Tiếng "Phanh!" vang lên, Philip Johnson không chút do dự. Ngay khoảnh khắc vừa trông thấy người đàn ông mặc áo đen, hắn lập tức nổ súng.

Khẩu Desert Eagle trong tay Philip Johnson nổi tiếng với uy lực mạnh mẽ cùng sức giật kinh hoàng. Thế nhưng, những điều này đối với Philip Johnson chẳng thành vấn đề gì, hắn liên tục "Phanh phanh phanh" nã đạn về phía người áo đen.

Toàn bộ số đạn hắn bắn ra đều găm vào người áo đen, thế nhưng một làn sương trắng đột ngột bốc lên đã che khuất hoàn toàn người áo đen, khiến Philip Johnson không tài nào nhìn rõ hiệu quả của những viên đạn đó.

Làn sương mù nhanh chóng lan tỏa khắp phòng, gần như ngay lập tức đã bao phủ toàn bộ căn phòng. Philip Johnson theo bản năng lùi lại mấy bước; hắn biết trên đời này có vô số năng nhân dị sĩ, và không ai biết liệu làn sương này có độc hay không.

Nghĩ tới đây, Philip Johnson bước nhanh tới cửa phòng, lập tức mở toang.

Cửa phòng vừa mở, một luồng gió lạnh dồn dập ùa vào từ bên ngoài, trong ngoài lập tức thông thoáng. Một cơn gió mạnh nhanh chóng thổi tan màn sương trong phòng.

Làn sương tan nhanh, Philip Johnson nhanh chóng nhìn rõ bóng dáng người áo đen. Lúc này, hắn đã ôm Holly Robinson đang nằm dưới đất, tiến đến gần cửa sổ chuẩn bị rời đi, còn ba túi tiền trên bàn thì không biết từ lúc nào đã biến mất không dấu vết.

Việc làn sương đột nhiên tan đi rõ ràng nằm ngoài dự liệu của hắn, người áo đen quay đầu lại nhìn Philip Johnson một cái.

Ánh mắt lạnh lẽo, u ám của người áo đen như xuyên thấu tâm can Philip Johnson, khiến hắn không kìm được run rẩy. Trong tay hắn theo bản năng bóp cò súng, "Phanh!" một tiếng vang, viên đạn găm vào cổ người áo đen rồi xuyên ra ngoài, biến mất vào màn sương mờ mịt.

Trong khoảnh khắc, ánh mắt người áo đen lóe lên sát ý lạnh lùng. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng hất Holly Robinson sang một bên. Cô gái như một tờ giấy mỏng manh, nhẹ nhàng rơi xuống đất, mà không hề làm ảnh hưởng đến vết thương của cô.

Còn người áo đen thì lập tức hóa ra ba ảo ảnh, bay thẳng về phía Philip Johnson.

Trong lòng Philip Johnson lúc này dâng lên nỗi hối hận vô hạn. Người này trước đó không hề có ý định giao thủ với hắn, rõ ràng chỉ định cứu người rồi rời đi ngay lập tức, nhưng viên đạn bất ngờ của hắn rõ ràng đã chọc giận đối phương.

Lúc này, Philip Johnson cũng không dám nương tay chút nào, khẩu Desert Eagle trong tay hắn liên tục nã ba phát vào ảo ảnh chính giữa. Thế nhưng, cả ba viên đạn đều xuyên thẳng qua người áo đen, bởi đó lại là một ảo ảnh.

Vào lúc này, hai ảo ảnh còn lại của người áo đen đã ập đến trước mặt hắn. Philip Johnson chỉ kịp dùng khẩu Desert Eagle trong tay bắn một phát vào ảo ảnh gần nhất, sau đó liền lao về phía một ảo ảnh khác.

Khẩu Desert Eagle, ngoài uy lực lớn và sức giật kinh hoàng, còn có trọng lượng khủng khiếp, đây cũng là một trong những lý do khiến nó kh��ng thể được trang bị rộng rãi trong quân đội. Hắn dùng khẩu súng này đập mạnh vào đầu ảo ảnh thứ ba, và ảo ảnh này lập tức có phản ứng. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng phẩy tay trái về phía trước, như thể đang xua một con ruồi, hất khẩu Desert Eagle đang bổ tới sang một bên.

Đến lúc này, nhìn thấy ảo ảnh gần mình nhất đã bị viên đạn xuyên qua nhưng vẫn mặt không đổi sắc tiến lên, Philip Johnson cuối cùng cũng phân biệt rõ thật giả của ba ảo ảnh. Hắn lại không may mắn liên tục bắn trúng hai ảo ảnh, cả hai đều là giả.

Philip Johnson không kịp nghĩ nhiều, chân thân người áo đen đã ập đến trước mặt hắn. Chỉ thấy Johnson đột nhiên tiến lên một bước, tung một cú đấm móc bằng tay phải vào ngực người áo đen. Trên nắm đấm của hắn phủ một lớp hào quang trắng mờ. Cú đấm này vốn đã cực mạnh, nay lại mang theo tiếng gió gào thét, nhắm thẳng vào ngực người áo đen.

Thế nhưng, người áo đen trước mặt hắn lại không hề né tránh, cũng tung một cú đấm vào tim Philip Johnson.

Gần như trong chớp mắt, cánh tay người áo đen lập tức bành trướng, nắm đấm cũng lớn gấp đôi lúc trước.

Tốc độ cả hai đều rất nhanh, không ai kịp né tránh. Chỉ nghe hai tiếng "Đùng, đùng" trầm đục vang lên, cả hai đều giáng một đòn mạnh vào ngực đối phương.

Trong khoảnh khắc, cả hai đều cứng đờ tại chỗ. Nửa phút sau, một người trong số đó dùng sức xoa xoa ngực mình, rồi đi về phía Holly Robinson đang nằm trên đất cách đó không xa. Hắn quét mắt nhìn quanh căn phòng, ánh mắt dừng lại ở ngực Holly Robinson, chỉ thấy một vũng máu tươi đã thấm ướt áo ngoài của cô.

Người áo đen lướt nhìn về phía lò sưởi trong tường, thấy trên đó không có vết máu của Holly Robinson, lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu. Hắn ôm lấy cô gái đang nằm dưới đất, sau đó dùng một sợi dây thừng buộc chặt cô vào trước ngực mình, rồi đi tới cửa sổ, giang hai cánh tay rồi trực tiếp nhảy xuống.

Không sai, người áo đen đó chính là Lăng Tiêu. Chính hắn đã kịp thời lợi dụng áo lượn để bay đến căn hộ của Philip Johnson ở tầng sáu, và kịp thời cứu sống Holly Robinson.

Chiếc áo lượn màu đen này vốn dĩ đã có chất lượng tốt, lại được Lăng Tiêu tỉ mỉ cải tạo, nên việc chịu đựng trọng lượng của hai người hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa Holly Robinson vốn có thân thể cực nhẹ, Lăng Tiêu lại còn thi triển hai đạo Khinh Thân Thuật. Cuối cùng, hắn lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống một con hẻm nhỏ cách đó không xa, sau đó đưa Holly Robinson trốn thoát trong gang tấc, biến mất vào sâu trong hẻm.

Không lâu sau khi Lăng Tiêu rời đi, Philip Johnson, người vẫn đứng yên trong phòng, đột nhiên đổ gục xuống đất, không một tiếng động.

Thời gian dần trôi, khi mặt trời mọc, màn sương dần biến mất, ánh nắng đã lâu mới có lại cuối cùng cũng chiếu rọi vào trong phòng.

Hai giờ sau đó, Kate Beckett xuất hiện dưới chân tòa nhà chung cư này, trên tay cầm một cốc cà phê. Sau khi chào hỏi viên tuần cảnh bên dưới, cô đi vào tòa nhà. Vài phút sau, nàng đã có mặt bên ngoài căn hộ của Philip Johnson ở tầng sáu.

Đặt cốc cà phê uống dở bên ngoài cửa, Beckett đeo ủng bảo hộ mà viên tuần cảnh đưa cho rồi bước vào căn hộ.

"Espoo, Kevin, có chuyện g�� vậy?" Kate Beckett đầu tiên quét mắt nhìn quanh căn phòng, sau đó hỏi hai đồng sự đang bàn bạc trong phòng về tình hình.

Esposito và Kevin liếc nhìn nhau, rồi cả hai liền đi về phía Kate Beckett. Esposito là người đầu tiên lên tiếng nói: "Trong phòng hẳn đã diễn ra một vụ trộm cắp chuyển thành đấu súng, nhưng ở đây chỉ có một loại đạn, mà đây là loại đạn bắn ra từ khẩu Desert Eagle của nạn nhân."

Esposito chỉ vào những dấu vết còn lại trong phòng, nói với Beckett: "Kate, nạn nhân hẳn là đang tắm thì nghe thấy tiếng động lạ, lúc này mới quấn độc một chiếc khăn tắm rồi đi ra, và thấy kẻ trộm đang ở trong phòng. Sau đó hẳn là đã có một trận vật lộn, nạn nhân bị một con dao găm đâm trúng tim. Thế nhưng, trước khi chết, hắn hẳn đã bắn trả kẻ trộm, nhưng không may mắn là không trúng đối phương."

Beckett nhìn Philip Johnson chỉ quấn khăn tắm cùng chiếc két sắt mở toang, khẽ gật đầu. Thế nhưng, ánh mắt cô lại rơi vào những mảnh gạch vỡ và các mảnh vụn thủy tinh trên mặt đất, hơi nhíu mày, nhưng không nói thêm gì.

Kevin đi theo sau Esposito, nói với Beckett: "Tôi đã hỏi hàng xóm xung quanh, họ nói vào khoảng hai, ba giờ sáng có nghe thấy vài tiếng súng mơ hồ. Thế nhưng cô cũng biết đấy, đây là Los Angeles, không ai muốn xen vào chuyện của người khác cả."

"Tôi biết rồi." Beckett trầm ngâm nhìn hai người, rồi hỏi: "Đã rõ danh tính nạn nhân chưa?"

"Trên giấy phép lái xe của người này ghi tên là John Stone, 36 tuổi, mới thuê căn hộ này nửa tháng trước, thời hạn thuê còn sáu tháng." Nói rồi, Esposito dang hai tay, nói: "Hiện tại chúng tôi chỉ điều tra được bấy nhiêu."

"Ừm!" Beckett gật đầu, nói: "Espoo tiếp tục điều tra danh tính nạn nhân, Kevin, cậu đi xa hơn một chút, xem có ai nhìn thấy gì không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc sở hữu của truyen.free.