(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 182: Thượng Đế mộng
Hồ Hạnh biết mình đã tiến vào mộng cảnh của Hạ Văn Viễn. Kẻ đang ngồi câu cá bên bờ chính là ý thức thể của Hạ Văn Viễn, còn cái bóng trong nước, nàng không thể phân biệt rốt cuộc là kẻ xâm nhập kia, hay chỉ là một cái bóng bình thường.
Nàng biết lúc này không thể quấy rầy hắn. Một người đang mơ, một khi bị tác động từ bên ngoài, không gian mộng cảnh của hắn sẽ sụp đổ như một khối gỗ xếp hình bị đứa trẻ vô ý làm đổ.
Hồ Hạnh bèn hỏi Thanh Mộc tiếp theo nên làm gì, nhưng vừa quay đầu lại, nàng mới phát hiện Thanh Mộc hoàn toàn không ở phía sau mình.
Lần này làm Hồ Hạnh hoảng sợ, giống như một đứa trẻ đang đi dạo trên phố bỗng phát hiện người lớn không còn ở bên cạnh.
Nàng muốn đi dọc theo con đường cũ trở về, nhưng lại không tìm thấy cánh cửa liên thông hai thời không kia. Lúc này đã không thể quấy rầy Hạ Văn Viễn, mà cũng không có nơi nào có thể đi, một cảm giác kinh khủng hơn việc vẫn chưa tỉnh lại trong giấc mơ minh mẫn của chính mình ập đến.
Nàng không dám tiến thêm một bước, vì như vậy sẽ quấy rầy Hạ Văn Viễn. Khi nàng muốn lùi lại, nàng phát hiện phía sau hoàn toàn không có đường, cho dù nàng xoay người thế nào, tầm nhìn của nàng vẫn y nguyên, đập nước màu xanh lam và Hạ Văn Viễn vẫn cứ ở trước mắt nàng, và ngay cả khi nàng ngã xuống, khoảng cách trong tầm mắt cũng không hề thay đổi.
Hồ Hạnh cứ thế đứng yên tại đó, kỳ thực không biết rốt cuộc mình đang đứng ở đâu, tựa như đang ở biên giới mộng cảnh của Hạ Văn Viễn.
Không biết bao lâu sau, trên đỉnh núi xa xa lướt qua một chấm đen. Một con chim bay nhanh chóng về phía này, đợi đến khi nó bay tới mặt hồ, Hồ Hạnh mới nhìn rõ đó là một con quạ, chứ không phải chim nước.
Hồ Hạnh như trông thấy người thân xa cách nhiều năm mà nở nụ cười. Con quạ đen miệng lầm bầm, tham ăn, thường khi bắt được tay nàng thì không chút lưu tình "làm thịt" nàng, vậy mà lúc này trông thật thân thiết.
Con quạ đen bay sát mặt nước đến, xoay một vòng trên đầu Hạ Văn Viễn, kêu "oạc oạc" vài tiếng. Cái bóng trong nước dường như cảm thấy nguy hiểm, đột nhiên lẳng lặng di chuyển vào sâu trong nước. Tuy nhiên, trong hồ nước trong veo có thể nhìn thấu đáy, không có lấy một chỗ trống để ẩn nấp. Hồ Hạnh có thể thấy rõ cái bóng của Hạ Văn Viễn bơi dọc theo những viên sỏi dưới đáy đập nước về phía xa. Nhưng hai chân của nó từ đầu đến cuối vẫn ở vị trí Hạ Văn Viễn câu cá, thế là cái bóng dưới đáy nước bị kéo dài ra.
Quạ đen "oạc" một tiếng kêu, vút lên trời cao, sau đó quay đầu lao thẳng xuống, lặn một cú thật sâu vào trong nước, nhanh chóng đuổi theo đầu cái bóng. Nhìn từ mặt nước, trông như một chiếc máy bay màu đen lướt trên bầu trời để lại cái bóng, và cái bóng kéo dài kia vừa vặn tạo thành vệt đuôi của máy bay.
Cái bóng dường như không còn sức lực, càng kéo dài ra, càng xa khỏi ý thức thể của Hạ Văn Viễn, nó bơi càng chậm lại. Con quạ đen cũng không vội vàng bắt lấy nó, cứ thong thả đi theo. Mãi đến khi bơi đến bờ bên kia, cái bóng dùng hai tay chống vào những tảng đá ngầm bên bờ hồ, đầu nhô lên khỏi mặt nước, dường như đang thở dốc.
Lúc này quạ đen mới "oạc" một tiếng kêu rồi lao tới, dùng móng vuốt bắt lấy hai vai cái bóng, từ mặt nước vút lên, xoay tròn một hồi rồi bay thẳng lên trời.
Quạ đen bay càng lúc càng cao, cho đến khi chỉ còn là một chấm đen nhỏ xíu. Cái bóng kia tựa như sợi mì đen rộng bản, bị kéo dài ra, và theo độ cao tăng lên, cái bóng cũng dần trở nên mờ nhạt, từ một cái bóng đen, từ từ biến thành hình sương mù, như khói bếp nhà nông. Cho đến cuối cùng, nó như làn khói xanh bị gió thổi tan, cùng với quạ đen biến mất khỏi thế giới trước mắt Hồ Hạnh.
"Cuối cùng cũng bị tiêu diệt rồi!" Hồ Hạnh lẩm bẩm, như vừa xem hết một màn phim phiêu lưu mạo hiểm, vẫn ngẩn ngơ chờ đợi một phần thưởng bất ngờ.
"Vẫn chưa đâu, nó hòa lẫn vào ý thức thể của ông ngoại cô rồi, ta vẫn chưa tìm ra cách triệt để tiêu diệt nó mà không làm hại ông ngoại cô." Thanh Mộc đột nhiên xuất hiện trước mặt nàng.
"Ngươi cuối cùng cũng đến rồi." Hồ Hạnh thở phào nhẹ nhõm, "Ta còn tưởng ngươi bỏ mặc ta ở đây, phải đợi mộng cảnh của ông ngoại ta sụp đổ ta mới thoát ra được chứ!"
Thanh Mộc cười nói: "Ngươi vẫn còn quá căng thẳng, ngươi có thể tìm thấy con đường lúc đến, thì cũng có thể tìm thấy đường về."
"Vậy ta phải đi cảm nhận sóng điện não do chính mình phát ra sao?" Hồ Hạnh hỏi.
"Xét theo quan điểm khoa học, việc nói sóng điện não là chưa toàn diện, chỉ là chưa tìm được một cách giải thích tốt hơn, dễ hiểu hơn mà thôi." Không biết từ lúc nào, giáo sư Mai đã đột nhiên xuất hiện. Dáng vẻ của ông có chút kỳ lạ, giống hệt một Einstein. Vậy đại khái đó chính là ấn tượng hoặc hình mẫu lý tưởng về bản thân ông trong tiềm thức.
"Giấc mơ này quả thật không tồi, đây là lần đầu tiên ta đến trong mơ của người khác đấy." Mai Dĩ Cầu nhìn xung quanh một lượt, sau đó nói với Hồ Hạnh, "Cô đã rất giỏi rồi, có thể tự mình tìm thấy con đường thông đến một mộng cảnh khác, còn ta thì phải nhờ Thanh Mộc dẫn lối mới có thể đi vào."
Thanh Mộc nói: "Khả năng tự thôi miên sâu sắc của giáo sư không phải người thường có thể làm được, chỉ là đi theo lộ tuyến khác nhau thôi. Đơn thuần về lực lượng tinh thần, cô đã rất mạnh, hơn hẳn nhiều người học lâu rồi mà vẫn chưa thể chạm tới ngưỡng cửa."
Hồ Hạnh nói: "Làm sao ta có thể so với giáo sư được! Nhưng giáo sư lợi hại như vậy, tại sao không học mộng cảnh minh mẫn và nhập mộng chứ?"
Mai Dĩ Cầu lắc đầu nói: "Ta cũng không muốn lãng phí thời gian vào việc nằm mơ, ta học tự thôi miên là để nâng cao chiều sâu suy nghĩ vấn đề, cũng như để ứng phó dễ dàng hơn với những khó khăn không nghỉ ngơi mấy ngày mấy đêm trong phòng thí nghiệm. Tuy nhiên, trải nghiệm ngày hôm nay rất có ích cho việc ta hiểu rõ hơn về ý thức của loài người."
"Giáo sư vừa nói sóng điện não không chính xác, vậy rốt cuộc là cái gì? Ta phải làm sao để tìm thấy đường về?" Hồ Hạnh hỏi.
Mai Dĩ Cầu nói: "Khi người nằm mơ, tiềm thức kiến tạo không gian mộng cảnh cần điều động một lượng lớn ký ức đại não, lúc này các vùng vỏ não chịu trách nhiệm về ký ức đều vô cùng sinh động, sóng điện não cũng rất mạnh. Nhưng ta nghĩ, sóng điện não chỉ là tín hiệu, nó sẽ không hình thành con đường mà cô có thể đi qua. Lối đi này hẳn là được sinh ra từ sự dao động không ổn định của không gian khi mộng cảnh được kiến tạo."
"Không gian trong mơ càng giống như một không gian tạm thời được mở ra trong thế giới ba chiều của chúng ta. Nó hẳn là biến hóa từ một điểm kỳ dị, giống như một vụ nổ Big Bang vi mô. Chỉ là cấp độ quá nhỏ, chúng ta không thể cảm nhận được. Sự dao động năng lượng do vụ nổ tạo ra sẽ hình thành rất nhiều lỗ sâu nhỏ bé. Những lỗ sâu này thực sự quá nhỏ, hoàn toàn không ảnh hưởng đến thế giới vật chất hiện thực, nhưng có thể cho ý thức đi qua, mà năng lượng cần để ý thức đi qua lại đến từ lực lượng tinh thần của con người, hay còn gọi là năng lượng ý thức."
"Từ một góc độ nào đó mà nói, nếu ai có thể ổn định giấc mơ của mình, thì đó chính là một vũ trụ không ngừng bành trướng, và tiềm thức của chính người đó chính là chúa tể của vũ trụ này." Mai Dĩ Cầu trầm ngâm một lát rồi nói, "Ta nghĩ rằng, trên các chiều không gian khác nhau, nhất định mỗi giờ mỗi khắc đều tồn tại sự sinh ra và hủy diệt của không gian, kỳ thực chính là sự sinh ra và hủy diệt của từng vũ trụ. Vũ trụ của chúng ta đang tồn tại chính là một trong số đó."
Hồ Hạnh vừa mới đọc qua mấy quyển sách liên quan đến vũ trụ, thuyết tương đối và cơ học lượng tử, nghe hiểu được chút ít, bèn hỏi: "Giáo sư ngài đang nói thế giới này kỳ thực là giấc mơ của ai đó sao?"
"Có thể hiểu như vậy." Mai Dĩ Cầu nói, "Nếu Thượng Đế thực sự tồn tại, chẳng phải chúng ta đang ở trong giấc mơ mà Ngài tạo ra hay sao?"
Bản dịch này được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free.