(Đã dịch) Mộng Ma - Chương 15: Trong đêm tối mở lời lừa dối
Quyển 1: Phạt Hồn Giới
Trên đó, một nửa chữ “sinh” đỏ tươi hiện rõ trong vòng tròn. Vầng sáng chói lọi ấy chiếu rọi màn đêm lạnh lẽo này.
Vầng sáng kia xuất hiện ngay lúc này, dù có chút bất ngờ, nhưng điều đó thì có là gì? Với Thất Khổ hắn lúc này, việc g·iết một tiểu Phạt nhỏ bé có gì là khó?
“C·hết!” Thất Khổ lẩm bẩm trong miệng, hốc mắt đen sì vẫn chăm chú nhìn Kỳ.
Uỳnh!
Một tiếng n·ổ lớn làm run rẩy mặt đất. Không khí quanh đó cũng bị sức nổ xé toạc, trở nên biến dạng. Những bông tuyết rơi xuống cũng vì thế mà vỡ tan thành từng hạt nhỏ li ti.
Rắc!
Tiếng nứt vỡ quen thuộc vang lên, nhưng lúc này Kỳ lại không thể nghe rõ ràng. Dù vòng tròn đỏ đã chặn lại đòn đánh, nhưng lực chấn mạnh vẫn khiến hắn choáng váng trong chốc lát. Đôi mắt hắn đã mờ đi, cho thấy thương thế sau đòn vừa rồi không hề nhẹ chút nào.
Lúc này, thân hình tròn trịa của hắn đã lún một nửa vào lòng đất. Phía sau lưng hắn, vòng tròn đỏ đã nứt ra thành từng mảnh. Nếu để ý kỹ, có thể thấy nó đang dần tự khép lại, chẳng bao lâu nữa sẽ phục hồi nguyên vẹn. Đối với Kỳ, đây quả là một dấu hiệu tốt.
Luồng ánh sáng huyết sắc từ chỗ Kỳ bùng lên, hòa cùng bụi tuyết, biến nơi đây thành một vùng huyết vụ mờ ảo. Nhìn xuyên qua màn sương mờ dần bị gió xua đi, Thất Khổ thầm nghĩ: dù hắn không dùng toàn lực, nhưng đối với một tiểu Phạt mới tấn cấp thì như thế là quá đủ rồi.
“Không c·hết?”
Thấy tiểu Phạt kia một lần nữa thoát c·hết, Thất Khổ thoáng giật mình. Hắn cũng bất ngờ vì vòng tròn kia lại kiên cố đến thế. Sắc mặt hắn lại một lần nữa trở nên âm trầm.
Tĩnh!
Đôi mắt xám của Thất Khổ bất động, dường như hắn đang tập trung vào một điều gì đó. Dù cơn tức giận có cố gắng che lấp hay xoa dịu nỗi đau, nó vẫn không thể ngăn Thất Khổ cảm nhận được tình trạng hiện tại của mình.
Đột nhiên, Thất Khổ giật mình khi cảm thấy những cơn đau dần lắng xuống. Một lực lượng nào đó bào mòn hồn lực của hắn như bốc hơi, không còn dấu vết.
Thất Khổ… lại trở lại trạng thái bình thường.
“Sao có thể?”
Sắc mặt Thất Khổ nhăn nhó như tờ giấy bị vò nát. Nếu không phải hồn lực của hắn đã suy giảm đáng kể, có lẽ hắn đã nghĩ mình bị hoang tưởng. Nhưng sự thật hiển hiện ngay trước mắt: hắn đã bị ai đó hạ độc.
“Lúc nào? Từ lúc nào?” Sắc mặt Thất Khổ chùng xuống. Hắn không tài nào đoán ra được mình bị dính chiêu này từ lúc nào.
“Chỉ bị hao hụt hồn lực, không tổn hại đến thần hồn. Vậy nên, loại bỏ mọi yếu tố tác động từ bên ngoài như h��n lực của kẻ khác hay trận pháp…”
“Vậy thì, nguyên nhân hẳn phải đến từ chính bên trong hắn.”
Trúng độc? Hắn không thể lý giải mình đã trúng phải bằng cách nào và từ lúc nào.
Sau một hồi suy đoán mọi khả năng, Thất Khổ nửa tin nửa ngờ với khả năng cuối cùng.
“Như thế chỉ còn…”
Nghĩ đến đây, Thất Khổ liền hướng ánh nhìn sắc bén về phía Kỳ. Hắn không tin tiểu Phạt này có thể làm được đến mức đó, nhưng nhìn vòng tròn đỏ đang tỏa sáng kia lại càng khiến suy luận của hắn trở nên chắc chắn hơn.
Niệm lực!
Cũng như hồn lực, niệm lực cũng có cảnh giới riêng. Thất Khổ hắn cũng chỉ biết một vài cảnh giới của niệm lực như: Quang Luân, Quang Tự, Phân Quang, Hợp Niệm. Còn việc đúng sai thế nào, Thất Khổ hắn cũng không rõ lắm.
Nhưng theo Thất Khổ suy đoán, hiện tại Tiểu Phạt kia đang ở cảnh giới Quang Tự. Bởi vì trên vòng tròn đỏ kia có hiện lên một chữ gì đó, dù đã nứt vỡ nhưng chỉ cần không phải mù thì vẫn có thể nhận thấy sự khác biệt.
Quang Tự cũng tương đương với cảnh giới Tiểu Phạt, nhưng nguyên nhân nó mạnh mẽ đến vậy chắc hẳn không thể không nhắc đến sự khác biệt về màu sắc kia. Về chuyện này, Thất Khổ cũng không hề biết nhiều. Hắn cảm thấy như có thứ gì đó đè nặng trong trí nhớ, khiến hắn không thể nhớ rõ.
“Chẳng lẽ là ảo thuật? Không thể nào, một tiểu Phạt còn chưa mở linh trí thì không đời nào biết chiêu này.”
“Nhưng kết hợp với thiên phú? Điều đó cũng có khả năng, nhưng như thế thì lại quá mạnh. Sự dị biệt chính là màu đỏ ấy.”
Sắc mặt Thất Khổ trở nên âm trầm bất định.
Nhưng sự thật diễn ra như một đáp án giấu mình trong sương mù mờ mịt. Hắn không tin cũng không được, dù có cố gắng tìm lý do khác để thay thế thì cũng không thể nào tìm ra. Thất Khổ hắn thật sự không thể tìm ra khả năng nào khác!
Mà lúc này, Kỳ cũng đang kinh ngạc trong lòng. Ban đầu hắn còn tưởng đó là do mình tưởng tượng, nhưng khi thấy phản ứng của sinh vật kia, hắn mới nhận ra chuyện vừa rồi thực sự đã xảy ra.
Sinh vật kia đột ngột thu nhỏ còn một nửa, đó cũng chính là niềm vui ngoài ý muốn của hắn. Nhưng hắn biết, chẳng mấy chốc đám khí đen sẽ phục hồi như cũ, và hắn cũng vậy. Đối với một kẻ mới đặt chân đến thế giới này, có quá nhiều chuyện hắn không hề hiểu rõ.
“Ngôn ngữ… nếu ta biết ngôn ngữ của chúng thì tốt biết mấy!” Kỳ nhìn sinh vật kia lẩm bẩm, thầm cảm thán.
Nghĩ đến ngôn ngữ, Kỳ lại một lần nữa cảm thấy phiền lòng. Hắn không ngờ có một ngày mình lại khao khát học một ngôn ngữ khác đến vậy, một sự ham học hỏi khó lòng diễn tả. Nó giống như một kẻ ăn xin khao khát nếm trải mọi món ngon trên đời, hay một kẻ mù lòa khao khát ngắm nhìn mọi cảnh sắc phồn hoa trên thế gian. Sự khao khát học hỏi của Kỳ cũng vậy, nhưng để thực hiện điều đó lúc này lại là chuyện gần như bất khả thi.
Rất nhanh, hắn lại tỉnh táo trở lại. Những suy nghĩ như vậy vào lúc này là điều cấm kỵ, nhưng trong hoàn cảnh này, hắn còn có thể nghĩ gì khác được đây?
Hiện tại, dù chỉ nhúc nhích một chút thôi cũng khiến thân thể hắn đau đớn tột cùng. Nếu sinh vật kia lại giáng thêm một đòn nữa, hắn tin rằng vòng tròn đỏ này cũng không thể bảo vệ được cái mạng nhỏ của mình.
Trong lúc Kỳ đang than thở, Th���t Khổ cũng chợt hành động. Hắn chậm rãi bước đến chỗ Kỳ, vẻ mặt biến ảo theo từng bước chân.
“Chạy! Né! Trốn tránh nữa đi chứ!”
Trút mọi chuyện đã xảy ra lên tiểu Phạt trước mặt, những tâm trạng bất ổn trong suy nghĩ của Thất Khổ cũng dần được giải tỏa. Khi không hiểu rõ chuyện gì, việc đổ lỗi cho kẻ khác chính là chân lý để giải tỏa cảm xúc. Kỳ bị ghim chặt dưới đất, dù không hiểu gì nhưng vẫn đoán được lời đó chẳng có gì tốt đẹp.
Song, lúc này hắn cũng hoàn toàn bất lực. Nhìn sinh vật kia từng bước tiến đến, lòng hắn không ngừng kêu khổ.
Đi đến trước mặt Kỳ, Thất Khổ không có một động tác thừa thãi nào, đá vào Kỳ một cái.
Cú đá mạnh như cuốc xẻng xới tung đất, khiến Kỳ trồi lên.
“Dám ám hại ta ư?” Thất Khổ nói, sắc mặt âm trầm.
Ầm! Lại một cú đá nữa giáng xuống, khiến vòng tròn đỏ lần lượt vỡ ra từng mảnh. Dù nó nằm phía sau lưng Kỳ, nhưng không hiểu sao những đòn đánh của Thất Khổ lại đều bị nó hấp thụ.
Kỳ lại một lần nữa bị ghim chặt xuống đất.
“Niệm lực! Niệm lực! Niệm lực!”
Thất Khổ muốn nghiền c·hết tiểu Phạt này. Mỗi lần thốt ra từ “niệm lực”, không hiểu sao trong lòng hắn sự bực bội lại tăng lên một phần. Đôi chân được tụ bằng hồn lực cũng dùng sức nhiều hơn.
Choang!
Vòng tròn đỏ sau một hồi chống chịu cũng không thể đón đỡ thêm bất kỳ đòn đánh nào khác. Kỳ cũng biết số mệnh mình sắp chạm đến điểm cuối. Nhìn sinh vật kia sắp sửa giáng thêm một đòn về phía mình, Kỳ liền thở dài.
Haizz! Đầu óc quay cuồng nhưng hắn vẫn giữ được một phần tỉnh táo. Không nhịn được nữa, hắn nhẹ nhàng cất tiếng:
“Lão Khổ!”
Một âm thanh vô cảm vang lên, đây là lần đầu tiên hắn giao tiếp với sinh vật này. Theo chân chúng bấy lâu, dựa vào khẩu âm và âm thanh, Kỳ cũng mơ hồ biết được tên của chúng. Cũng vì thế, hắn nghe sinh vật đồng loại nhắc đến tên của nó nhiều lần. Nhưng hắn cũng chỉ biết mỗi cái tên, còn những lời còn lại thì hắn làm sao mà hiểu được.
Rất may, Kỳ chỉ đoán được một phần tên của sinh vật này. Hắn nói “Lão Khổ” là do nghe sinh vật kia nhắc tới. Nhưng điều đó giờ không còn quá quan trọng nữa, Kỳ cũng không dám nói quá nhiều. Càng nói nhiều càng dễ lộ sơ hở. Kỳ chỉ muốn khiến Thất Khổ bất ngờ, và sự bất ngờ này sẽ tạm thời khiến sinh vật kia không ngừng suy nghĩ về lời nói của hắn. Đây cũng là thủ đoạn cuối cùng mà Kỳ có thể nghĩ ra.
Đang trút cơn tức giận, Thất Khổ cũng không muốn g·iết tiểu Phạt này sớm, nhưng nghe được lời nói, động tác của hắn liền khựng lại. Nếu Thất Khổ hắn vừa rồi không nghe lầm, thì tiểu Phạt này vừa nhắc đến tên hắn. Sắc mặt đang bỡn cợt của hắn liền chuyển sang hoang mang.
“Lão Khổ!” Kỳ âm thanh trầm thấp nhắc lại lần nữa.
Nhìn biểu hiện của sinh vật kia, Kỳ biết mình đã đoán đúng. Nhưng đây chỉ là một biện pháp kéo dài thời gian. Sau một hồi nữa, sinh vật kia sẽ làm gì hắn thì lại mịt mờ không rõ. Sinh tử của hắn rốt cuộc cũng chỉ nằm trong tay sinh vật kia. Sống c·hết thế nào đều phụ thuộc vào kẻ đang nắm giữ tính mạng hắn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.