(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 16: Ta thích chuông gió thanh âm
Vương Tiểu Đông kích động đến đỏ bừng cả mặt.
Cốp cốp!
"Tiểu Đông, ta đau bụng quá, muốn đi ị." Ngay khi Vương Tiểu Đông chuẩn bị chiếm lấy sợi dây chuyền vàng cho riêng mình, một giọng nói vang lên từ bên ngoài cửa.
Hắn giật mình, vội vàng kéo cửa sổ lên.
Cạch!
Cửa nhà vệ sinh mở ra.
"Ngươi làm gì vậy?" Đại hán vóc người vạm vỡ nghi hoặc hỏi.
Cảm giác có chút quỷ dị, tựa như vừa có chuyện gì đó xảy ra.
"Không có... không có gì." Lòng Vương Tiểu Đông khẽ thót lại, nở một nụ cười giả tạo để che giấu suy nghĩ thật của mình.
"Lắm chuyện." Trương Quyền liếc nhìn Vương Tiểu Đông, thấy lạ nhưng cũng không nghĩ nhiều.
Trương Quyền ở bên trong càng lúc càng lâu, Vương Tiểu Đông càng cảm thấy căng thẳng.
"Trương ca, huynh xong chưa?" Vương Tiểu Đông không chờ được nữa, khẽ hỏi vọng vào từ ngoài cửa.
"Nhanh, nhanh, ừ... sắp xong rồi." Giọng Trương Quyền nặng nề, nghèn nghẹt, tựa như đang dùng sức. Chỉ là, khi ở trong nhà vệ sinh, hắn không chịu nổi mùi hôi thối, bèn mở cửa sổ ra.
Và nhìn thấy sợi dây chuyền vàng treo lủng lẳng bên ngoài.
Dân gian vẫn thường gọi là xích chó.
Chà, tên Vương Tiểu Đông này cũng quá không thành thật, phát hiện thứ quý giá đến vậy mà không biết chia sẻ, lại còn muốn độc chiếm một mình.
Ta cứ thắc mắc sao hắn lại ngồi xổm trong nhà vệ sinh lâu đến thế.
Hóa ra nguyên nhân là đây.
Trương Quyền vươn tay ra ngoài cửa sổ, với lấy sợi dây chuyền vàng kia.
Bên ngoài, thi thể kia vẫn treo lơ lửng, bất động, không biết còn sống hay đã chết.
"Hì hì, đã tới tay." Trương Quyền nắm lấy sợi dây chuyền vàng, mặt mày hớn hở, sau đó khẽ lắc một cái, sợi dây chuyền đã nằm gọn trong tay.
"Nặng thật đấy, chắc phải trăm gram."
Nếu bán ở tiệm vàng, cũng phải được ba bốn vạn tệ.
Mặc dù bây giờ không thể bán, nhưng đeo lên cổ, đó chính là biểu tượng của thân phận.
Còn về phần Vương Tiểu Đông đang đứng ngoài cửa, hắn căn bản không để ý, trực tiếp đeo sợi dây chuyền lên cổ, cả người lập tức toát ra khí chất khác hẳn.
Cót két!
Trương Quyền đẩy cửa nhà vệ sinh ra, "Xong rồi, thúc giục cái gì mà thúc giục."
"Trương ca, ta vẫn chưa đi xong đâu, để ta vào." Vương Tiểu Đông không chờ kịp nữa, vội vàng xông vào nhà vệ sinh.
Trương Quyền cười, nghênh ngang xuống lầu, lấy một chút rượu đế và gạo rang, tự mình ăn mừng một phen.
"Dây chuyền đâu, sợi dây chuyền vàng của ta đâu rồi?" Vương Tiểu Đông mở cửa sổ ra, rõ ràng sợi dây chuyền vàng đã biến mất trước mắt.
Dần dần, sắc mặt hắn trở nên âm trầm.
"Trương Quyền, nhất định là hắn đã lấy đi."
Vương Tiểu Đông càng nghĩ càng thấy có khả năng, bèn rời khỏi nhà vệ sinh, đi tìm Trương Quyền. Khi tìm một hồi, hắn phát hiện Trương Quyền đang ngồi đó uống rượu đế, cắn hạt dưa, mà sợi dây chuyền vàng lấp lánh trên cổ hắn, chói mắt vô cùng.
Vốn dĩ nó phải thuộc về hắn.
Thế nhưng lại bị Trương Quyền cướp mất.
Trong lòng hắn không cam tâm, càng thêm phẫn nộ vô cùng.
"Vui vẻ chứ, đương nhiên là vui vẻ rồi. Ngươi nhìn xem sợi dây chuyền vàng này thế nào? Có phải rất hợp với ta không?" Trương Quyền chẳng hề có ý định che giấu, cứ thế phô bày ra trắng trợn, chính là muốn cho Vương Tiểu Đông thấy rằng sợi dây chuyền vàng này không hợp với người khác, chỉ có hắn mới là người thích hợp nhất.
"Cái đó... Trương ca, sợi dây chuyền vàng này có phải nhặt được trong nhà vệ sinh không, nhưng thực ra là của ta." Vương Tiểu Đông nói.
Trương Quyền nhíu mày, "Ngươi đang nói cái gì vậy, ai nhặt? Đây là của ta, ngươi có biết không?"
"Không thể nào, ta đặt nó bên ngoài nhà vệ sinh để phơi khô mà." Vương Tiểu Đông trong lòng hừng hực lửa giận, thứ này vốn dĩ phải thuộc về hắn, thế nhưng lại bị Trương Quyền lấy đi, trong lòng hắn không phục.
Nhất là thái độ của Trương Quyền càng khiến hắn khó chịu.
Rầm!
Trương Quyền đập bình rượu xuống đất, đứng bật dậy.
Thân hình vạm vỡ của hắn to gấp đôi Vương Tiểu Đông.
"Ý của ngươi là ta trộm đồ của ngươi sao? Ngươi có muốn ăn đòn không? Hay muốn chết? Nếu ngươi muốn chết, cứ nói thẳng, lão tử bây giờ sẽ ném ngươi ra ngoài."
Tận thế đã đến, hắn còn sợ ai nữa?
Nhất là vóc người của Vương Tiểu Đông, hắn càng chẳng thèm để vào mắt.
"Ngươi..." Vương Tiểu Đông có chút rụt rè, khẽ rụt người lại. Hắn không thể nào đánh lại Trương Quyền, về mặt thể hình đã thua kém, nhất là sự liều lĩnh của Trương Quyền càng khiến hắn nảy sinh e ngại.
"Có chuyện gì vậy?" Chu Hạo nghe thấy tiếng động liền đi tới, thấy hai người đang cãi vã, trông như sắp đánh nhau, bèn nghi hoặc hỏi.
Vương Tiểu Đông liền kể lại sự việc.
Chu Hạo nghe xong, không khỏi bật cười, "Các ngươi nghĩ gì vậy, bây giờ sợi dây chuyền vàng đáng giá được bao nhiêu tiền đâu, có tặng cho người khác cũng chẳng ai muốn lấy. Đợi khi có cơ hội, ta sẽ dẫn ngươi đến tiệm vàng, trực tiếp lấy mười mấy sợi cũng không thành vấn đề, đừng vì chuyện này mà làm hỏng tình cảm."
Vương Tiểu Đông không cam tâm, cúi đầu đứng lặng im không nói lời nào.
"Vương Tiểu Đông, ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng quá tự coi mình là gì cả. Trong tình huống hiện tại này, nếu ngươi dám chọc tức ta, ta sẽ ném ngươi ra ngoài, đám zombie bên ngoài chắc chắn sẽ "chiêu đãi" ngươi thật tử tế." Trương Quyền dữ tợn nói.
Chu Hạo đứng ra dàn xếp.
"Thôi được rồi, Trương ca, huynh bớt lời đi. Ở đây chỉ có bốn người chúng ta, không thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà gây ra mâu thuẫn, đúng không?"
Hắn quả thực không ngờ hai người họ lại có thể vì một sợi dây chuyền vàng mà gây ra mâu thuẫn.
Bây giờ cho dù có cả một căn phòng đầy tiền bày ra trước mắt, hắn cũng sẽ không cảm thấy chút hưng phấn nào.
Lấy để làm gì cơ chứ?
Ai sẽ cầm tiền đây?
"Hừ!" Trương Quyền đi về phía lầu hai, khi đi ngang qua Vương Tiểu Đông, hắn hừ lạnh một tiếng, "Đừng có được voi đòi tiên, sau này cho ta biết điều một chút. Nếu không phục, cứ xem ta sẽ đánh ngươi ra sao."
Chu Hạo lắc đầu, đi đến bên cạnh Vương Tiểu Đông đang âm thầm buồn bực, vỗ vai hắn.
"Thôi được rồi, đừng để trong lòng."
Hắn là đang an ủi.
Chỉ là Vương Tiểu Đông cũng chẳng cảm kích, lạnh mặt bỏ đi.
Chu Hạo lắc đầu, cũng không nghĩ thêm gì nữa.
Một chiếc xe đạp màu vàng, di chuyển vô cùng điệu nghệ.
Thong dong lướt đi trên con đường hoang vắng.
"Đến rồi."
Lâm Phàm dừng chiếc xe đạp màu vàng vào lề, bên kia đường cái đèn đỏ vẫn nhấp nháy. Chờ một lát, xác định đèn chuyển xanh, hắn mới băng qua đường.
Dù là rạng sáng, trên đường không có lấy một chiếc xe nào, hắn vẫn kiên nhẫn chờ đèn xanh.
Không thể vì tâm lý may mắn, cho rằng không có chuyện gì mà tùy tiện băng qua đường.
Hắn không phải người thiếu ý thức như vậy, mà là một người luôn tuân thủ quy tắc.
Chỉ là hắn hiếu kỳ, điện đã mất rồi, sao đèn xanh đèn đỏ vẫn còn hoạt động được? Có lẽ là không dùng cùng một mạch điện chăng.
Trong đại sảnh văn phòng, mọi thứ hỗn loạn, còn vương vãi vết máu, nhưng không một bóng người.
"Ồ! Thang máy vẫn còn hoạt động được."
Lâm Phàm rất ngạc nhiên, thang máy khu dân cư của hắn đã ngừng hoạt động rồi, không ngờ thang máy văn phòng vẫn còn bền bỉ như vậy.
Hắn nhấn nút bấm.
Thang máy bắt đầu vận hành, chầm chậm đi xuống từ tầng chín.
Đinh!
Cửa thang máy mở ra.
Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với những kẻ tấn công không thiện chí.
Tuy nhiên, bên trong thang máy không một bóng người, chỉ có bề mặt thang máy vương vãi vết máu, cùng một số mảnh thịt nát trông giống nội tạng người.
Hắn bước vào thang máy.
Bình tĩnh nhấn nút tầng mười ba.
Cửa thang máy từ từ khép lại.
Hắn nhìn vào tấm thép không gỉ bên trong thang máy, sửa sang lại tóc và quần áo.
Dù là đến công ty để xin nghỉ việc.
Nhưng dù sao đi nữa, cũng phải chú ý đến hình tượng của bản thân.
Đinh!
Cửa thang máy mở ra.
Lâm Phàm đứng yên trong thang máy thêm hai giây, hít sâu một hơi, rồi bước ra ngoài.
Vắng lặng!
Tĩnh mịch!
Tầng mười ba yên tĩnh đến đáng sợ.
Trước kia nơi này vốn dĩ vô cùng náo nhiệt.
Hồi ức chợt ùa về.
Trong lòng hắn hoài niệm khôn nguôi.
"Công ty Thiết kế Trang trí Trung Minh"
Đây là tên công ty.
Chuyên về thiết kế nội thất.
Kỳ thực hắn là nhân viên kinh doanh, chuyên đi tìm đơn hàng, nhưng dưới sự thúc giục của ông chủ, nhân viên kinh doanh cũng phải học vẽ.
Mỗi ngày sau khi hoàn thành đơn hàng, ban đêm lại tăng ca vẽ.
Theo lời ông chủ mà nói.
"Người trẻ tuổi, phải nỗ lực nhiều hơn, chỉ có như vậy mới có thể mua được một căn nhà của riêng mình ở Hoàng thị."
Đẩy cửa kính ra.
Chuông gió treo trên cửa phát ra âm thanh trong trẻo.
"Haizz, ta thích không khí ở công ty này. Chiếc chuông gió này vẫn là ta tự mua trên Taobao, vậy mà ông chủ đến giờ vẫn chưa trả tiền cho ta."
Lâm Phàm đứng đó, lòng tràn đầy hồi ức.
Chính hắn đã đề nghị ông chủ lắp đặt chuông gió trên cửa kính.
Khách hàng bước vào, âm thanh trong trẻo ấy có thể gột rửa tâm hồn.
Nhân viên trở lại công ty, có thể cảm nhận được sự hoan nghênh của công ty dành cho họ.
Chỉ là, tiền chuông gió này, ông chủ đến bây giờ vẫn chưa trả cho hắn.
Khi hắn nhắc đến với ông chủ, ông chủ lại nói.
"Đây là nhà của ngươi, mua chút đồ trang trí cho nhà mình, nói đến tiền bạc thì thật không hay."
Hống!
Tầng mười ba có tiếng động.
Tiếng gầm gừ của zombie vọng đến.
Tiếng chuông gió đã thu hút sự chú ý của đám zombie.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.