Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 744: Vi phạm bản tính

Bologo cả đời giết vô số người, nhưng hiếm khi yêu một ai đó. Với Bologo, từ "yêu" xa lạ như thế giới Bỉ Ngạn xa xôi, một điều mà hắn chưa từng nghĩ đến, cũng chẳng dám mơ ước.

Hắn như đứa trẻ nổi loạn ở tuổi dậy thì, luôn cho rằng mình là Đấng Cứu Thế được tr���i chọn, định sẵn, là sự báo ứng trừng phạt kẻ ác, là Ác linh truy tìm nợ máu. Nhưng hắn lại chưa từng nghĩ đến những điều gần gũi với thực tại, ngay bên cạnh mình.

Khi những điều ấy xuất hiện, Bologo chỉ cảm thấy vừa sợ hãi vừa kinh hỉ, rồi theo sau đó là một chút e ngại.

Bologo đã quen với cuộc sống như vậy, đâm dao vào thân thể người khác, hoặc bị dao của người khác đâm xuyên lồng ngực. Thời gian tàn khốc này đã trở thành thói quen của hắn, cho dù phải chịu đựng mười năm liền một mạch, đối với hắn cũng chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi.

Nhưng chuyện này lại khác. Nó quá đỗi bất đồng.

Điều này khiến Bologo nhớ lại câu chuyện Cinderella từng kể.

Bologo tựa như chú cá voi sinh sống ở biển sâu, cả đời phiêu bạt trong lòng biển lạnh lẽo thâm sâu. Cái gọi là lục địa đối với hắn chỉ là một vùng cấm địa khát khao nhưng không thể chạm tới, còn những ngọn núi cao trùng điệp thì càng không cách nào tưởng tượng nổi.

Giờ đây, chú cá voi Bologo này lại bị Amy "quật" thẳng vào dãy núi. Đối mặt với cảnh tượng xa lạ xung quanh, nội tâm Bologo tràn ngập những cảm xúc lạ lẫm.

Bologo sợ hãi trước sự thay đổi đáng sợ này, nhưng trong lòng hắn lại có chút mừng rỡ... Thật không thể tin nổi, Bologo từng nghĩ rằng cả đời mình sẽ mãi cách biệt với điều đó...

"Ừm?" Amy nhìn vẻ mặt hoàn toàn ngây người của Bologo, nàng hỏi, "Ngươi muốn nói gì sao?"

"Ta..."

Bologo không thể thốt ra một câu hoàn chỉnh nào. Dáng vẻ này của hắn khiến Amy bật cười, nàng cười đến nghiêng ngả.

"Ngươi ngốc quá."

Amy che miệng cười nói, đây là lần đầu tiên nàng thấy Bologo như vậy, vẻ mặt hoàn toàn cứng đờ, ánh mắt ngốc dại.

Bologo muốn giải thích điều gì đó, "Không phải ta... Ta chỉ là..."

"Không phải cái gì?" Amy bỗng nhiên lần nữa đến gần, "Ừm? Nói xem nào."

Lời nói của Bologo nghẹn lại trong cổ họng. Amy thừa thắng xông lên. Khoảnh khắc này, Amy một lần nữa tìm lại cảm giác trêu chọc Bologo như trước. Cảm giác giành lại quyền chủ động thật không tệ, điều này khiến Amy cảm nhận được một sự khát khao kiểm soát và ý muốn thắng thua mãnh liệt.

"Ngươi muốn giải thích mà lại không giải thích được gì, lại không chịu chấp nhận thực tế này... Bologo, ngươi quả là một kẻ cố chấp!"

Amy đưa tay khoác lên vai Bologo, khẽ nói, "Ngươi sẽ không xấu hổ đấy chứ?"

Bologo cố gắng kiểm soát biểu cảm khuôn mặt mình.

"Nói mới nhớ, ta chưa từng thấy ngươi xấu hổ bao giờ," Amy tò mò nói, "Cái tên nhà ngươi thật sự biết xấu hổ sao?"

Bologo sụ m���t, cứng đờ lắc đầu.

Amy thấy dáng vẻ này của Bologo, bỗng sinh ra một xúc động vô hình. Nàng muốn nhéo mạnh má Bologo, làm tóc hắn rối bù như tổ quạ, phá tan sự thận trọng vô hình của Bologo.

"Thật không dễ dàng chút nào, ngươi vậy mà lại nói chuyện này với ta. Ta cứ tưởng kẻ sắt đá như ngươi sẽ chẳng có phiền não hay hao tổn nội tâm nào cơ."

Chủ đề cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo. Bologo thở dài một hơi, hắn nói, "Ta cũng không phải một kẻ sắt đá thuần túy, ít nhất nội tâm ta vẫn mềm mại."

"Vậy tại sao ngươi không nói chuyện này với Palmer? Tình trạng của hắn cũng tệ lắm sao? Còn Sore thì sao? Hắn hiểu biết nhiều điều, cũng đã trải qua không ít chuyện, hơn nữa cũng giống như ngươi, là kẻ bất tử."

Amy lại bất ngờ hỏi vặn, "Tại sao không nói với bọn họ, mà lại là ta?"

"Là ta có gì khác biệt sao?"

Kỹ năng kết liễu xuất hiện.

Bologo cảm thấy mình sắp nghẹt thở. Amy tựa như một chú nai con, nhảy nhót vây quanh chú Cự Kình mắc cạn này, thỉnh thoảng còn dùng sừng húc hắn vài lần. Bologo không thể trốn đi đâu được.

"Ngươi..."

Bologo đang nghĩ nên giải thích sự đặc biệt của Amy như thế nào thì hắn bỗng nhiên nhận ra, Amy thật sự đặc biệt... Trước đây Bologo chưa từng nghĩ đến chuyện này, tựa như làm việc theo bản năng, mà không nghĩ tới tại sao lại như vậy.

Hắn quá chuyên tâm vào công việc, thậm chí Bologo đã bỏ qua rất nhiều điều, rất nhiều chuyện tốt đẹp.

"Bologo?"

Amy lần nữa gọi tên Bologo. Bologo theo bản năng nhìn về phía nàng, đáp lại, "Sao vậy?"

Một chút ấm áp truyền đến từ trán Bologo. Lúc này Bologo mới phát giác, Amy đã đưa tay lên đặt trên trán mình, nàng cười híp mắt nhìn hắn, như thể muốn trêu chọc vậy.

"Bologo, ngươi bị cảm lạnh sao?"

"A?"

Amy nheo mắt lại, ánh sáng nhạt lưu chuyển trong đáy mắt, "Trong khoảng thời gian chúng ta nói chuyện, nhịp tim của ngươi tăng lên không ít, tần suất hô hấp cũng nhanh hơn, nhiệt độ cơ thể cũng vậy. Nếu không phải tay ta đang lạnh, thì ngươi chính là..."

"Được rồi, được rồi, dừng lại một chút."

Bologo không chịu nổi. Hắn dù nghiêm mặt, ra vẻ trấn tĩnh, nhưng Amy vẫn có thể phân tích ra các biểu hiện của hắn. Thậm chí, nàng có thể kích hoạt bí năng, nhìn thấu nội tâm hắn.

Quá nguy hiểm rồi. Bologo lần nữa cảm nhận được cảm giác bất lực ấy từ Amy. Nàng tựa như một chú mèo hoang ranh mãnh, có lúc sẽ thân mật cọ vào ngươi, có lúc lại cắn ngươi một miếng thật mạnh, rồi biến mất không dấu vết.

"Dừng cái gì?" Amy làm bộ vô hại, "Chúng ta có đang làm gì sao?"

Bologo quay đầu đi chỗ khác, dùng sức xoa xoa mặt mình, như thể muốn xoa tan lớp băng mỏng đang đông cứng trên mặt.

Nói cho cùng, chuyện này đối với hắn vẫn quá xa lạ, Bologo căn bản không am hiểu những điều này, bởi vậy bị Amy đùa giỡn xoay như chong chóng.

Khi Bologo đã chỉnh lý xong tâm tình, chuẩn bị sẵn sàng để cùng Amy đại chiến ba trăm hiệp, phô diễn phong thái chuyên nghiệp thì Amy đột nhiên vươn tay ra, như thể muốn đòi Bologo thứ gì đó.

"Ừm?"

"Thứ gì vậy? Đồ đâu."

"Thứ gì cơ?"

"Vũ khí bị hỏng."

"À, phải rồi."

Lúc này Bologo mới nhớ ra mục đích chính khi tìm Amy, đó là nhờ Amy sửa chữa những vũ khí luy��n kim bị ảnh hưởng bởi bệnh dịch suy bại. Nếu có thể, Bologo còn hy vọng Amy có thể dùng nó để cường hóa một lần nữa.

Chỉ là hiện tại xem ra, yêu cầu như vậy khó tránh khỏi có chút miễn cưỡng Amy. Công việc của nàng bây giờ bận rộn như vậy, nếu hắn còn giao thêm việc cho nàng, chỉ càng khiến nàng mệt mỏi mà thôi.

"Tại sao lại hỏng đến mức này? Không phải ta vừa sửa xong đó sao?"

Amy nhận lấy dao găm Huyễn Ảnh. Trong trận chiến ở thành lũy Vực Sương, nó là vũ khí luyện kim bị hao tổn nghiêm trọng nhất.

Bologo thấp giọng nói, "Thật xin lỗi."

Amy xem xét dao găm Huyễn Ảnh một lượt, rồi nhìn Bologo với vài phần chán ghét. Đối với Luyện kim thuật sư mà nói, vũ khí luyện kim chính là từng tác phẩm nghệ thuật, cần được bảo dưỡng cẩn thận, nhưng trong tay Bologo, chúng lại rẻ mạt như những vật phẩm tiêu hao.

Khí thế vừa dâng lên của Bologo, dưới sự thay đổi chủ đề của Amy, lại lần nữa uể oải xuống. Dù sao về điểm này, hắn thực sự đuối lý. Mà lúc này, Bologo vẫn chưa ý thức được, Amy dùng cách này để một lần nữa áp chế hắn.

"Còn thù lao thì sao?"

"Thù lao ư?"

Amy thu hồi dao găm Huyễn Ảnh, nói, "Cuối cùng thì ta cũng không thể cứ mãi làm việc miễn phí cho ngươi được chứ, đây là lần thứ mấy rồi cơ chứ."

"Ta cứ tưởng..."

"Tưởng cái gì? Tưởng rằng ta có thể làm công miễn phí mãi sao?"

Amy khẽ che miệng, làm bộ sợ hãi than thở, bộ dạng đau lòng, "Trời ạ, rốt cuộc ta là gì trong mắt ngươi chứ? Sức lao động miễn phí sao?"

Lần này Amy diễn quá giả, có lẽ là nàng cố ý, để dụ địch vào sâu.

Bologo sắp bị làm cho choáng váng, cao giọng nói, "Ngươi bình thường một chút đi!"

"Được rồi, được rồi."

Amy thu lại vẻ mặt, khoát khoát tay, nhưng từ đáy mắt nàng, Bologo vẫn có thể nhìn ra vài phần khinh thường, như thể hắn quá yếu, dễ dàng không chống đỡ nổi như vậy.

Bologo đau đầu không thôi.

"Vậy thù lao tính thế nào?" Amy không chịu bỏ qua, "Ta thu phí rất đắt đấy."

"Cần bao nhiêu?" Bologo nói thêm, "Ta có rất nhiều tiền tiết kiệm."

Chi tiêu hàng ngày của Bologo rất nhỏ. Ba bữa ăn hàng ngày đều giải quyết tại nhà ăn của Cục Trật Tự. Hoạt động giải trí duy nhất cũng là tại câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Mà với tư cách hội viên, hắn đương nhiên không cần trả tiền cho những thứ đó.

Khoản chi tiêu lớn duy nhất của hắn chỉ còn là tiền thuê nhà và mua DVD các loại. Nhưng dù vậy, Palmer cũng đã chia sẻ một phần thay hắn.

Thế là đến năm thứ ba làm việc, Bologo đã tích lũy được một khoản tài phú không nhỏ.

"Số tiền này của ngươi đủ để đặt cọc rồi," Palmer nói sau khi biết chuyện, "Còn khoản vay thì càng đơn giản, dù sao ngươi là kẻ bất tử, cứ từ từ trả thôi."

Bologo căn bản không có ý nghĩ mua nhà. Chưa nói đến tính chất nghề nghiệp của hắn có thể dẫn đến kẻ địch đánh đến tận cửa, chỉ riêng cục diện đáng sợ đầy biến động của Thành Lời Thề - Opus, cũng không thích hợp cho bất kỳ hành động đầu tư nào.

Dù sao câu lạc bộ Kẻ Bất Tử cũng có giường ngủ, thực tế thì không đến đó ở là được.

"Ừm..."

Amy suy nghĩ một lát, ngữ khí bỗng nhiên trở nên mạnh mẽ, "Ngươi nghĩ ta là loại phàm nhân có thể bị tiền b��c lay động sao?"

"A?"

Đầu óc Bologo hoàn toàn bị làm cho rối loạn. Ngay khi hắn đang cố gắng sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Amy bỗng nhiên đứng dậy.

"Vậy cứ thế đi, ta sẽ giúp ngươi sửa xong thứ này. Còn về thù lao, để ta nghĩ kỹ rồi nói."

Nàng căn bản không cho Bologo bất kỳ cơ hội nào để nói chuyện. Tiếp đó nàng khoát khoát tay về phía Bologo, "Về đi làm đi, đi đi!"

Nói xong, Amy cũng nhanh chóng rời đi, biến mất trên tòa tháp cao sáng chói. Chỉ còn lại Bologo một mình, mặt mày mờ mịt trong gió lạnh như sắt.

Cảm giác của Bologo lúc này kỳ diệu đến cực điểm. Đây không phải chỉ đơn giản là bị phơi nắng giữa dãy núi, mà là vừa nằm xuống chưa được bao lâu, đã có một đám nai con hoạt bát, giẫm lên cơ thể hắn mà lăn lộn.

Chú cá voi mở rộng thân thể, định vung đuôi đánh bay mấy chú nai con phiền phức, nhưng khi nó hoàn hồn lại, chúng đã biến mất trong rừng rậm.

Bologo đột nhiên cảm thấy rất uất ức. Một thân khí lực lại chẳng đánh trúng nổi một sợi bông.

Amy mãi cho đến khi bước vào thang máy, ý cười dào dạt trên mặt mới thu lại. Nàng ngây người tại chỗ vài giây, ngay sau đó tựa đầu vào góc thang máy, lẩm bẩm.

"Mình... Mình đã làm những gì thế này?"

Bản thân đầu óc nóng lên, vậy mà lại làm những chuyện này. Rõ ràng biết không nên như vậy, nhưng nhìn dáng vẻ của Bologo, Amy nói gì cũng không thể kiểm soát bản thân.

Thật khó lòng nhịn được mà không chạm vào một con mèo hoang đi ngang qua.

Như thể để kiểm soát cảm xúc, thân thể bằng xương bằng thịt của nàng biến thành kim loại lạnh như băng, nhưng bên trong Amy vẫn truyền ra tiếng vù vù không thể kìm nén. Mấy giây sau, máy móc nứt ra một kẽ hở, hơi nước nóng bỏng lập tức trào ra, lấp đầy giữa thang máy.

Khi thang máy đến Lõi Lò Thăng Hoa, cửa thang máy rộng mở. Amy bước ra giữa làn sương mù phun trào, khiến vài nghiên cứu viên đi ngang qua cảm thấy rất chấn động. Một mặt, bọn họ thấy cách Amy xuất hiện này rất ngầu, một mặt lại hoài nghi thang máy có phải đã xảy ra trục trặc gì không.

Thật là kỳ lạ, theo lý thuyết, khu nghiên cứu sẽ không xuất hiện loại vấn đề này.

... Palmer là một gã ồn ào. Tựa như một đứa trẻ sợ hãi sự cô độc, hắn sẽ bật đèn phòng khách sáng trưng, mở những bản nhạc ồn ào náo động, hoặc mở ti vi, tóm lại là một khắc cũng không thể yên tĩnh.

Khi Bologo mang tâm trạng phức tạp trở về nhà, trong phòng một mảnh u ám, đồng thời cũng tĩnh mịch vô cùng. Palmer ồn ào cũng không có ở nhà. Bologo đoán hắn hẳn đang ở phòng thực chiến, ngày đêm không ngừng huấn luyện bản thân.

Bologo không có bất kỳ ý nghĩ khuyên can Palmer nào. Hiện tại trong đầu hắn tràn đầy lửa giận và động lực. Palmer cần làm gì đó để tiêu hao hết những tinh lực này. Khi bản thân mỏi mệt, ý thức nóng nảy kia cũng sẽ có được sự yên lặng ngắn ngủi.

Quên đi những điều khuấy động lòng mình. Bologo ngồi trên ghế sofa, tựa lưng vào tấm đệm mềm mại. Hắn cố gắng để nội tâm mình bình tĩnh trở lại, nhưng lời nói của Amy, như một lời nguyền, lại hiện lên trong đầu.

Điều này khiến Bologo cảm thấy hơi xấu hổ... Có lẽ hắn đúng như Amy nói, là một người ngượng ngùng, rụt rè.

Đôi khi một người khó mà nhận rõ bộ mặt thật của mình. Bologo cần sự giúp đỡ từ người khác, tựa như tấm gương, soi rọi ra dáng vẻ chân thật của bản thân.

Một vấn đề hiện lên trong đầu Bologo: tại sao mình lại kháng cự, lại giải thích làm gì?

Phải chăng những điều ấy đối với hắn quá đỗi xa lạ?

Là một chuyên gia, Bologo chưa từng chán ghét những điều xa lạ. Chỉ cần tiếp xúc, trải nghiệm và học hỏi, bất kỳ chuyện xa lạ nào cũng sẽ không làm khó được hắn.

Nhưng lần này thì khác.

Bologo rơi vào trầm mặc hồi lâu, cho đến khi không khí quá tĩnh mịch khiến Bologo cảm thấy khó chịu.

Cuộc đối thoại với Amy đã xoa dịu nội tâm Bologo, nhưng cũng mang đến nhiều vấn đề hơn. Bologo nghĩ vậy, mở đài phát thanh, chờ đợi một lúc, âm thanh quen thuộc vang lên trong bóng tối.

"Xin chào quý vị thính giả! Tôi là Duddle, người bạn phát sóng trung thực hai buổi một ngày của quý vị. Hoan nghênh đón nghe chuyên mục này!"

Vì công việc bận rộn, Bologo đã có một thời gian không nghe thấy giọng Duddle. Giờ nghe lại những lời quen thuộc ấy, hắn có cảm giác như gặp lại cố nhân.

Giọng lải nhải của Duddle xua tan sự cô độc. Bologo đi đến trước cửa sổ kính từ sàn đến trần, nhìn ngắm tòa thành thị xa hoa trụy lạc này.

Bologo nhớ lại hình ảnh cuối cùng được ghi lại trong đôi mắt ghi chép. Bologo nhớ khu phố đó, cũng nhớ tiệm hoa kia.

Trước đây Bologo vẫn luôn băn khoăn, tại sao Church lại chủ động bại lộ.

Phá hủy bệnh dịch suy bại, cứu vớt tòa thành thị này?

Nghe có vẻ là một lý do không tệ, nhưng Bologo cảm thấy lý do đó vẫn chưa đủ thuyết phục. Phải biết Church chỉ là một nhân viên tình báo, tránh giao chiến trực diện đã khắc sâu vào bản năng của hắn... Đây là chuyện Bologo nên làm, chứ không phải hắn.

Sự khó hiểu này theo cuộc đối thoại với Amy, theo thời gian trôi qua, theo sự tự vấn của Bologo, hắn đã lý giải được.

Nhớ lại khi họ phát hiện Church, Church trên người mang hoa... Một lý do nhỏ bé, còn có chút buồn cười.

Như vậy, lý do này liền trở nên đầy đủ hơn. Ý thức được những điều này, Bologo thậm chí muốn reo hò vì Church, tán dương hành động điên cuồng của hắn.

"Ngươi yêu tòa thành thị này, yêu con người trong tòa thành thị này. Vì tất cả những điều đó, ngươi thậm chí đã vi phạm bản tính của mình."

Bologo cảm thán.

"Trời ạ..."

Bologo là một người tự nhận là lý trí, nhưng cái gọi là tình yêu lại là phi lý trí. Bologo không thích những thứ phi lý trí, nhưng hắn lại không muốn khinh miệt tình yêu.

Như một loại độc dược mê hoặc lòng người. Đối mặt với nó, Bologo đành bó tay.

Mỗi người đều như vậy, không thể tránh khỏi, cuối cùng sẽ phải đối mặt.

Bản dịch độc quyền của chương này thuộc sở hữu truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free