olivia," Sezon tựa lưng vào quầy bar. "So với các ngươi, nàng dũng cảm đến nhường ấy, quả thực không hề giống dòng dõi Dạ tộc của các ngươi."

Giọng Sezon cũng không cao, cũng không vang dội, nhưng khi truyền vào tai Sore lại như tiếng sấm rền, ầm ầm, chấn động khiến đầu hắn đau nhức không ngớt. Trái tim đập với tốc độ nhanh đến chóng mặt, mồ hôi túa ra trên vầng trán. Sore trông hệt như một bệnh nhân sắp chết non, đang phải chịu đựng sự tra tấn của bệnh tật.

"Đáng chết! Đáng chết!"

Sore chửi thầm dưới đáy lòng. Hắn rất muốn tìm đến một bia ngắm nào đó, trút hết tất cả phẫn nộ, oán hận, và trách nhiệm lên nó, để bản thân được giải thoát. Thế nhưng mặc cho hắn vắt óc suy nghĩ, cũng chẳng thể tìm ra được một kết quả nào. Cuối cùng, Sore tỉnh táo ý thức được rằng, đây là trách nhiệm của hắn, là thứ hắn cần thiết phải gánh vác. Vô luận Sore có trốn tránh thế nào đi chăng nữa, nó cuối cùng cũng sẽ đuổi kịp, xé nát hắn ra thành máu thịt be bét. Góc khuất âm u dần dần bình tĩnh trở lại. Sore ngồi bệt trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt.

"Ngươi đã nghĩ thông suốt chưa, Sore?" Sezon hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng cất tiếng nói, "Thời gian dành cho ngươi không còn nhiều lắm đâu."

"Ta... Ta cho dù có nghĩ kỹ, thì cũng có thể làm gì chứ?"

Sore nở nụ cười bi thương, thân thể càng trở nên rệu rã, hệt như đã mất đi toàn bộ xương cốt. "Cho dù ta một lần nữa đạp lên Vùng đất Vĩnh Dạ thì có thể làm gì chứ? Bí năng của ta đã lạc hậu xa so với thời đại rồi. Còn bộ bất hủ giáp trụ của ta, chúng đã sớm vỡ nát và bị phong ấn từ lâu..."

Sezon đột nhiên bước nhanh đến trước mặt Sore, hai tay vươn ra, một tay nắm lấy cổ áo hắn, mạnh mẽ nhấc bổng hắn lên. Đôi đồng tử tràn ngập tức giận ở gần đến nỗi, Sore thậm chí có thể ngửi thấy cái mùi lưu huỳnh gay mũi kia.

"Chuyện đó không liên quan đến những điều kia. Ta đang hỏi ngươi, ngươi đã nghĩ thông suốt chưa... Không, Sore, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Hệt như một ảo ảnh, khuôn mặt Sezon bắt đầu nhúc nhích, tan rã, cho đến khi hóa thành một khối dung nham thực chất đang cuộn trào, lửa diễm nhảy múa thăng hoa, còn đao kiếm thì từ trong kẽ nứt nhô ra.

"Nói cho ta biết! Sore!"

Một loạt lời khiển trách như một chiếc móc sắt, thô bạo chui sâu vào thân thể Sore, khuấy động nội tạng, ôm lấy tất cả những gì hắn có. Nội tạng, máu thịt, xương cốt, thậm chí cả linh hồn... Mọi thứ bên dưới lớp da thịt, đều bị chiếc móc sắt kia nắm giữ thật vững, nhẹ nhàng kéo một cái, liền hoàn toàn lôi ra, phơi bày dưới ánh mặt trời, mặc cho người đời dò xét. Sore vẻ mặt hoảng hốt, trừng mắt nhìn. Hắn không hề cân nhắc bất kỳ yếu tố hiện thực nào, cũng chẳng màng đến lợi hại, chỉ đơn thuần chất vấn bản tâm của mình.

"Sore, ngươi đã từng phạm phải sai lầm một lần rồi, đừng tái phạm lần thứ hai."

Lời nói của Sezon đột nhiên trở nên ôn hòa, cảm giác nóng bỏng cũng biến thành ấm áp.

"Hiện tại, ngươi còn có cứu vãn cơ hội."

Các loại ảo ảnh lần lượt trình diễn trước mắt Sore. Hắn nhìn thấy bóng lưng Olivia rời đi, nàng cùng Aisha giống nhau đến nhường ấy, cho đến khi biến mất trong ánh mặt trời vàng chói...

"Ta..."

Sore mở to miệng. Hắn cố gắng đưa ra lời đáp lại, nhưng vô luận hắn cố gắng đến thế nào, thanh âm vẫn cứ như bị mắc kẹt trong cổ họng.

"Ta..."

Sore rất muốn đáp lại Sezon, nhưng bản chất hèn yếu của hắn lại trói buộc dũng khí. Vừa nghĩ đến cái nội tâm ti tiện này của bản thân, Sore liền cảm thấy một nỗi bi thương lớn lao. Hắn căm hận bản thân mình như vậy, căm hận sự vô năng của bản thân, hận không thể dùng những hình phạt tàn khốc nhất để tự mình tra tấn chính mình. Nhưng liệu kiểu tự tra tấn này có thể thay đổi được điều gì chăng? Chẳng điều gì có thể thay đổi được cả. Đây vẫn chỉ là một loại trốn tránh nội tâm, lấy đau đớn để khiến cho tâm hồn mình được yên ổn, để biện giải cho sự nhu nhược của bản thân.

Không... Không không không, không thể do dự nữa, không thể tiếp tục chần chừ, không thể mãi trì trệ không tiến nữa rồi!

Nỗi khủng hoảng mãnh liệt dâng lên trong đầu Sore. Kể từ sau khi mất đi Aisha, cuộc đời hắn đã hoàn toàn u ám. Sore không dám tưởng tượng nổi, nếu như mất đi Olivia sau này, thế giới của hắn sẽ lại biến thành cái dạng gì? Huống chi, nếu như mất đi Olivia, mất đi nàng, bản thân hắn ngay cả chút tung tích cuối cùng của Aisha cũng sẽ không tìm thấy được. Những suy nghĩ cuồng loạn của Sore đột nhiên trì trệ. Hắn chợt nhớ lại những lời Aisha từng nói: nàng bảo Olivia là một món quà, một sợi dây ràng buộc để Sore có thể liên hệ với thế giới. Đã cách bao nhiêu năm tháng, Sore lần đ���u tiên thấu hiểu được lời nói của Aisha. Sự tỉnh ngộ chợt dâng trào như một nguồn linh cảm vô tận.

Sezon nhìn thấy, trong đôi đồng tử hèn yếu của Sore đang dâng lên một luồng cuồng nộ khó mà ngăn chặn. Đó là một cơn tức giận thuần túy đến nhường ấy, tựa như mật rượu, khiến kẻ được chọn để nổi giận này mừng rỡ như điên. Liên quan đến bản chất của Sore, Vi Nhi đã đoán rất đúng: Sore là một thằng điên. Chỉ là cái chất điên cuồng ấy của hắn bị sự nhu nhược nặng nề trói buộc, rất ít khi bị người khác nhìn thấy. Nhưng khi cái chất điên này đột phá mọi xiềng xích, thì nó sẽ bùng phát thành sự cuồng loạn hệt như một chiếc vò đã mẻ không còn sợ sứt vậy. Cơn tức giận đã lên đến cực hạn, sau đó thì chẳng còn sót lại chút gì.

Đôi đồng tử Sore trở nên thanh tĩnh. Hắn vỗ vỗ cánh tay Sezon, ra hiệu Sezon hãy buông mình ra. Sezon nghi hoặc mà buông Sore ra. Vẻn vẹn trong chớp mắt ấy, Sore như biến thành một người khác: cơn cuồng nộ không còn, có chăng chỉ là sự lạnh lùng tuyệt đối. Sore dùng sức vuốt lại mái tóc dài vàng óng đang tán loạn của mình, sau đó lại chỉnh sửa một chút chiếc áo ngủ bị kéo lệch. Thân thể hắn đứng thẳng tắp, không còn giống như một kẻ lang thang chật vật nữa, mà là một Dạ tộc lãnh chúa đã chuẩn bị sẵn sàng.

"Ta chuẩn bị xong."

Sore bình tĩnh nhìn về phía Sezon, "Vậy thì, ngươi cần ta phải làm gì cho ngươi đây?"

"Không, vấn đề của ta ta sẽ tự mình giải quyết," Sezon hỏi ngược lại. "Ngược lại, Sore, ngươi cần gì đây?"

Sore hít một hơi thật sâu, rồi yên lặng nắm chặt nắm đấm.

"Ta cần một bộ bất hủ giáp trụ đủ sức để đuổi kịp thời đại. Bắt buộc, ta còn cần một chi quân đội... Một cuộc chiến đủ sức để phá hủy Vùng đất Vĩnh Dạ."

Hắn hoài nghi hỏi, "Ngươi có thể làm được điều đó không?"

"Làm được ư? Ngươi đang hoài nghi một vị hóa thân của sự nổi giận sao?"

Sezon phá lên cười. Hắn thích Sore của bây giờ. Cái bộ dạng sợ sệt lúc trước thật sự rất khiến người khác tức giận, chứ đừng nói chi là, bản thân Sezon vốn đã có tính khí chẳng mấy tốt đẹp.

"Sore, nơi đây là một nơi ẩn náu an toàn!"

Sezon dang rộng hai tay, cao giọng nói, "Nhưng cũng đồng thời! Nơi đây cũng là một đấu trường không ngừng nghỉ, là Anh Linh điện! Các chiến sĩ Bất tử sẽ tụ tập tại nơi này để uống rượu mua vui, tôi luyện kỹ nghệ, và chờ đợi trận chiến tận thế giáng xuống!"

Trong tiếng sấm ầm ầm, Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử bắt đầu một sự biến hóa kịch liệt. Hệt như lần Sore ngẫu nhiên thoáng nhìn thấy, Hồng Sa nhuốm máu từ trong kẽ sàn nhà chảy ra, không gian chật hẹp không ngừng mở rộng, còn trong hành lang kéo dài vô hạn, từng cánh cửa phòng đóng chặt ầm vang bật mở, đám kẻ bất tử đang an nghỉ ào ào bừng tỉnh. Ngay trong khoảnh khắc Sore đang thất thần, tiếng sắt va chạm vang vọng. Sớm hơn cả việc Sezon đánh thức mọi người, đã có một nhóm kẻ bất tử ngủ say thức tỉnh, bọn họ đang đập những bộ giáp trụ vỡ vụn trong lò luyện, và cấy ghép từng đạo ma trận luyện kim mới tinh vào trong đó. Cho dù bị tầng tầng ánh lửa che khuất, nhưng Sore vẫn là lần đầu tiên liền nhận ra hình dáng của bộ giáp trụ ấy. Đó chính là bộ giáp trụ của hắn, cái bộ bất hủ giáp trụ vốn dĩ lẽ ra đã vỡ nát, biến mất trong dòng sông l���ch sử.

"Ngươi... Ngươi chưa từng nghĩ đến việc đạt được sự an toàn," Sore không thể tin nổi nhìn về phía Sezon. "Ngươi đã luôn âm thầm trù bị một chi quân đội."

"Không phải, Sore, ngươi đã hiểu ngược rồi," Sezon khinh thường lắc đầu. "Ta chưa từng cho rằng, sự an toàn là có thể đạt được bằng cách trốn tránh. Ngược lại, chỉ có từ trên lưỡi đao, mũi kiếm, mới có thể thu được sự yên tĩnh chân chính."

Sezon đưa tay khoác lên vai Sore, ngữ khí trang nghiêm nói, "Đối với ta mà nói, sự yên bình vĩnh hằng đã gần trong gang tấc."

Thành quả chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free