Đây là một bức họa kỳ lạ.

Hình ảnh mang sắc thái tươi sáng, sử dụng những đường thẳng dứt khoát và đường cong thanh thoát để phác họa một thiếu nữ với vóc dáng uyển chuyển. Thiếu nữ nghiêng đầu nằm trên một chiếc ghế sofa màu đỏ rực rỡ, khuôn mặt nàng bị chia thành hai nửa, đường cong màu đen từ vầng trán kéo dài xuống, nối liền mũi và miệng nàng.

Nếu cẩn thận quan sát, mới có thể nhận ra đây là sự kết hợp giữa một nửa mặt nghiêng và một nửa mặt chính diện. Cách kết hợp này mang lại cảm giác lập thể nhất định cho bức họa, đây cũng là thủ pháp Picasso thường dùng.

Điều kỳ lạ nhất chính là đôi tay của thiếu nữ, dù xét về màu sắc, độ đầy đặn hay hình dáng, đều có thể dễ dàng nhận thấy đây không phải là tay của một người. Hơn nữa, điều thú vị là mỗi bàn tay của nàng đều có sáu ngón.

"Bức họa này là tôi mua từ Mỹ về vào dịp Giáng Sinh năm ngoái." Hạ Văn Viễn không hiểu tại sao Thanh Mộc đột nhiên hỏi về điều này, nhưng sau khi thoát khỏi cơn ác mộng, ông đã rất tin tưởng Thanh Mộc. "Mua về xong thì vẫn treo ở đây."

Thanh Mộc ghé sát lại gần bức tranh, chóp mũi suýt chạm vào lớp sơn dầu. Thông thường, việc thưởng thức tranh kiểu này là cực kỳ bất lịch sự, rất dễ làm hỏng bức họa. Ngay cả khi không chạm vào, hơi ẩm từ hơi thở cũng là một tác nhân gây hại nghiêm trọng đối với những bức tranh vốn r��t khó bảo quản.

Ô Lệ Hà biết Hạ Văn Viễn cực kỳ yêu thích bức họa này, nên khéo léo nhắc nhở: "Bức họa này trị giá 150 triệu đô la, lẽ ra không nên treo trực tiếp lên tường như vậy."

"À, hiểu rồi." Thanh Mộc lùi ra xa bức tranh một chút, nhưng trông vẫn khiến người ta lo lắng rằng bất cứ lúc nào cậu ta cũng có thể làm tróc lớp sơn dầu. "Ông hẳn rất thích bức họa này."

"Đương nhiên rồi." Hạ Văn Viễn nói, "Tôi không cần dựa vào việc đầu tư tác phẩm nghệ thuật để kiếm lời. Nếu không thật sự thích, tôi sẽ không chi nhiều tiền như vậy để mua một bức tranh về treo trong thư phòng ngắm mỗi ngày."

"Ông có thể cho tôi biết vì sao ông lại yêu thích bức họa này đến vậy không? Từ phong cách thư phòng và bộ sưu tập sách có thể thấy, ông vẫn có xu hướng thẩm mỹ phương Đông. Nếu nói bức tranh sơn dầu ở dưới lầu là để phối hợp với lò sưởi, thì bức tranh này trong thư phòng của ông lại quá kỳ lạ." Thanh Mộc hỏi.

"Tiên sinh có tuệ nhãn! Nói đến thì bức họa này cũng có duyên với tôi."

Hạ Văn Viễn khen ngợi Thanh M��c một câu, sau đó kể về quá trình ông mua bức họa.

"Năm ngoái, tôi được mời sang Mỹ tham dự một buổi đấu giá từ thiện. Trong buổi triển lãm trước đấu giá dành cho khách quý, tôi đã thấy bức 'Giấc mơ' của Picasso này. Thật lòng mà nói, tôi hiểu biết về nghệ thuật phương Tây rất ít, cũng hiếm khi sưu tầm các tác phẩm liên quan. Thế nhưng, bức họa này, tôi vừa nhìn thấy lần đầu đã thích ngay. Nó mang lại cho tôi một cảm giác vô cùng quen thuộc, cứ như thể đã từng gặp ở đâu đó rồi vậy."

"Một bức họa nổi tiếng như vậy thì chắc chắn ông đã từng xem hình ảnh trên mạng hoặc ở đâu đó rồi chứ!" Thanh Mộc nói.

Hạ Văn Viễn nói: "Không, không phải sự quen thuộc kiểu đó, mà là một cảm giác 'đã lâu không gặp', cứ như thể gặp lại người thân đã thất lạc nhiều năm vậy."

Thanh Mộc chợt nhớ đến ký hiệu đồng hồ cát thời gian, lúc đó cậu cũng có một cảm giác "đã lâu không gặp". Bởi vậy, cậu rất có thể thấu hiểu cảm xúc của Hạ Văn Viễn. Nhưng cậu có thể chắc chắn rằng mình và ký hiệu đó có mối liên hệ ngàn s��i vạn tơ, vậy Hạ Văn Viễn và một bức tranh nổi tiếng thì có quan hệ gì được chứ?

Không thể nào vô duyên vô cớ mà nhìn thấy một bức họa liền có cảm giác "đã lâu không gặp" như vậy được!

"Sau đó ông liền mua sao?"

"Đương nhiên là không rồi." Hạ Văn Viễn nói, "Tôi là một thương nhân, sẽ không vì một phút cảm xúc nhất thời mà mua một tác phẩm nghệ thuật trị giá hơn trăm triệu đô la Mỹ, trong khi tôi lại không thực sự hiểu cách thưởng thức nó. Cậu biết đấy, một trăm triệu đô la Mỹ có thể đầu tư một bộ phim Hollywood khá tốt, nếu dùng để hỗ trợ người trẻ tuổi trong gia tộc thì có thể thành lập hơn mười công ty khởi nghiệp."

Thanh Mộc không có khái niệm gì về tiền, đặc biệt là đô la Mỹ, nhưng những phép tính đơn giản thì cậu vẫn làm được. Một trăm triệu đô la Mỹ là gì cơ chứ? Là số tiền mà một tài xế taxi phải lái xe liên tục không ngừng nghỉ trong năm ngàn năm mới kiếm được; là giá của mười triệu ly cocktail Như Hoa pha chế sau quầy bar; ngay cả những người phụ nữ tô son điểm phấn hành nghề không vốn trong các con hẻm vô danh ở khu đèn đỏ, mỗi ngày phải tiếp đón ba mươi người đàn ông, thì cũng phải mất tới năm trăm năm mới kiếm đủ số tiền đó.

"Vậy sau đó, điều gì đã thúc đẩy ông mua nó vậy?" Thanh Mộc hỏi.

Hạ Văn Viễn nói: "Cậu biết đấy, duyên phận là một điều rất kỳ diệu. Lúc ấy, trong lòng tôi chỉ có chút xao động nhỏ, cũng không định ra giá tại buổi đấu giá. Thế nhưng, đêm đó tại tiệc rượu, chủ tịch Quỹ Ước Mơ, Ronald Korn – cũng chính là chủ sở hữu của bức họa này – lại vừa vặn ngồi cạnh tôi. Ông ta đã giới thiệu cặn kẽ cho tôi về bức họa này, khi đó tôi mới biết nó có duyên phận lớn đến nhường nào với mình."

"Tôi sinh năm 1932, và bức họa này chính là do Picasso sáng tác vào năm 1932. Năm ấy, mẹ tôi đã sinh ra tôi trong loạn lạc chiến tranh. Đây có lẽ là trùng hợp, nhưng còn có những điều trùng hợp hơn nữa. Bức họa này của Picasso vẽ về người tình của ông là Teresa, ông ấy hẳn là đã vẽ rất nhiều bức chân dung của Teresa, nhưng chỉ có bức này là hoàn mỹ nhất."

"Năm 1927, họ gặp nhau tại nhà ga, Picasso lớn hơn Teresa trọn ba mươi tuổi. Cha và mẹ tôi cũng quen biết nhau vào năm 1927, đồng thời hai người cũng chênh lệch ba mươi tuổi. Khi ấy, cha tôi là một thương nhân buôn lụa, gia đình giàu có, tiếng tăm thiện lương. Còn mẹ tôi là một sinh viên đại học quốc lập, trong một lần sinh viên biểu tình đã bị quân cảnh trấn áp làm trọng thương, cha tôi đã cứu bà, thế là sau này mới có tôi. Năm tôi chào đời, vừa vặn bùng nổ cuộc kháng chiến Thượng Hải, cha tôi mang theo vật tư quyên góp đến tiền tuyến chi viện, nhưng không may đã mất tích trong khói lửa chiến tranh. Mẹ tôi ưu tư thành bệnh, một trận ốm không gượng dậy nổi, khi cha tôi quay về thì vạn niên thanh trên mộ bà đã nở hoa rồi."

"Korn nghe câu chuyện của tôi, nói rằng bức họa này chính là vì tôi mà tồn tại. Ông ấy đề nghị tôi mua bức họa này. Để thể hiện sự tôn trọng đối với cha và mẹ tôi, ông ấy nguyện ý bán cho tôi với một mức giá cực kỳ ưu đãi. Mọi người đều biết, ông ấy đã mua bức họa này từ trùm sòng bài Las Vegas Michael Jones với giá một trăm năm mươi lăm triệu đô la, mà mức giá ông ấy đưa ra cho tôi hôm đó chỉ cao hơn giá gốc năm triệu đô la."

"Mặc dù nhiều sự trùng hợp như vậy đã khiến tôi động lòng, hơn nữa giá cả cũng rất hợp lý, nhưng tôi vẫn sẽ không mua nó. Với tư cách là một người quản lý gia tộc đạt chuẩn, mỗi quyết định của tôi đều có thể ảnh hưởng đến vận mệnh gia tộc, vì vậy tôi nhất định phải kiềm chế đầy đủ những dục vọng bành trướng của mình, dù cho đây là một phi vụ nhìn có vẻ không lỗ."

"Cho đến sau khi yến tiệc kết thúc, khi ngài Korn mời tôi một lần nữa đến gần thưởng thức bức họa này, tôi mới thực sự biết cái cảm giác 'từng quen biết' khi tôi lần đầu nhìn thấy nó đến từ đâu —— thì ra tư thế của thiếu nữ trong bức họa này giống y hệt tư thế trong một bức ảnh mà con gái tôi đã từng chụp."

"Tôi càng nhìn càng thấy nàng giống con gái tôi, Tiêu Tiêu. Tôi thậm chí còn nảy sinh một ý nghĩ trong lòng – nàng chính là con gái tôi, và bức họa này là do họa sĩ vẽ riêng cho con gái tôi."

"Thế là, tôi hạ quyết tâm, muốn mua bức họa này. Tôi thỉnh cầu Korn bán bức họa cho tôi, tôi cứ nghĩ ông ấy sẽ nhân cơ hội này đưa ra một cái giá trên trời, không ngờ ông ấy nghe chuyện của con gái tôi xong, liền sảng khoái giảm cho tôi thêm năm triệu đô la nữa."

"Xin thứ cho tôi mạo muội," Thanh Mộc cảm thấy những sự trùng hợp này thực sự quá đỗi ly kỳ, "Ông có thể cho tôi xem bức ảnh của con gái ông không?"

Hạ Văn Viễn dường như có chút do dự, liếc nhìn Ô Lệ Hà, rồi khẽ gật đầu.

Ô Lệ Hà liền từ một ngăn kéo của bàn đọc sách lấy ra một quyển album ảnh, rồi rút ra một tấm hình.

Trong ảnh, một cô gái trẻ xinh đẹp khẽ nhắm mắt tựa vào chiếc ghế sofa màu đỏ, quả nhiên có vài phần rất giống với bức tranh trên tường.

Thanh Mộc nhìn bức ảnh, gãi mái tóc rối bù, nét mặt bối rối, biểu cảm có chút kỳ lạ: "Cái này... không phải mẹ trẻ của Mỹ Mỹ sao?"

"Xin hỏi, con gái của ông bây giờ đang ở đâu?"

Hạ Văn Viễn bỗng nhiên lộ vẻ đau thương trên mặt: "Tiêu Tiêu, con bé đã qua đời năm năm trước rồi."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.