(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 5: Tận thế hàng lâm, ngủ đến tự nhiên tỉnh
"Thật nhàm chán."
Xem phim xong, hắn lại chẳng biết làm gì nữa.
Đăng nhập vào đủ loại trò chơi, nhưng bên trong vẫn luôn chỉ có mỗi hắn, thậm chí có trò chơi, còn không thể đăng nhập được.
Hắn lướt qua một lượt các trang mạng.
"Ôi! Tin tức này xuất hiện từ khi nào vậy?"
Thông tin này giống như được tung ra bởi một siêu cấp hacker, xâm nhập toàn bộ mạng lưới và hiển thị rõ ràng trước mắt tất cả mọi người.
Nội dung:
"Hỡi toàn thể thị dân đang ẩn náu trong nhà chờ đợi cứu viện, xin đừng trông mong nữa, đây là sự lây nhiễm không theo quy tắc. Mong rằng các ngươi có thể tự lực cánh sinh để sống sót. Những ai đang ở trong thành phố, hãy mau chóng thoát ly, bằng không số lượng zombie sẽ chỉ ngày càng tăng. Có lẽ một nơi nào đó vẫn còn kiên cố, hy vọng các ngươi có thể tìm được."
Nội dung không nhiều, nhưng lại khiến những người vẫn còn ôm ấp hy vọng, hoàn toàn tuyệt vọng.
Một số người ẩn mình trong nhà, vẫn cứ đinh ninh rằng sẽ có các vị thủ hộ thần đến giải cứu họ, nhưng giờ đây, mọi hy vọng đã tan vỡ.
Đối với sự lây nhiễm không quy tắc này, ngay cả các thủ hộ thần e rằng cũng bị đánh cho trở tay không kịp.
Huống hồ, tốc độ chạy của lũ zombie lại vô cùng nhanh, thính giác và khứu giác đều cực kỳ linh mẫn. Nếu muốn sống sót và tổ chức thành đội ngũ cứu viện quy mô lớn, khả năng đó là cực kỳ thấp.
Tại một nơi ẩn nấp, một nam tử trung niên cúi đầu nhìn cánh tay đẫm máu của mình, ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng.
Nếu người đam mê máy tính nhìn thấy, chắc chắn sẽ kinh ngạc thốt lên, đây chẳng phải là God Internet danh tiếng lẫy lừng trong nước sao? Năm sáu tuổi đã có thể xâm nhập trung tâm mạng lưới an ninh quốc gia, sau này được chiêu mộ và cống hiến cho đất nước.
Bằng kỹ thuật siêu việt của mình, hắn kiểm tra tình hình tại các chiến khu, và những gì nhìn thấy đã khiến hắn hoàn toàn tuyệt vọng, cơ bản không còn bất cứ hy vọng nào.
Tất cả những điều này đều diễn ra quá đột ngột, rất nhiều nơi sụp đổ từ bên trong, khiến người ta căn bản không kịp phản ứng.
"Gầm!"
Thân thể nam tử trung niên run rẩy, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp. Mạch máu nổi lên chằng chịt trên mặt, sắc mặt hóa thành tro tàn, đôi mắt trợn ngược, một mảng xám trắng vô hồn, hắn đã biến thành zombie và bắt đầu lang thang.
Khi Lâm Phàm đọc được tin tức này, hắn vẫn r���t đỗi bình tĩnh, không hề có chút xao động lớn lao nào.
Hắn sớm đã nghĩ thông suốt, làm sao lại có người đến cứu chứ?
Một thành phố đông đúc như vậy, nếu tất cả đều biến thành zombie, thì số lượng sẽ khủng bố đến mức nào đây?
E rằng có thể dọa chết người ta.
Muốn đến cứu viện, thì cần đến bao nhiêu người mới có thể ngăn chặn nổi?
Ngồi trước máy tính, hắn hút thuốc, lướt qua các trang mạng. Số lượng người online ngày càng ít, cứ cách một khoảng thời gian, lại có thêm rất nhiều người biến mất.
Đồng thời, những bài đăng xuất hiện cũng được xem như di ngôn cuối cùng.
"Ta bị bạn gái mình cắn, nhưng dù có chết, ta cũng muốn chết trước bàn phím. Số phận của người chơi Liên Minh Huyền Thoại như ta đây, chính là kết cục này. Ta chọn Đóng Luân, Q của ta chuẩn lắm."
"Ta công bố kho dữ liệu đám mây của mình, bên trong có bộ sưu tập quý giá của ta. Nếu ai thấy được, hãy tải về mà mang đi, toàn là tinh phẩm cả. Xin hãy đối xử tốt với các cô ấy, đừng để chất lỏng của ngươi bắn lên màn hình, hãy dành cho bộ sưu tập một chút tôn nghiêm cuối cùng."
Lâm Phàm nhìn những bài đăng này, đều là những bài có chủ đề khá thú vị, thế nhưng đã qua một thời gian dài như vậy, mà chẳng ai hồi đáp.
"Chẳng có ai, thế này thì chơi cái quái gì nữa."
Keng keng!
Đột nhiên, điện thoại di động vang lên, là ông chủ gọi tới.
"Alo, sếp, mai có phải đi làm không ạ?" Lâm Phàm bắt máy.
"Đi làm cái con khỉ khô! Giờ này mày còn đang làm gì thế hả?" Đầu dây bên kia, giọng nói rất nhỏ, dù đang vô cùng phẫn nộ nhưng vẫn không dám lớn tiếng.
"Thì lên mạng chứ gì." Lâm Phàm không thích nói dối.
"Mẹ kiếp, rốt cuộc mày đang làm gì? Chơi xỏ tao hả?"
Ông chủ sắp phát điên, nếu không phải bên ngoài văn phòng có zombie đang lang thang, hắn đã muốn đập bàn, mắng Lâm Phàm một trận té tát rồi.
"Sếp, tôi thật sự đang online mà, sao sếp lại không tin chứ?" Lâm Phàm cũng đành chịu, sao giờ này con người lại chẳng có chút tin tưởng nào vậy?
Rõ ràng mình đang online, chẳng lẽ phải nói đi nói lại bao nhiêu lần mới chịu tin sao?
"Tao tin mày cái quái!" Ông chủ cúp điện thoại, mặt đỏ bừng vì tức. Giờ này mà còn online, thật sự coi mình là thằng ngốc sao.
Tình hình bên ngoài chẳng hề ổn chút nào,
Nhân viên đều đã biến thành zombie, hắn cũng chẳng có nơi nào để trốn cả.
Trong văn phòng lại không có đồ ăn, có thể cầm cự được bao lâu đây?
Nhất định phải tìm cách thoát thân.
Hắn đã gọi rất nhiều cuộc điện thoại, chỉ để tìm người đến cứu mình, thế nhưng nhiều người đều không thể kết nối. Thậm chí vừa mới gọi thông một cuộc, thì nhân viên kia đang ở trong công ty, dường như đang trốn trong tủ quần áo, nhưng vì tiếng chuông điện thoại, đã bị lũ zombie lôi ra ngoài.
Cuối cùng, còn nghe thấy một câu.
"Tưởng Trung Minh, con mẹ mày..."
Sau đó thì chẳng có sau đó nữa.
Lâm Phàm cầm điện thoại, trong lòng có chút không vui. Con người với con người giờ đây chẳng còn chút tín nhiệm nào, điều này khiến hắn cảm thấy không thoải mái chút nào.
Sau đó hắn bấm lại số của ông chủ, thậm chí còn mở phim lên, lát nữa sẽ để ông chủ nghe thử âm thanh, để chứng minh mình thật s��� đang online.
Tưởng Trung Minh trốn trong văn phòng, tuyệt vọng đặt điện thoại di động lên bàn.
Rung rung!
Điện thoại trên bàn rung bần bật, phát ra âm thanh rất lớn.
Khiến hắn hoảng hốt vội vàng cầm điện thoại lên.
Rầm!
Tiếng động ấy đã bị zombie nghe thấy, sau đó chúng đâm sầm vào cánh cửa. Mỗi một cú va chạm đều khiến hắn cảm thấy tuyệt vọng.
"Cánh cửa này chắc cũng phải khá vững chắc chứ."
Tưởng Trung Minh bắt máy điện thoại, tự nhủ, nhưng ngay sau đó, mặt hắn trắng bệch.
Khi công ty trang trí, vì muốn tiết kiệm tiền, cánh cửa này hình như chỉ có vài trăm tệ, dù là gỗ, nhưng bên trong lại rỗng ruột.
"Sếp, nói gì đi chứ."
"Sếp, tôi thật sự đang chơi máy tính mà. Đúng rồi, trong máy sếp không phải có game PUBG sao? Chúng ta chơi song đấu đi, tôi bật hack siêu lợi hại đấy."
Rầm!
Dưới ánh mắt hoảng hốt của Tưởng Trung Minh, cánh cửa gỗ trực tiếp bị đâm thủng. Một con zombie nam mặc vest, lắc lắc cổ, máu đỏ tươi nhỏ giọt từ khóe miệng nó.
Khuôn mặt điên loạn và đáng sợ ấy khiến Tưởng Trung Minh hoàn toàn khiếp đảm.
"Lý Tiểu Đông, tao là ông chủ của mày đấy! Mày mà dám cắn tao, thì tháng sau đừng hòng nhận lương!" Tưởng Trung Minh co rúm vào chân tường, quần đã ướt sũng.
Gầm!
Zombie vồ tới.
"Lâm Phàm, con mẹ mày..."
Lâm Phàm đang ngồi trước bàn máy tính, có chút ngẩn người. Hắn đã nói chuyện rất nhiều với ông chủ, thật không ngờ cái cuối cùng nghe được lại là một câu chửi thề từ ông chủ.
"Quá đáng! Dù ông là ông chủ, nhưng cũng không thể tùy tiện chửi bới người khác thế chứ."
Lâm Phàm trực tiếp cúp điện thoại, chẳng muốn nói thêm lời nào.
Quả nhiên, zombie bùng phát, lòng người cũng thay đổi. Xem ra mình phải cẩn thận, không thể quá tin tưởng người khác.
Ông chủ, người từng dùng đủ lời ngon tiếng ngọt dụ dỗ hắn làm thêm giờ, giờ đây lại văng tục với hắn, đủ thấy lòng người thật sự đen tối đến mức nào.
Đêm xuống!
Lâm Phàm đứng ở ban công, bên ngoài là một màu đen kịt. Nhìn từ xa, nơi phương xa có ánh lửa, còn có cả những ngọn lửa bùng lên từ vụ nổ.
Mà khu dân cư quanh hắn thì cơ bản đều chìm trong bóng tối mịt mùng, từng tòa nhà đều u ám, chẳng ai "cứng đầu" như hắn mà bật đèn.
"Thành phố này xem như bỏ đi rồi, đêm hôm khuya khoắt mà chẳng ai thèm bật đèn."
Hắn không hề thích cảm giác này chút nào. Đã từng, khi màn đêm buông xuống, chính là thời khắc thành phố náo nhiệt nhất, nhưng giờ đây lại chẳng còn sót lại chút gì, không thể trở về được dáng vẻ ngày xưa.
Đột nhiên, từ một căn phòng ở tòa nhà rất xa, có một nguồn sáng nhấp nháy, tựa như đèn pin, lúc bật lúc tắt, lấp lánh thu hút ánh mắt Lâm Phàm.
Trong căn phòng trên tầng của tòa nhà kia, có sáu người, cả nam lẫn nữ.
Họ đều thần sắc mỏi mệt. Khi màn đêm buông xuống, họ cảm thấy tuyệt vọng, nhưng việc phát hiện một tòa nhà le lói ánh sáng trong vùng tăm tối, đối với họ mà nói, chẳng khác nào nhìn thấy ánh sáng hy vọng giữa đêm đen.
"Các người nhìn kìa, tòa nhà kia cũng có người, anh ta bật đèn rồi!"
"Mau làm cho đối phương biết rằng vẫn còn có người sống!"
Những người này đều là những kẻ đã đoàn kết lại với nhau trong lúc chạy trốn. Sự khủng khiếp của zombie đã khiến họ kiệt quệ tinh thần và thể xác, cuối cùng họ đành trốn trong phòng, chờ đợi sự cứu viện cuối cùng.
Lâm Phàm nhìn ánh đèn nhấp nháy bên kia, biết còn có người sống sót. Sau đó hắn hít một hơi thật sâu, cất tiếng hô lớn.
"Này! Bên các người có mấy người thế..."
Tiếng hô rất lớn, vang vọng trong màn đêm.
Gầm!
Lũ zombie dưới lầu nghe thấy tiếng gào thét này, bắt đầu hành động.
Tiếng gào thét ngày càng lớn. Một lượng lớn zombie từ bốn phương tám hướng đổ xô tới, chúng đang tụ tập trên đường phố, tìm kiếm nguồn phát ra âm thanh.
Những người sống sót xung quanh, khi nghe thấy âm thanh này, đều kinh ngạc tột độ.
Hơn nửa đêm, người này thực sự không muốn sống nữa sao?
Mà dám hô to đến thế.
"Có nghe thấy không? Nếu nghe thấy thì trả lời đi!" Hắn nhìn thấy nguồn sáng bên kia vẫn đang nhấp nháy.
"Thôi vậy, cách xa thế này, làm sao mà họ nghe thấy được chứ. Thật là bất đắc dĩ, đi ngủ thôi."
Lâm Phàm nằm trên giường, châm một điếu thuốc, suy nghĩ xem ngày mai nên làm gì.
Nguồn nước không còn đủ, ngày mai phải đi mua thêm chút nước.
Còn phải mang một ít đồ ăn về nữa.
Trong tòa nhà cạnh bên.
"A Minh, em sợ bóng tối." Lý Hồng hai tay ôm vai co ro ở chân tường, cúi đầu, giọng nói có chút khàn khàn. Từ ban ngày đến tận đêm, cô ấy đã không ăn uống gì cả một ngày, trạng thái tinh thần thực sự không tốt.
"Sợ tối thì có ích gì? Anh càng sợ lũ zombie bên ngoài hơn." A Minh vô cùng bực bội, cảm thấy không thể ở mãi chỗ này, nếu không sẽ chết mất.
Tiếng gào thét của lũ zombie bên ngoài không ngừng giày vò ý chí của Lý Hồng. Khi ánh mắt liếc thấy tầng 15 có ánh sáng, cô ấy kích động đứng bật dậy.
"A Minh, anh nhìn bên kia kìa, tầng 15 có ánh đèn, có người bật đèn!" Nàng vội vàng nói.
A Minh bước tới cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Khi thấy tầng 15 có ánh đèn, tim hắn đột nhiên đập mạnh, dường như đã nhìn thấy hy vọng.
"A Minh, bật đèn sẽ không sao đâu." Lý Hồng vội vàng nói. Nàng thực sự không thích bóng tối, nhất là vào giờ phút này, bóng tối khiến nàng chẳng có chút cảm giác an toàn nào.
"Ừ, chắc là vậy. Bên kia họ cũng bật đèn mà chẳng có chuyện gì, xem ra bật đèn thật sự không sao cả." A Minh bật đèn trong phòng lên, hắn không biết ánh đèn này có thể duy trì được bao lâu.
Lũ zombie đang ẩn mình trong khu dân cư, chậm rãi lê bước lang thang, nhưng đột nhiên, đôi mắt xám trắng của chúng lại thay đổi hướng, nhìn thấy một mảng ánh đèn kia.
Gầm!
Lũ zombie vốn chẳng có mục đích, giờ đây bắt đầu hành động.
Rầm rầm!
Lâm Phàm ngủ rất say, nhưng đột nhiên, bên ngoài có tiếng động, có người đang chạy.
"Cứu mạng! A Minh, cứu em!" Giọng nữ rất bối rối, rất thê thảm.
"Chuyện gì thế này?" Lâm Phàm dụi dụi mắt, ngáp một cái, sau đó ra ban công, nhìn xuống phía dưới, "Này, các người sáng sớm đã làm gì vậy hả?"
Tầng 15 rất cao, tiếng nói này họ cũng chẳng nghe thấy.
Trên đường, có hai người sống sót đang chạy trối chết.
Nhưng cô gái kia lại ngã nhào xuống đất, trong khi lũ zombie phía sau vẫn theo sát không buông. Cô gái hoảng hốt đưa tay về phía bạn trai, "A Minh, cứu em!"
"Nếu không phải em nhất định phải bật đèn, làm sao lại có chuyện này chứ."
Nói xong lời ấy, A Minh co chân chạy biến.
Lâm Phàm nhìn đồng hồ, mới sáu giờ sáng. Khó khăn lắm mới không phải đi làm, phải tiếp tục ngủ bù mới được.
Tận thế đến rồi, nhất định phải ngủ cho đến khi nào tự nhiên tỉnh dậy mới thôi.
Lưu ý: Hết giờ rồi, ta phải thu dọn đồ đạc đi thi đây, hẹn gặp lại quý vị.