Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 94: Cầu cứu nữ nhân

Lão Ân Côn trong sân nhà đã kê xong hai chiếc bàn tròn lớn.

Tiếng người nói chuyện rộn ràng, tiếng va chạm loảng xoảng cùng sự náo nhiệt đều hòa vào bữa cơm này. Các cô gái chạy ra chạy vào, tiếng nói chuyện ríu rít, làm gà thịt cá, nhóm lửa bưng thức ăn, bận rộn đến quên cả trời đất. Đàn ông phần lớn quây quần quanh những chiếc bàn tròn trong sân, cười nói rôm rả, thay phiên nhau mời rượu Sử Đại Tráng.

Ăn được nửa chừng thì từ một gian nhà ngói lụp xụp bên trái sân bỗng nhiên vọng ra tiếng khóc thét như heo bị chọc tiết, khiến mọi người mất cả hứng thú nhâm nhi chén rượu. Ai nấy đều đưa chén rượu giữa không trung, dừng đũa lại, nhao nhao nhìn về phía Lão Ân Côn đang ngồi ở vị trí chủ tọa.

Sử Đại Tráng nhíu mày nói: "Ân Côn công. . ."

Lão Ân Côn gõ gõ tẩu thuốc, ngắt lời hắn: "Đừng lo chuyện bao đồng, ăn cơm đi!"

Tiếng kêu thét vẫn tiếp tục, Lão Ân Côn rít thuốc cộp cộp, nhưng nhất quyết không bảo ai đi qua xem thử.

Vài người phụ nữ bưng trà đưa thức ăn tới hỏi có muốn mang chút đồ ăn vào trong căn phòng đó không. Lão Ân Côn gõ tẩu thuốc bang bang, mắng: "Đồ rỗi hơi, ăn gì mà ăn, chết đói thì thôi!"

Mọi người không ai nhắc lại chuyện này nữa, lại quay sang nói chuyện phiếm, đùa giỡn với nhau.

Những người nói chuyện ồn ào và va chạm nhau ở đây đa số có làn da ngăm đen, hơi giống người vùng biên xa xôi. Nhưng Thanh Mộc để ý thấy có một người phụ nữ bưng thức ăn cho họ, dáng dấp đặc biệt trắng trẻo, thoáng nhìn là biết không phải người địa phương.

Sử Đại Tráng hiển nhiên cũng nhận ra điều đó, hỏi Lão Ân Côn: "Đây là con dâu nhà ai vậy? Trước kia ta chưa từng thấy qua!"

Lão Ân Côn chỉ vào một hán tử mặt đen khoảng ba mươi tuổi bên bàn nói: "Vợ của Lặc Thác Liệt đấy, cưới về gần hai năm rồi."

Hán tử tên Lặc Thác Liệt liền cười hắc hắc tới mời rượu, nói: "Sử đại ca chiếu cố nhiều nhé."

Sử Đại Tráng uống cạn chén rượu, chỉ vào vợ hắn nói: "Lặc Thác Liệt, ngươi có phúc lớn thật!"

Mọi người cũng đùa rằng từ khi cưới vợ, hắn ta suốt ngày bám riết lấy đầu giường gần bếp lửa không chịu rời, đến nỗi người gầy đi mấy vòng.

Lặc Thác Liệt liền ưỡn ngực cười hắc hắc, nụ cười ấy đầy vẻ đắc ý của "cóc ghẻ ăn thịt thiên nga".

Chỉ có Thanh Mộc để ý thấy, biểu cảm trên mặt người phụ nữ trắng trẻo kia có chút kỳ lạ, tuy cũng đang cười, nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa một sự nhạt nhẽo khó tả.

Thanh Mộc từng thấy kiểu nụ cười này, tại những ngõ nhỏ vô danh trên hẻm Liễu Doanh, có vài người phụ nữ cũng có nụ cười tương tự trên mặt.

Người người đều nói phong nguyệt tốt đẹp, nhưng nào hay một khi đã lạc vào phong nguyệt trận, cả đời khó lòng trở về.

Đây không phải nụ cười phong trần mà là nụ cười tuyệt vọng, là sự bất lực của kẻ sống lâu trong lồng, rõ ràng thấy được thế giới bên ngoài chiếc lồng nhưng lại không cách nào mở khóa gông xiềng. Sau sự bất lực ấy là tuyệt vọng, cùng sự nhạt nhẽo đã mất đi hứng thú với mọi thứ.

Người phụ nữ vẫn cần mẫn chạy ra chạy vào, luôn ưu tiên bưng đồ ăn đến trước mặt Sử Đại Tráng và Thanh Mộc.

Đây vốn là phép tắc tiếp đãi khách quý, nhưng Thanh Mộc luôn cảm thấy, khoảnh khắc người phụ nữ đặt đồ ăn lên bàn, ánh mắt cô ta nhìn về phía họ có một ngọn lửa đang bùng cháy.

Tựa như trong một mảng bóng tối tuyệt vọng, bỗng nhiên nhen nhóm một đốm lửa nhỏ.

Tựa như trong một bát nước lã nhạt nhẽo, bỗng nhiên ném vào một chút muối.

��ó là nhiệt tình, là dư vị, là hy vọng. . .

Thanh Mộc không biết người phụ nữ trắng trẻo này đang mong đợi điều gì, nhưng hắn có thể khẳng định, nàng tuyệt đối không phải là vì để mắt đến hắn hoặc Sử Đại Tráng.

"Giúp ta xới chén cơm đi." Thanh Mộc nói.

Người phụ nữ "Dạ" một tiếng, thoăn thoắt đi lại như hồ điệp, chốc lát đã bưng một bát cơm nóng hổi đến.

"Đây là cơm gạo thơm đặc sản của Điền Nam, nấu bằng củi tre, nóng hổi vừa đủ, ngon chứ ạ?"

Việc người phụ nữ bất ngờ dùng phương ngữ giống vùng Thân Châu khiến Thanh Mộc rất đỗi ngạc nhiên. Chồng của người phụ nữ, Lặc Thác Liệt, liếc nhìn về phía bọn họ vài lần, ánh mắt đầy cảnh giác.

Thanh Mộc bưng bát lên ăn thử hai miếng, quả nhiên có một hương vị thơm ngọt đặc biệt.

Hắn vừa định khen cơm ngon thì đã nhìn thấy trong bát cơm lộ ra một nửa tờ giấy nhỏ.

Người phụ nữ đã chuyển sang bàn bên bưng đồ ăn lên, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía hắn.

Thanh Mộc cầm bát đưa lên miệng, dùng đũa gạt tờ giấy vào trong miệng, ngậm dưới lưỡi, sau đó lấy lý do đi vệ sinh để rời khỏi chỗ ngồi.

Nhà vệ sinh ở phía ngoài cửa sau, là một túp lều tranh nhỏ đơn độc.

Thanh Mộc thừa lúc không có ai, nhổ tờ giấy ra khỏi miệng, mở ra xem, trên đó viết:

"Muốn cái gì xe đạp Đồng hương Ngô đồng 9"

Chữ viết trên tờ giấy xiêu xiêu vẹo vẹo, hiển nhiên là được viết trong tình huống cấp bách.

Thanh Mộc suy nghĩ một lát liền hiểu ra ý nghĩa bên trong —— đây là một lá thư cầu cứu!

"Muốn cái gì xe đạp" là một câu thoại rất nổi tiếng trong tiểu phẩm "Bán Ngoặt", nên trọng điểm của câu này là "ngoặt" (ám chỉ người phụ nữ bị lừa bán).

"Đồng hương" là vì người phụ nữ nhầm Thanh Mộc là đồng hương của nàng. Có lẽ khi Thanh Mộc nói chuyện với Sử Đại Tráng đã mang theo một chút khẩu âm Ngô, gần giống với vùng Thân Châu, nên người phụ nữ mới dùng tiếng địa phương nói chuyện với hắn khi bưng cơm.

Ngô Đồng 9 thì không biết là gì, có lẽ là một địa danh hoặc một ký hiệu đặc biệt nào đó, có lẽ ch�� đồng hương thực sự của nàng mới có thể hiểu.

Tóm lại, người phụ nữ đại khái muốn nói cho hắn biết, nàng bị lừa bán tới đây, quê quán ở Thân Châu hoặc một nơi nào đó gần Thân Châu.

Đây là một người phụ nữ thông minh!

Một tờ giấy như vậy, dù bị người khác phát hiện cũng chẳng nói lên điều gì. Nàng ta đại khái có thể nói là do lúc nấu cơm không cẩn thận làm rơi vào.

Nhưng mà, khả năng thành công của kiểu cầu cứu này cũng rất thấp, xem ra, người ở đây canh giữ nàng ta rất chặt.

Có nên cứu nàng không?

Thanh Mộc quyết định vứt vấn đề này cho Sử Đại Tráng.

Rõ ràng là Sử Đại Tráng có quan hệ không tệ với người trong làng, nhưng dù sao đi nữa, hắn là cảnh sát!

Thanh Mộc nhét tờ giấy vào túi, nhưng không vội vàng quay lại bàn tiệc.

Hắn là một người không thích gây thù chuốc oán.

Mặc dù trông hắn uống rượu rất sảng khoái, ai mời cũng không từ chối, nhưng đó là vì hắn cảm thấy từ chối người khác cũng là một chuyện rất phiền phức.

Cho nên, đằng nào cũng uống được, thì cứ uống!

Nhưng uống quá nhiều rượu, nói tóm lại không phải là chuyện thoải mái, nhất là bụng sẽ trướng.

Thanh Mộc trong nhà xí của Lão Ân Côn, giải quyết nhu cầu của mình, sau đó liền bắt đầu lang thang không mục đích trong làng.

Phần lớn những căn nhà rộng rãi, nơi tiếng người nói chuyện và tiếng động vang vọng, đều là nhà gỗ xập xệ, hiếm lắm mới có vài căn nhà gỗ hai tầng bề thế, có lẽ là của những hộ giàu có trong làng. Bởi vì làng nằm sâu trong khe núi, được xây dọc theo sườn dốc, nên các căn nhà được bố trí khá lộn xộn, cao thấp, trước sau không theo một hàng lối nhất định như nhà cửa ở vùng nông thôn đồng bằng.

Thanh Mộc đi mãi đi mãi, khi ngang qua một căn nhà gỗ, bỗng nhiên nghe thấy một tràng tiếng gầm gừ khàn khàn, kèm theo tiếng đập "ba ba".

Hắn dừng bước lại, theo khe hở trên vách gỗ mà nhìn vào, thấy trong căn phòng tối om, một người phụ nữ bẩn thỉu, trên người không mặc gì đang liều mạng cào cấu vách gỗ.

Người phụ nữ dường như phát hiện có người đang nhìn trộm, liền mẫn cảm quay đầu lại, vồ tới phía bức tường chỗ Thanh Mộc đang đứng như một con báo, dùng sức đập vào vách gỗ, miệng phát ra tiếng gào thét khàn khàn đến mức khó mà phân biệt được: "qiuminga&%&&^%. . ."

Thanh Mộc thấy mắt nàng đầy tơ máu, hai bàn tay đập đến nát bươn máu thịt.

Phía sau truyền đến rất nhiều tiếng bước chân, có người dùng tiếng địa phương lớn tiếng la hét gì đó.

Người phụ nữ trong căn phòng tối nghe thấy tiếng động đó dường như rất sợ hãi, co rụt người lại trốn vào góc tường run lẩy bẩy. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free