(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 432: Sườn Núi
Dưới sự đón tiếp nồng hậu của Vaughn, Bologo nhìn Worthylin lôi Palmer đi như một chiến lợi phẩm về cuối hành lang và biến mất.
"Palmer hẳn là sẽ gặp họa lớn," Vaughn tiến đến, lúc này, ông ta nói với vẻ đầy phấn khích, "Ngày mà tiểu tử này rời khỏi đây, hẳn sẽ chẳng khác nào một con chó hoang đứt xích, được thả về với hoang dã."
Bologo khơi gợi lại ký ức, nói: "Nếu ta nhớ không lầm, đây là lần đầu tiên hai người họ gặp mặt sau khi đã đính ước?"
Xem ra gút mắc trong tình cảm giữa Palmer và Worthylin còn phức tạp hơn nhiều so với những gì Palmer kể.
"Đúng vậy, Palmer bỏ rơi Worthylin trên cao nguyên Nguồn Gió lâu đến thế, Worthylin tất sẽ xé xác hắn ra."
Con trai mình rõ ràng đang rơi vào hiểm cảnh, đối mặt với nguy hiểm tính mạng, nhưng Vaughn thế mà lại bật cười ha hả.
Bologo không khỏi thắc mắc liệu Palmer có phải con ruột của Vaughn không. Nhưng khi nghĩ đến tính cách quái gở của Vaughn, có lẽ khi Palmer ra đời, Vaughn không quá vui mừng vì có được người kế thừa, mà phần lớn là vì cảm thấy mình có thêm một món đồ chơi mới.
Bologo tiếp lời hỏi, "Palmer dường như rất sợ Worthylin, tại sao hắn lại sợ? Chẳng phải Palmer rất thích Worthylin sao?"
"Ừm... có lẽ là do lo lắng xen lẫn choáng váng."
Đáng ngạc nhiên thay, lần này Vaughn lại suy nghĩ cẩn trọng rồi mới đưa ra một câu trả lời có phần hợp lý.
“Có thể thằng bé ch��a quen thôi.”
"Quen với việc có thêm một vị hôn thê ư?"
"Đại khái là vậy. Nghĩ thử mà xem, trước khi đi, nàng mới chỉ là bạn gái của ngươi, nhưng sau vài ngày đi làm, nàng bỗng chốc trở thành vị hôn thê."
Vaughn hồi tưởng về quá khứ của mình: "Khi trải qua những chuyện này, ta cũng vô cùng hoang mang. Ta vừa mừng rỡ vừa sợ hãi. Cuộc đời ta sắp mở ra một chương mới, nhưng chương này lại chứa đựng quá nhiều điều chưa biết."
"Trước kia, ta chỉ cần tự chăm sóc bản thân là đủ. Nhưng giờ đây, ta không còn cô độc nữa, ta đã có người để phải lo lắng, không còn bất khả chiến bại nữa."
Bologo lắc đầu: "Ta không hiểu."
Chiến tranh, giết chóc, tử vong... Bologo đã trải qua vô vàn biến cố khủng khiếp, những điều mà người thường khó có thể trải qua trong đời. Đối với tất cả những điều này, Bologo đã sớm quen thuộc, nhưng đó cũng là một cái giá phải trả, khiến Bologo mất đi cuộc sống bình thường.
Lớn lên, đi học, yêu nhau, kết hôn...
Những khái niệm vô cùng phổ biến ấy lại vô cùng xa vời và nằm ngoài tầm với của Bologo.
Vaughn nói đầy ẩn ý: "Rồi sẽ có một ngày, ngươi sẽ hiểu."
"Worthylin Fieldard... Fieldard, ta từng nghe qua dòng họ này," Bologo nói. "Có đúng như điều ta nghĩ không?"
"Nếu ngươi đang nói đến các hội kín đã thành lập Cục Trật tự thì không nhầm đâu," Vaughn khẳng định phỏng đoán của Bologo, "So với Fieldard, ta nghĩ ngươi hẳn sẽ quen thuộc hơn với một cái tên khác..."
"Sườn Núi."
Bologo tiếp lời. Là vị hôn thê của Palmer, thân thế của Worthylin không hề đơn giản.
Giống với cách mọi người thường dùng Nguồn Gió để ám chỉ nhà Krex thì Sườn Núi là để nói về nhà Fieldard, một trong sáu gia tộc sáng lập nên Cục Trật tự.
Sườn Núi nằm sâu trong Đồng minh Rhine. Tại nơi tận cùng của dãy núi Biên Giới phủ đầy tuyết trắng và gió lạnh, đỉnh núi lớn và cao nhất trên đó chính là Sườn Núi. Nó trông hệt như một con thú khổng lồ nằm ườn trên mặt đất, với những ngọn cây gai nhọn hoắt vươn cao, cuộn mình chống đỡ cả bầu trời.
Khác với gia tộc Krex thường hiện diện trong mắt thế nhân, do hoàn cảnh địa lý hiểm trở và đ��c thù của Sườn Núi, nhà Fieldard là một gia tộc ẩn thế đúng nghĩa đen. Rất ít thành viên của họ đi lại trên thế giới, đa phần giống như những nhà sư khổ hạnh, chăm chỉ cảm nhận và cộng hưởng với Aether giữa những ngọn núi tuyết phủ trắng xóa.
Vaughn bước ra khỏi phòng ăn, đi lên sân hiên, theo hướng ông chỉ tay, Bologo có thể nhìn thấy dãy núi mờ ảo hiện lên cuối chân trời.
"Worthylin là con gái thứ ba của tộc trưởng nhà Fieldard," Vaughn nói, "Nếu thời tiết đẹp và tầm nhìn không bị hạn chế, ngươi có thể miễn cưỡng nhìn thấy rìa của Dãy núi Biên Giới từ nơi này."
"Worthylin là thứ mà ngươi đã chuẩn bị cho Palmer, phải không?"
Sau khi biết danh tính của Worthylin, Bologo cảm thấy rằng hôn ước giữa Worthylin và Palmer không hề vô nghĩa như những gì Palmer từng kể.
"Không, nhà Krex bọn ta luôn theo đuổi tình yêu tự do. Còn về Worthylin... nàng chỉ là một người bạn đời mà Palmer tình cờ tìm được, đồng thời tất cả bọn ta đều rất ưng ý."
Lời lẽ của Vaughn trơn tuột như một con cáo già.
"Chẳng lẽ Palmer chưa từng hoài nghi chuy��n này ư? Người của nhà Fieldard bí ẩn sống ngay gần đây, lớn lên cùng hắn, thậm chí còn trở thành vị hôn thê..."
Bologo còn chưa dứt lời, Vaughn đã cắt ngang, "Ngươi đa nghi quá rồi, Bologo."
"Ta đang quan tâm đến cộng sự của mình."
Bologo nói thẳng thừng. Hắn không hề đùa, Palmer đã gặp đủ xui xẻo rồi, Bologo hy vọng hắn sẽ không tiếp tục gặp phải điều không may trong một việc hệ trọng cả đời như thế này nữa.
"Nếu ta nói rằng không hề có âm mưu nào, tất cả đều là do hai đứa nó tự quấn lấy nhau, ngươi có tin không?"
Vaughn rất kiên nhẫn với Bologo, có thể là do Bologo là cộng sự của Palmer, cũng có thể là vì mục đích của Bologo là quan tâm đến Palmer.
"Gia tộc Fieldard, phe phái Năng lượng bí mật mà họ đại diện là học phái Thăng Thiên, chuyên tập trung vào việc tự cường hóa cơ thể. Có thể nói, cả gia tộc đó là một đám quái vật hình người, và chỉ có những kẻ quái vật như thế mới có thể sinh tồn trên Sườn Núi với môi trường tự nhiên cực kỳ khắc nghiệt."
Vaughn khẽ thở dài, "Nhưng không phải ai cũng thích hợp với loại sức mạnh đó. Mặc dù rất nhiều khiếm khuyết có thể dần dần bù đắp, nhưng những khiếm khuyết bẩm sinh thì lại không thể nào sửa chữa."
Bologo tiếp lời, "Do đó, Worthylin không lớn lên ở Sườn Núi mà sống ở cao nguyên Nguồn Gió..."
"Không hề có câu chuyện trớ trêu, không hề có số phận bi thảm. Tất cả là vì Worthylin khá yếu ớt, không hợp sống trên Sườn Núi. Ngay cả khi đã trở thành Người thăng hoa, nàng vẫn chỉ có thể thích ứng tốt hơn một chút với môi trường khắc nghiệt kia mà thôi. Hơn nữa lúc đó nàng mới chỉ là một đứa trẻ, rất có thể sẽ chết ở cái nơi quỷ quái đó trước cả khi sống đến ngày thực hiện nghi thức cấy ghép."
Vaughn xua tay, bày tỏ nỗi lòng bất đắc dĩ:
“Gia tộc Fieldard không hẳn là một gia tộc ẩn cư thực sự, nói đúng hơn, họ là một bộ lạc nguyên thủy sống trong rừng sâu núi thẳm. Một đám man rợ, tôn sùng sức mạnh tuyệt đối và chọn lọc tự nhiên.
Trong mắt những kẻ này, chỉ khi sống sót sau nghi thức cấy ghép và trở thành Người thăng hoa trên Sườn Núi thì mới được coi là thành viên chính thống của gia tộc Fieldard."
"Vậy Worthylin..."
"Nàng không được coi là một thành viên chính thống của gia tộc Fieldard," Vaughn phàn nàn: "Vì cách giáo dục theo kiểu nuôi thả của những kẻ man rợ ấy, mặc dù đã được ta đưa ra ngoài, nhưng Worthylin vẫn mang những vết thương khó chữa lành từ khi còn nhỏ."
Bologo nhận xét, "Nghe có vẻ rất khó để giao tiếp với họ."
"Đừng lo, thông thường thì những Người thăng hoa phổ thông sẽ không bao giờ gặp phải đám man rợ đó lần nào trong đời," Vaughn lập tức bổ sung: "Đương nhiên, nếu như đám người man rợ đó bước ra từ trong núi thì nhất định sẽ xảy ra vấn đề rất lớn."
Bologo sắp xếp lại dòng suy nghĩ, sáu gia tộc ẩn mình trong mây mù đã dần dần lộ diện, hắn ngày càng hiểu rõ hơn về thế giới siêu phàm phức tạp này.
"Người man rợ à..."
Bologo thì thầm. Nếu đứng trên góc độ này, thoạt nhìn, Worthylin quả thực mang đậm vẻ bạo lực và hoang dã. Thứ sức mạnh ấy đến từ dòng máu của nàng. Cho dù lớn lên ở cao nguyên Nguồn Gió, sự giáo dục của nhà Krex cũng chỉ tạo thêm một lớp vỏ bọc cho vẻ hoang dã này mà thôi.
Church bước về phía Vaughn, hai người nhìn nhau một thoáng, đều ngầm hiểu rằng bữa tiệc chào mừng đã kết thúc, giờ là lúc bước sang phần tiếp theo.
"Muốn đi cùng không, Bologo?" Church đưa lời mời đến Bologo.
Bologo biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo nên không trả lời ngay, mà quay sang nói với Amy trước: "Con về trước đi... vừa hay có thể tranh thủ chơi với Laika một lúc."
Dù tâm trí Amy có chín chắn đến đâu thì vẫn không thể thay đổi được bản tính trẻ con của nàng. Nàng rất thích Laika, hầu như lúc nào cũng xoa đầu nó.
"A, được."
Amy gật đầu, nàng luôn làm theo mọi sự sắp đặt của Bologo.
"Chúng ta có thể đi rồi."
Vaughn ra hiệu "mời", rồi dẫn đầu bước đi trước, theo sau là Bologo và Church đang xì xào bàn tán.
Bologo thì thầm, "Đây là nhiệm vụ của ngươi, liệu ta có nên đi theo không?"
"Không sao," Church cũng thấp giọng đáp lại, "Ta có thể nhìn thấy sự tò mò trong mắt ngươi. Chắc hẳn ngươi cũng muốn biết chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ, đúng không?"
Thấy Church đã nói thế, Bologo không từ chối mà đáp lại bằng một nụ cười.
Dưới sự dẫn dắt của Vaughn, hai người đi dọc theo cầu thang xoắn ốc dài, tiến sâu vào bên trong lâu đài, đến nơi cất giữ lời thề ràng buộc tộc Bóng Đêm.
Dòng chảy ngôn từ này, chỉ lan tỏa duy nhất tại truyen.free.