(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 45: Hiếm thấy não bệnh
Gặp được chủ nhân, đương nhiên phải bàn chính sự. Thanh Mộc được mời vào thư phòng của Hạ Văn Viễn ở lầu hai.
Khi lên lầu, Hồ Hạnh khẽ đến gần tai hắn nói: "Thư phòng của ông ngoại ta người thường không được phép bước vào, ta cũng chỉ vào đó duy nhất một lần khi còn bé."
Thanh Mộc nói: "Vậy hôm nay ngươi được nhờ ta rồi!"
Hồ Hạnh tối sầm mặt lại, chưa từng thấy ai mặt dày đến vậy, rõ ràng đây là nhà ông ngoại của ta mà! Nhưng tên này nói hình như cũng không sai, lại chẳng thể phản bác được, đành phải để hắn chiếm tiện nghi. Nhưng khi phụ nữ tức giận, đặc biệt thích tính sổ nợ cũ, liền nói: "Ngươi bớt phô trương cái tiện nghi đó đi, vừa rồi ngươi lấy cái bật lửa ta tặng ngươi đưa cho tiểu bằng hữu nghịch lửa, ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu!"
Sau khi vào cửa, Hạ Văn Viễn phân phó Lý Vệ: "Ngươi đi mời Peter tới."
Lý Vệ đáp "Dạ", cầm chiếc xe lăn trong tay giao cho Ô Lệ Hà.
Thư phòng của Hạ Văn Viễn rất lớn, nhưng lại không như trong tưởng tượng bày đầy đồ cổ, thư pháp hay nội thất cổ điển xa hoa, trái lại vô cùng giản dị. Thanh Mộc chỉ chú ý đến ngay giữa thư phòng, đối diện bàn đọc sách của Hạ Văn Viễn, trên tường treo một bức tranh, vẽ một thiếu nữ đang say ngủ trên chiếc ghế đỏ.
Bức họa này vô cùng nổi tiếng, dù Thanh Mộc không phải người ưa văn vẻ, cũng có nghe qua về nó. Tác phẩm mang tên "Giấc Mơ" này là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của Picasso, Thanh Mộc còn nhớ đã từng xem tin tức liên quan, nói rằng một nhà quản lý quỹ cực kỳ giàu có ở Mỹ đã bỏ ra hơn một trăm triệu đô la, để mua bức họa này từ tay một ông trùm ở Las Vegas, tạo nên mức giá kỷ lục vào năm đó.
"Thanh Mộc tiên sinh cũng thích tranh sao?" Hạ Văn Viễn chú ý thấy Thanh Mộc sau khi vào cửa vẫn luôn nhìn bức họa đó.
Thanh Mộc thẳng thắn đáp: "Cũng bình thường thôi, nghệ thuật chân chính vốn là có sự tương thông, đều có thể chạm đến lòng người."
Sau khi ngồi xuống, người hầu dâng trà lên, hai người lại trò chuyện vài câu đơn giản, Lý Vệ dẫn theo một người nước ngoài bước vào.
Hạ Văn Viễn giới thiệu: "Đây là bác sĩ riêng của ta, Peter, còn đây là Thanh Mộc tiên sinh, người được giáo sư Mai Dĩ Cầu tiến cử tới."
"A, Thanh Mộc tiên sinh, xin chào!" Tiếng Trung của Peter vô cùng chuẩn xác, hắn nhiệt tình bắt tay Thanh Mộc, "Tôi là Peter Stuart, đến từ Pennsylvania. Tôi cũng là một người hâm mộ giáo sư Mai Dĩ Cầu."
Hạ Văn Viễn nói: "Peter đã làm việc ở chỗ ta mười năm rồi, anh ấy là một bác sĩ rất giỏi. Về vấn đề của ta, xin mời Peter nói rõ chi tiết với cậu, nếu có gì cần ta bổ sung, cứ hỏi ta và Lệ Hà."
Thanh Mộc nhận thấy, Hạ Văn Viễn có vẻ hơi mệt mỏi.
Peter nói: "Sức khỏe của Hạ lão vẫn luôn rất tốt, nhưng từ đầu năm nay, ông ấy thường xuyên gặp phải triệu chứng mất ngủ và ác mộng. Ban đầu, chúng tôi cho rằng đó là do áp lực công việc quá lớn gây ra, cũng đã tiến hành tư vấn tâm lý và giảm căng thẳng. Không lâu sau, cơ thể ông ấy bắt đầu xuất hiện tình trạng rối loạn chức năng dẫn truyền thần kinh cục bộ. Dù là phòng thí nghiệm của tôi hay bệnh viện, đều không tìm ra nguyên nhân. Tháng trước ở Mỹ, sau nhiều vòng hội chẩn của các chuyên gia, đã xác nhận Hạ lão mắc chứng phong hóa chất xám não."
"Đây là một loại bệnh cực kỳ hiếm gặp và tiềm ẩn, hiện tại trên toàn thế giới chỉ phát hiện chưa đến mười ca bệnh. Đặc điểm chung của họ là lớp chất xám đại não dần dần bị xơ hóa. Cái gọi là xơ hóa chất xám, tức là lớp vỏ đại não tập trung số lượng lớn tế bào thần kinh nguyên, còn gọi là lớp chất xám, dần dần biến thành một loại cấu trúc sợi không hoạt động, loại sợi chất này vô cùng yếu ớt, giống như quần áo được bảo quản hàng ngàn năm trong cổ mộ, chỉ cần một làn gió thổi qua cũng có thể tan thành tro bụi."
Thanh Mộc hỏi: "Nguyên nhân gây bệnh là gì?"
Peter lắc đầu nói: "Vì số ca bệnh quá ít, hiện tại giới y học vẫn chưa có cách giải thích rõ ràng. Tuy nhiên có một điểm chung rất kỳ lạ, có lẽ là trùng hợp thôi, nhưng những người mắc bệnh đã biết đều là người nổi tiếng."
"A, hóa ra là bệnh của người giàu!" Thanh Mộc nói đùa.
Peter cực kỳ khó hiểu việc Thanh Mộc nói những lời bất lịch sự như vậy ngay trước mặt bệnh nhân, có chút chán ghét nhíu mày.
Ngược lại, Hồ Hạnh và Ô Lệ Hà thì đại khái hiểu tính tình của Thanh Mộc, nên không thấy có gì lạ.
Ô Lệ Hà nói: "Lão Hạ nhà chúng tôi thường nói, giàu không quá ba đời, cần phải có đạo lý trong việc quản gia, nên cuộc sống thường ngày cũng không mấy xa hoa, ăn mặc cũng có chừng mực."
Thanh Mộc cười cười xin lỗi, cảm thấy Hạ Văn Viễn quả thực là một người đáng kính trọng.
Peter nói tiếp: "Căn bệnh này vì không có mẫu vật, những người mắc bệnh đều là danh nhân có địa vị, cũng không thể nào đưa vào phòng thí nghiệm tùy tiện nghiên cứu, cho nên hiện tại tiến triển cực kỳ chậm chạp. May mắn là bệnh tình của Hạ lão đã được kiểm soát hiệu quả, dù tôi cũng không rõ là làm cách nào mà lại kiểm soát được."
Thanh Mộc hỏi: "Đã có ai tử vong vì căn bệnh này chưa?"
Mặc dù nói điều này trước mặt Hạ Văn Viễn là rất kiêng kỵ, nhưng đây là một vấn đề không thể không hỏi, may mà người trong nhà họ đều không phải người không hiểu chuyện.
Peter nói: "Hiện tại thì chưa có, trường hợp nghiêm trọng nhất là người thực vật. Chúng tôi phán đoán kết quả cuối cùng của căn bệnh này chính là như vậy, sẽ không gây tử vong, nhưng người bệnh sẽ vì các tế bào thần kinh nguyên bị xơ hóa mà dần dần mất đi toàn bộ tri giác, tuy nhiên chức năng của não bộ và hành tủy lại không bị ảnh hưởng."
"Vậy mục đích các vị tìm đến ta là gì?" Thanh Mộc hỏi.
"A, là thế này, trước khi căn bệnh này được phát hiện, Hạ lão đã xuất hiện hiện tượng gặp ác mộng mỗi ngày, tình trạng này kéo dài cho đến nay vẫn chưa thuyên giảm, do đó chúng tôi cân nhắc liệu có mối liên hệ nào giữa chúng hay không. Chúng tôi cũng đã tìm rất nhiều bác sĩ tâm lý, nhưng đều không có hiệu quả rõ rệt. Nghe nói giáo sư Mai là một chuyên gia uy tín trong lĩnh vực tâm lý học và khoa học thần kinh, cho nên..."
Peter thầm nghĩ trong lòng: Mai Dĩ Cầu thì là chuyên gia, chứ ngươi có phải đâu. Hắn nhìn Thanh Mộc một cái, nói: "Nghe nói giáo sư Mai đã đi Copenhagen, không biết khi nào sẽ trở về?"
"Cái đó ta cũng không biết, ta và giáo sư chỉ là bạn bè, đâu phải vợ ông ấy. Đúng rồi, ngươi chẳng phải người hâm mộ giáo sư sao, có thể đi hỏi thử xem." Thanh Mộc nói.
Peter bị nghẹn họng nửa ngày không nói nên lời, thầm nghĩ trong lòng: Người này rốt cuộc là ngông cuồng hay là không hiểu thế sự nhân tình vậy. Hắn cũng được coi là nhân vật xuất sắc trong giới y học, việc nói mình là người hâm mộ Mai Dĩ Cầu chẳng qua chỉ là lời khách sáo, đâu ngờ lại bị xem là thật, cho dù Mai Dĩ Cầu có mặt ở đây, hoặc chủ nhân của hắn là Hạ Văn Viễn cũng sẽ không vô lễ khi nói chuyện với hắn như thế.
Thanh Mộc cũng chẳng bận tâm Peter đang nghĩ gì, quay người nhìn Hạ Văn Viễn đang nhắm mắt dưỡng thần trên xe lăn.
Đối với một người có thân phận như Hạ Văn Viễn, đương nhiên hắn không thể tùy tiện tiến hành thôi miên để xem giấc mộng của ông ấy. Hơn nữa, một người như Hạ Văn Viễn, với bao thăng trầm cuộc đời suốt mấy chục năm, nếu không có đủ mười phần định lực, không thể nào ngồi vào vị trí ngày hôm nay. Việc thôi miên đối với ông ấy, đương nhiên sẽ không nhẹ nhàng như đối với người bình thường.
Muốn đi vào thế giới mộng cảnh của ông ấy, còn phải từng bước một mà tiến hành.
"Hạ tiên sinh, ngài có thể kể một chút về giấc mơ của mình không?" Thanh Mộc hỏi.
"Không có gì là không thể." Hạ Văn Viễn mở mắt ra, "Từ tháng Giêng năm nay trở đi, ta thường xuyên mơ thấy có kẻ muốn giết ta. Kẻ này hiểu rõ ta như lòng bàn tay, hắn biết tất cả về ta, bao gồm điểm yếu, quá khứ của ta, thậm chí cả những chuyện chính ta còn không nhớ rõ, hắn cũng đều biết."
"Giấc mơ như vậy có phải ngày nào cũng diễn ra không?"
"Ban đầu thì không phải, khoảng mấy ngày mới mơ một lần, sau đó khoảng thời gian càng ngày càng ngắn lại, cho đến gần đây, chỉ cần nằm xuống ngủ là nhất định sẽ mơ thấy hắn."
Khi Hạ Văn Viễn kể về giấc mộng, giọng điệu ông ấy lộ rõ vẻ nặng nề.
"Mặc dù đó là giấc mộng, nhưng ta có một cảm giác rằng, nếu ta bị hắn giết chết trong mơ, ta thật sự sẽ chết. Vì vậy, ta kiên trì vật lộn với hắn, tìm mọi cách để chống lại, nhưng sức mạnh của hắn ngày càng lớn mạnh, sự hiểu biết về ta của hắn cũng ngày càng sâu sắc. Ta đã lực bất tòng tâm, không biết còn có thể kiên trì được bao lâu nữa."
Thanh Mộc hỏi: "Kẻ này trông như thế nào?"
Hạ Văn Viễn nhắm mắt suy nghĩ một lát, vẻ mặt ông ấy càng thêm tiều tụy.
"Nói chính xác thì, hắn không phải một người. Hắn là một cái bóng."
Nội dung này được truyen.free dịch và bảo hộ bản quyền.