Hắn đuổi mãi đến tận cửa khu dân cư, chợt thấy bóng một nam một nữ kia lướt qua, rồi khuất dạng nơi khúc quanh phía trước. "Bắt trộm!" Hắn lớn tiếng hô hoán rồi vội vàng đuổi theo, nhưng khi vừa qua khúc quanh, hai người kia đã biến mất không còn dấu vết.

Dù xe cộ tấp nập trên đường, nhưng ngư���i đi bộ lại chẳng mấy ai. Hắn thầm nghĩ hai kẻ kia không thể nhanh chóng lên xe đến vậy, hẳn là đã lẻn vào một cửa tiệm nào đó ven đường.

Thế là hắn bắt đầu lùng sục từng cửa tiệm một. Trời đã về khuya, nhiều cửa hàng cũng đã rục rịch đóng cửa, vậy nên việc tìm kiếm không quá khó khăn. Song, hắn đã lục soát khắp những cửa tiệm còn mở cửa, mà vẫn chẳng thấy bóng dáng kẻ nào.

Đúng lúc hắn đang uể oải, quay đầu nhìn lại, chợt thấy ở ngã tư đường phía trước không xa, hai bóng người đang băng qua đường. Trong miệng hắn lẩm bẩm chửi rủa, sự bực bội trong lòng lập tức bùng cháy, toàn thân như được tiếp thêm sức lực, hắn lao vút đi với tốc độ của một vận động viên chạy nước rút.

Song, khi hắn vừa đến giao lộ, hai kẻ kia đã sang đường. Đèn xanh cũng vừa chuyển sang đèn vàng, chuẩn bị nháy đỏ. Lòng hắn nóng như lửa đốt, chẳng màng hiểm nguy, đôi chân không hề giảm tốc độ mà cứ thế lao thẳng tới. Lúc này, trong tâm trí hắn chỉ còn độc một ý niệm: phải bắt cho bằng được chúng, tóm gọn lũ trộm mèo kia, đoạt lại con mèo, đoạt lại số tiền đã mất.

Tiếng còi xe inh ỏi vang lên điên cuồng, tựa như kèn lệnh gọi hồn.

Hắn còn chưa kịp nhìn rõ đó là chiếc xe gì, thân thể đã bị một cú va chạm mạnh ném văng đi. Tiếng còi xe, tiếng va đập, cùng tiếng phanh ken két hòa vào nhau, tạo thành một chương nhạc tuyệt diệu.

Trong chương nhạc ấy, vạn vật như ngưng đọng lại. Chiếc ô tô chậm rãi di chuyển, trông như xe lăn của một bệnh nhân trúng gió; mọi người từ từ dừng bước, sau đó chầm chậm quay người, khẽ che miệng, cố nén hơi thở từ lồng ngực. Thế là, vào chương nhạc ấy, lại chen vào vô vàn tiếng kêu chói tai của đám đông.

Hắn bay lơ lửng trong không trung, ngoài khoảnh khắc mê muội ban đầu, ngược lại chẳng cảm thấy chút đau đớn nào. Ánh mắt hắn vẫn có thể nhìn rõ vạn vật, thậm chí còn tinh tường hơn cả trước kia. Thế giới trước mắt hắn chầm chậm xoay tròn. Hắn nhìn thấy một nam một nữ kia cũng giống như những người khác, từ từ quay người lại. Người đàn ông kia dường như đang ôm một con mèo trong lòng, và hắn thậm chí còn nghe thấy một tiếng mèo kêu.

Nhưng giờ đây, hắn đã chẳng thể bận tâm đến chuyện con mèo nữa. Bởi vì hắn biết, mình sắp lìa đời.

Chương nhạc vẫn không ngừng tiếp diễn, hắn xoay hai vòng giữa không trung, thân thể thẳng tắp, tựa như một vận động viên thể thao. Đáng tiếc thay, hắn không thể như một vận động viên mà hai chân tiếp đất, mà là thân thể cứ thế thẳng đơ, nằm ngang rơi xuống.

Mọi sự vẫn diễn ra chậm rãi như thế, ngoại trừ khoảnh khắc va chạm với mặt đất.

Bùm! Một tiếng động lớn đến chói tai, tựa như sao Hỏa đâm sầm vào Địa Cầu. Hắn cảm thấy thân thể mình bỗng chốc hóa thành một khối bột nhão mềm oặt, một dòng chất lỏng nóng bỏng, tanh nồng và sền sệt đang sôi trào trong cơ thể, giống như dung nham phun trào từ lòng núi lửa.

Ngay sau đó, vạn vật đều trở nên tĩnh lặng. Chương nhạc ngưng bặt, tiếng xe cộ, tiếng người nói, tiếng gió thổi... Không còn bất kỳ âm thanh nào, chỉ còn lại một chút tiếng ù ù như có như không trong tai hắn, tựa như lũ côn trùng mùa thu đang rúc vào vành tai.

Hắn gắng gượng mở to mắt, trong vầng bạch quang mờ mịt hoàn toàn, hắn nhìn thấy vô số khuôn mặt nhòa nhoẹt; có người chìa ngón tay chỉ trỏ về phía hắn, có người cầm điện thoại đang gọi. Một nam một nữ kia cũng ở trong số đó, đang cất tiếng cười ha hả đầy mỉa mai về phía hắn.

Hắn thấy những gương mặt ấy dần dần lùi xa, tựa như ống kính đang từ từ thu lại, chỉ một lát sau, trước mắt hắn chẳng còn gì nữa, chỉ còn lại vầng bạch quang mờ ảo kia.

Ngay sau đó, hắn nhìn thấy mẫu thân mình.

Bà đứng giữa vầng sáng mông lung, khẽ vẫy tay gọi hắn: "Con à, lại đây."

Hắn chợt nhớ về những ngày thơ bé, khi hắn vừa chập chững biết đi, mẫu thân cũng từng vẫy gọi hắn như thế, cổ vũ hắn bước về phía trước.

"Con à, lại đây."

Hắn chật vật đứng dậy, thân thể mềm nhũn, đầu óc quay cuồng. Hắn cảm giác mình đã đánh mất quá nhiều thứ, trống rỗng đến lạ, tựa như không còn tâm can, chỉ còn lại một bộ xác thịt.

"Con à, lại đây."

Dưới chân chẳng còn lối đi, trước mắt hắn là một thế giới mờ mịt; ngoài bóng dáng mông lung của mẫu thân, chỉ còn lại những vệt bạch quang lập lòe không ngừng.

Hắn chầm chậm bước đi từng bước một.

Con à, lại đây.

Hắn nghe thấy tiếng mẫu thân kêu gọi, cảm giác thân thể mình được bao bọc trong một vòm ngực mềm mại và ấm áp. Hắn nheo mắt nhìn, thấy một bầu ngực đầy đặn, tròn trịa, trên đó nhô ra rất nhiều hạt nhỏ, đang căng phồng tràn sữa.

Con à, lại đây.

Trước mắt hắn bỗng lóe lên, rồi thứ ấy được mẫu thân đưa vào cái miệng nhỏ xíu của hắn. Một cảm giác vừa lạ lẫm, lại vừa thân thuộc ập đến, nỗi khát khao không tên trong lòng hắn cuống quýt nhảy nhót, tựa như chú thỏ bị nắm chặt tai. Hắn không tự chủ được mà mím chặt miệng, ra sức mút. Một dòng chất lỏng ngọt ngào, hơi tanh chảy vào khoang miệng, bao trùm lấy đầu lưỡi, rồi theo yết hầu trượt thẳng xuống dạ dày. Hạnh phúc ập đến, tựa như một trận mưa rào mùa hạ.

Con à, lại đây.

Hắn chập chững chạy đến, trông thấy gương mặt trẻ trung của mẫu thân, trên môi nở nụ cười hiền hậu. Trong tay mẫu thân bưng một bát cháo nóng hổi, múc một muỗng rồi nhẹ nhàng đút vào miệng hắn. Hắn cảm thấy nóng rát, "Oa" một tiếng bật khóc. Nụ cười trên gương mặt mẫu thân chợt cứng lại, lập tức biến thành vẻ đau đớn, tựa như chính nàng là người bị bỏng. Nàng cẩn thận thổi nguội thìa cháo, vừa thổi vừa tự mắng mình: "A, không khóc không khóc, là mẹ không tốt, bảo bối đừng khóc." Trên miệng hắn chẳng còn cảm giác nóng rát, nhưng sâu thẳm trong lòng hắn, lại dấy lên một nỗi bỏng cháy khó tả.

Con à, lại đây.

Mẫu thân dắt tay hắn, xuyên qua khu chợ rực rỡ muôn màu, mua cho hắn bộ quần áo tinh tươm mới, và chiếc cặp sách đẹp nhất. Hắn vô cùng hớn hở, khoác lên mình bộ quần áo mới, đeo chiếc cặp sách mới tinh bước vào sân trường xa lạ. Khi quay đầu nhìn ra ngoài cổng trường, hắn thấy rất nhiều người mẹ đang đứng đó, và mẫu thân mình cũng ở trong số họ. Hắn nhìn thấy rõ ràng, trên chiếc áo của mẫu thân có rất nhiều miếng vá.

Con à, lại đây.

Hắn từ phương xa trở về sau bao năm miệt mài đèn sách. Mẫu thân đứng trên đài, khẽ phất tay, bờ môi dịu dàng mấp máy. Dù đứng cách xa vạn dặm, hắn vẫn nghe rõ tiếng mẫu thân gọi. Hắn thấy tóc mẫu thân đã điểm bạc, trên vầng trán cũng hằn sâu thêm những nếp nhăn thời gian.

Con à, lại đây.

Hắn mặt mũi bầm dập chạy về phía trước, phía sau là đám tay chân của sòng bạc cho vay nặng lãi đang truy đuổi gắt gao. Phía trước, gió thét gào vi vút, hắn trông thấy bóng dáng mẫu thân run rẩy trong gió. Mẫu thân quỳ sụp xuống, ��ưa một bọc tiền lẻ lớn cho bọn cho vay nặng lãi, khẩn cầu: "Xin hãy tha cho con trai tôi, tiền nó nợ, tôi sẽ trả thay!"

Gió táp mưa sa, sấm sét vang dội. Hắn trông thấy mẫu thân khoác áo mưa, bên đống rác lật tìm từng món đồ; mỗi chiếc chai, mỗi tấm bìa cứng, cuối cùng đều biến thành tiền tài cung cấp cho hắn tiêu xài.

Con à, lại đây.

Quang ảnh biến đổi cấp tốc, hắn mơ hồ dõi theo mẫu thân bước tới, cứ đi mãi, tựa như một lần nữa trải qua cả cuộc đời. Khi trước mắt xuất hiện cổng bệnh viện, mẫu thân dừng lại, quay đầu nói:

"Con à, mẹ đi trước đây."

Nước mắt hắn lập tức trào dâng.

Hắn xông thẳng vào phòng cấp cứu của bệnh viện, nhưng chẳng thể tìm thấy mẫu thân mình ở đó. Hắn lại lao đến phòng bệnh ICU, y tá vội vàng ngăn lại không cho vào. Hắn nói mình đang tìm mẫu thân, nhưng y tá kiểm tra danh sách rồi bảo rằng không có bệnh nhân nào tên như thế.

Hắn gần như phát điên, tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng tại cửa một phòng bệnh thường, hắn thấy thê tử mình.

"Mẫu thân đâu rồi?" Hắn vội vàng hỏi.

Thê tử lãnh đạm đáp: "Người ở bên trong."

Hắn thắc mắc: "Chẳng phải đã đưa vào ICU sao, sao giờ lại ở đây?"

Thê tử đáp: "Ta đã hỏi bạn bè làm thầy thuốc, họ nói dù có vào ICU hay không thì cũng chẳng khác biệt là bao, không cần thiết phải tốn tiền oan. Nếu không phải ta có chút cẩn trọng, ngươi đã bị bọn bác sĩ lừa gạt rồi..."

Hắn tức giận vươn tay, "Bốp!" một tiếng, tát thẳng vào mặt thê tử, cắt ngang lời nàng. Thê tử lảo đảo ngã khuỵu xuống đất, ôm lấy gương mặt đau đớn, ánh mắt khó tin nhìn hắn, chẳng dám thốt thêm lời nào.

Hắn thậm chí còn không thèm liếc nhìn thê tử một cái, mà cứ thế xông thẳng vào phòng bệnh.

Mẫu thân nằm yên bình trên giường, hơi thở đã hoàn toàn ngừng lại.

"Mẫu thân!"

Hắn gào lên một tiếng thê lương, xé nát ruột gan.

Cô y tá giật mình thon thót, buột miệng: "Ngươi làm gì mà phát điên thế kia!"

Hắn ngẩng đầu nhìn cô y tá, lúc này mới bàng hoàng nhận ra mình đang ngồi trên chiếc ghế chờ khám bệnh ở cổng phòng cấp cứu, trên gương mặt và ống tay áo đẫm đầy nước mắt.

Cô y tá nhìn hắn mấy lượt, đoạn hỏi: "Ngươi không sao đấy chứ?"

Hắn lắc đầu, khẽ đáp: "Không có gì."

Cô y tá mang đến một tờ giấy, nói: "Mẫu thân của ngươi đã tỉnh lại, nhưng vẫn chưa qua khỏi cơn nguy hiểm. Tốt nhất nên đưa vào phòng bệnh ICU để theo dõi thêm, chi phí có phần đắt đỏ, gia đình ngươi hãy tự cân nhắc..."

Cô y tá còn chưa nói dứt lời, hắn đã vội vàng giật lấy tờ đơn: "Ta đi nộp tiền ngay đây."

Bản dịch tinh túy này, độc quyền được đăng tải tại truyen.free.