(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Đạo Môn Tu Sĩ - Chương 151: Mưu đoạt
Rời khỏi văn phòng của Charles, Lăng Tiêu đi về phía tầng hai. Phòng của Jenny nằm ở một góc khuất trên đó.
Lăng Tiêu đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Rogue đang ngồi trên thảm loay hoay với chiếc điều khiển TV, không khỏi khẽ sững sờ.
Jenny đang đứng bên cửa sổ, bất đắc dĩ nhún vai với Lăng Tiêu. Rogue đã đến đây, cô ấy cũng không thể nào đuổi cô bé đi được.
Lăng Tiêu khẽ mỉm cười, ra hiệu rằng mình không bận tâm, rồi mới chào Rogue: "Cô bé đang xem gì vậy, Mary?"
"Không có gì ạ." Rogue vớ lấy một nắm khoai tây chiên nhét vào miệng, vừa nhai vừa nói với vẻ đầy bất mãn: "Là buổi điều trần của Stark Industries, Iron Man cũng bị săm soi rồi."
Trong mắt Rogue và những người khác, dù Tony Stark là người bình thường, nhưng với tư cách một siêu anh hùng, anh ta cũng là đồng loại của họ. Chưa kể Stark còn đồng tình với lập trường của Dị Nhân, hàng năm quyên góp một khoản tiền đáng kể cho Học viện Dị Nhân, vậy nên đương nhiên họ xem anh ta như người nhà.
Lăng Tiêu dù từng đề cập với giáo sư Charles rằng không muốn mối quan hệ giữa mình và Học viện Dị Nhân bị người khác biết, và giáo sư Charles cũng đã hứa giúp anh giữ kín bí mật này, nhưng rốt cuộc Stark có biết thân phận của Lăng Tiêu hay không thì thật khó nói.
Mà nói đến, thân phận công khai của Lăng Tiêu chỉ là một Đông y sư có chút tiếng tăm ở Los Angeles. Việc Stark yên tâm để anh chữa trị đến vậy, dù có sự đề cử mạnh mẽ từ Pepper và hiệu quả điều trị cũng rất tốt, lẽ nào Stark thật sự không hề phát giác ra điều gì sao?
Năng lực Dị Nhân của Lăng Tiêu, trong toàn bộ Học viện Dị Nhân, ngoài giáo sư Charles ra không ai biết, chính là để tạo ra cho người khác một loại ảo giác, rằng Lăng Tiêu không phải là Dị Nhân.
Lăng Tiêu mỉm cười, đi đến bên cạnh Jenny, ôm cô ấy vào lòng, vừa đùa nghịch ngón tay cô ấy, vừa xem tình hình buổi điều trần trên TV.
Thượng nghị sĩ Stein là người chủ trì buổi điều trần của Ủy ban Quân vụ Thượng viện. Nhìn Tony Stark tỏ vẻ thờ ơ, Stein dùng sức gõ bàn một cái rồi nói: "Stark tiên sinh, hãy để chúng ta tiếp tục chủ đề thảo luận vừa rồi, Stark tiên sinh!"
"Đúng vậy, thân yêu." Tony đang trò chuyện nhỏ với Pepper, quay đầu nói thẳng một câu như vậy, khiến cảnh này khiến mọi người đều bật cười.
"Stark tiên sinh, xin mời ông trả lời, ông có sở hữu một loại vũ khí đặc biệt nào không?" Stein trên mặt ánh lên một nụ cười lạnh, mọi chuyện vừa mới bắt đầu.
"Tôi không có." Stark quả quyết đáp lại, rồi buông tay, có chút bất đắc dĩ nói: "Đương nhiên, điều đó còn tùy thuộc vào việc các ông định nghĩa thế nào là vũ khí."
"Iron Man chính là một vũ khí, không phải sao?" Ngồi trên bục điều trần, Stein dần dần tiến gần về phía Stark.
"Phát minh của tôi không thể coi là vũ khí." Stark cười lạnh một tiếng, anh ta sẽ không đời nào rơi vào cái bẫy mà Stein đã giăng ra.
Stein có chút khó tin lời Tony Stark vừa nói, nhìn quanh một lượt rồi mới hỏi tiếp: "Vậy ông sẽ hình dung nó như thế nào?"
"Nói thế nào nhỉ, thực ra nó là một loại chân giả công nghệ cao, Thượng nghị sĩ, đúng vậy, chân giả. Đây coi như là lời hình dung chính xác nhất mà tôi có thể tìm được." Câu trả lời của Tony khiến tất cả mọi người ở đó bật cười, Lăng Tiêu và Jenny cũng không ngoại lệ, Rogue thậm chí suýt phun hết số khoai tây chiên trong miệng ra ngoài.
"Nó là một vũ khí, nó chính là vũ khí." Stein trầm giọng nói hai câu, dập tắt những tiếng xôn xao hiện tại, sau đó mới nhìn chằm chằm Stark nói: "Nếu ông đặt phúc lợi của người dân Mỹ lên hàng đầu, Stark tiên sinh, vậy ông nên giao nó cho chính phủ Mỹ."
"Đừng hòng." Stark không chút khách khí đáp trả: "Tôi chính là Iron Man, Iron Man chính là tôi, tôi và bộ giáp sắt hợp thành một thể. Giao ra Iron Man chính là giao ra chính tôi, điều đó chẳng khác nào lao dịch hoặc mại dâm... À, điều đó còn tùy thuộc vào bang của ông. Tôi không thể giao nó cho ông."
"Phụt!" Lần này Rogue thật sự phun ra. Lăng Tiêu cũng không nhịn được bật cười phá lên, tiếp xúc với Stark lâu như vậy, anh chưa bao giờ phát hiện anh ta lại là một kẻ hài hước đến thế!
"Nghe đây, bản thân tôi không phải chuyên gia vũ khí..." Stein cố gắng giải thích để mọi người yên lặng trở lại.
Nhưng Stark không cho ông ta thể diện. Anh ta lợi dụng lỗ hổng trong lời nói của Stein để cắt ngang và nói: "Chuyên gia mại dâm, đương nhiên ông không phải chuyên gia mại dâm, ông là Thượng nghị sĩ Mỹ, làm ơn đấy."
Lời của Stark khiến mọi người ở đó lại một lần nữa bật cười ha hả. Thượng nghị sĩ Stein chỉ là lời nói có chút hàm hồ, liền bị Tony Stark nắm lấy cơ hội, châm chọc một trận không thương tiếc, sắc mặt của ông ta nhất thời trở nên khó coi.
"Tôi không phải chuyên gia vũ khí," Thượng nghị sĩ Stein trầm giọng nói, "nhưng chúng ta đã mời đến một chuyên gia vũ khí, ngài Justine Hammer. Tôi hiện muốn mời Justine Hammer, một trong những nhà cung cấp vũ khí thương mại chính của Bộ Quốc phòng hiện nay."
Tony quay đầu, vừa vặt thấy Justine Hammer ngồi xuống ở một bên, mắt đảo nhanh, anh ta cao giọng nói: "Xin hãy ghi lại, tôi thấy ngài Hammer đi đến, nhưng tôi không hề thấy bất kỳ chuyên gia vũ khí nào đi đến cả."
"Ha..." Lăng Tiêu hiểu ý ngay lập tức. Anh thuận tay nhận lấy đĩa trái cây Jenny đưa cho, không nhịn được lắc đầu nói: "Cái anh Tony này, miệng lưỡi chẳng hề khách khí chút nào, xem ra Justine Hammer này phải gặp rắc rối rồi."
"Justine Hammer đang làm gì vậy?" Jenny cho một miếng táo vào miệng, hỏi với vẻ hơi kinh ngạc: "Tập đoàn Stark hiện giờ chẳng phải đã rút khỏi danh sách nhà cung cấp vũ khí thương mại cho Bộ Quốc phòng rồi sao? Hai bên đã không còn là đối thủ cạnh tranh nữa, hắn có cần thiết phải đắc tội Tony Stark đến mức này không?"
"Đương nhiên là có cần thiết chứ." Lăng Tiêu thở dài, xoa bàn tay nhỏ của Jenny rồi nói: "Một khi Bộ Quốc phòng có được bộ giáp sắt của Tony Stark, Hammer Industries đương nhiên có thể ki���m chác từ đó. Chỉ riêng việc lần trước có thể có được toàn bộ bản vẽ thiết kế bộ giáp sắt và lò phản ứng hồ quang, lợi ích ẩn chứa trong đó ít nhất cũng lên tới hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD, hoặc hơn nữa. Huống hồ, phía sau còn có những nhân vật lớn khác nhúng tay vào, ngay cả khi Justin Hammer không muốn nhúng tay vào chuyện này, đôi khi cũng không phải do hắn quyết định."
"À, thì ra là vậy." Mặc dù câu sau Jenny nghe có chút không hiểu lắm, nhưng tất cả những điều này đơn giản là mối ràng buộc lợi ích phức tạp.
Nghe được lời mỉa mai của Stark, Justine Hammer cười nhạt một tiếng, tỏ vẻ không bận tâm rồi nói: "Không sai, tôi đích thực không phải chuyên gia vũ khí, chính ông mới là chuyên gia vũ khí, Tony à."
Không khí buổi điều trần bắt đầu trở nên kỳ lạ.
"Thượng nghị sĩ, xin cho phép tôi phát biểu." Justine Hammer nói với thái độ rất lễ phép: "Có lẽ tôi không phải chuyên gia vũ khí, nhưng ông có biết ai mới là chuyên gia thật sự không? Là Tony, và cả cha ông ấy, ngài Howard Stark. Ông ấy chẳng những là bậc tiền bối của chúng ta, mà còn là cha đẻ của ngành công nghiệp quân sự hiện đại. Nhưng xin hãy làm rõ, ông ấy không phải một gã Hippie, ông ấy là một con sư tử."
Hiện tại ai cũng có thể nghe ra Justin Hammer muốn làm gì, Tony Stark càng ngồi ở chỗ đó, mặt lạnh như tiền, không nói một lời.
Ngồi trên bục điều trần, trên mặt Stein không khỏi nở nụ cười. Justine Hammer này tìm người quả là không tồi. Tục ngữ nói, kẻ hiểu rõ ông nhất chính là kẻ thù của ông, và với Tony Stark, Justin Hammer chính là như vậy.
"Tất cả chúng ta đều biết lý do tại sao hôm nay chúng ta lại có mặt ở đây. Trong nửa năm qua, Tony Stark đã chế tạo một thanh bảo kiếm sắc bén, nhưng anh ta lại khăng khăng rằng đó chỉ là một tấm khiên. Anh ta yêu cầu chúng ta tin tưởng anh ta, muốn chúng ta trốn sau lưng anh ta. Tôi thật sự hy vọng mình cảm thấy rất an toàn, thật đấy, tôi rất hy vọng khi ra khỏi nhà không cần khóa cửa, nhưng đây không phải Canada. Chúng ta sống trong một thế giới đầy rẫy hiểm nguy, và rất nhiều hiểm nguy, ngài Stark chưa chắc đã có thể lường trước được. Xin cảm ơn quý vị, cầu Thượng Đế phù hộ Iron Man, phù hộ Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ!"
Ích kỷ, hay vì lợi ích chung?
Một bài phát biểu của Justine Hammer đã đẩy Tony Stark đến lằn ranh đạo đức, gần như khiến anh ta không còn lựa chọn nào khác.
Toàn bộ câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.