(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 119 : Mặt trời nhỏ
Khi Kiều Kim chớp mắt xuất hiện ở nhà, anh thấy Isabel đang đứng lặng cách cửa phòng ngủ lầu ba vài bước chân, hai tay đan vào nhau chống cằm, với vẻ mặt đầy mong chờ. "Anh về rồi à?"
"Kiều Kim!" Isabel tròn mắt, khuôn mặt ngập tràn kinh hỉ. Dù biết người trước mắt là anh bằng xương bằng thịt, nhưng khi Kiều Kim đứng ngay trước mặt, cô vẫn không tin nổi, run run đưa tay vuốt ve gò má anh.
"Ôi, nhìn xem bảo bối nhà ai đây, xinh đẹp hẳn lên, lại còn cao thêm nữa chứ? Sáu feet một inch rồi sao?" Kiều Kim nghiêng đầu, đánh giá cô gái mà anh đã không gặp suốt một năm qua. Vốn là một cô bé ngây thơ, giờ đây Isabel đã ra dáng thiếu nữ trưởng thành, thân hình quyến rũ với những đường cong hút mắt. Vòng một đã nảy nở, dưới vòng eo thon gọn là đôi chân dài miên man. Gương mặt tinh xảo đã mất đi vẻ non nớt, đôi mắt sáng ngời lướt qua, toát lên khí chất thanh xuân phơi phới. Lúc này, khuôn mặt vốn đã mê người lại ửng hồng vì xúc động, càng thêm xinh đẹp vô ngần.
Kiều Kim ra vẻ đo đạc một lúc trước trán cô gái, rồi nhướn mày: "Anh thấy em đi T-stage có lẽ sẽ thành công hơn là làm họa sĩ nhiều đấy."
"Ố!" Isabel ôm chặt lấy Kiều Kim, cú ôm mạnh đến nỗi đẩy anh dán chặt vào cửa. Gương mặt xinh đẹp của cô không ngừng cọ cọ vào cổ Kiều Kim, tham lam hít lấy mùi hương quen thuộc ấy.
"Ôi, người anh bẩn thỉu thế này, mà em cứ như cún con mà hít ngửi loạn xạ vậy." Kiều Kim đẩy Isabel ra, kh�� cong ngón tay, vừa cười vừa gõ nhẹ lên đầu cô gái: "Anh đi tắm rửa đây, em thay đồ mùa đông đi, rồi đi với anh thăm Annie."
Isabel hé miệng, bao nhiêu nhớ nhung tràn ngập trong lòng bỗng chốc bị nén chặt lại. Cô biết, Kiều Kim có thể thể hiện tâm trạng thoải mái như vậy đã là không dễ dàng gì. Isabel ngoan ngoãn gật đầu, nhìn theo Kiều Kim vào phòng tắm, đứng chần chừ một lúc lâu rồi mới đi đến tủ quần áo tìm quần áo mùa đông.
Chỉ chốc lát sau, Kiều Kim tắm rửa sạch sẽ, cả người khoan khoái nhẹ nhõm, mặc vào chiếc áo lông vũ dày cộp. Anh ôm lấy "chú gấu lớn" trước mặt mình. Hai "chú gấu lớn" cùng biến mất khỏi căn phòng.
Hai người xuất hiện trên một hòn đảo nhỏ hoang vắng ở phía bắc Canada. Khi bước vào cửa động, Kiều Kim tìm thấy cây đuốc và cồn trong một chiếc hộp giữ nhiệt bí mật. Anh đổ cồn lên cây đuốc, một tay cầm lấy nó, tay phải đã hóa thành kim cương. Sau đó, anh cẩn thận điều khiển năng lực của mình, trên bàn tay kim cương lấp lánh dần xuất hiện một tia sáng đỏ rực mờ ảo, rồi cây đuốc từ từ bắt l���a.
Kiều Kim dẫn đầu bước xuống, phía sau là Isabel im lặng theo sát từng bước.
"Mẹ đang ngủ rất yên bình." Không biết đã đi được bao lâu, Kiều Kim dừng bước, cắm cây đuốc vào một kẽ nứt trên vách tường. Bên trong một khe băng nứt, có một chiếc quan tài băng đang đặt ở đó. Mẹ Annie vẫn đang yên giấc, không ai quấy rầy bà trong vùng Iceland nhỏ bé yên tĩnh này.
Isabel cắn môi, hai tay kéo chiếc mũ lông xuống che kín tai. Hơi thở trắng xóa phả ra từ miệng, cô lặng lẽ nhìn Annie đang ngủ, hai tay chắp lại thành hình chữ thập, như đang cầu khẩn điều gì đó.
Kiều Kim cũng đứng lặng im tại chỗ, thẫn thờ nhìn mẹ. Liệu dòng nước suối kia thật sự có thể giúp mẹ hồi sinh sao? Nghĩ đến đây, khóe môi Kiều Kim khẽ cong lên một nụ cười: "Mẹ ơi, mẹ nhất định sẽ quay trở lại bên con."
"Xin anh, đừng cố gượng cười nữa." Isabel ôm lấy cánh tay Kiều Kim, đau lòng thì thầm. Dù cách lớp áo lông vũ dày cộm và găng tay của cô, Kiều Kim vẫn có thể cảm nhận được sức siết từ bàn tay ấy.
Kiều Kim lắc đầu: "Anh không phải đang cố gượng c��ời, mà là anh đã tìm thấy cách để mẹ trở về bên anh. Bất kể anh có nên tin vào cái gọi là 'Ninja đại sư' đó hay không, bất kể Ninja đại sư kia có âm mưu gì, dòng nước suối đó, anh nhất định phải có được!"
Giờ đây, chỉ cần chờ đợi diễn biến của sự việc, xem thời gian sẽ dẫn lối mình đi theo con đường nào.
"Mẹ, đợi con một chút, ngày chúng ta gặp lại sẽ không còn xa nữa." Kiều Kim tự nhủ trong lòng.
Một ngày sau, tại căn nhà ở New York.
"Thế nên đó, giờ em thao túng Whiplash đã rất thành thạo rồi. Dù nó trông có vẻ cồng kềnh, nhưng khi mặc vào người em, nó linh hoạt hệt như cơ thể mình vậy." Isabel ngồi trên đùi Kiều Kim, khoe khoang về những tiến bộ của mình. "Ngoài việc thành thạo bộ giáp, em mỗi ngày đều tập thể dục, rèn luyện. Ừm, đương nhiên, trọng tâm vẫn là ở việc rèn luyện năng lực đột biến của em. Có mấy lần thấy anh đối mặt hiểm nguy, em muốn ra tay lắm, nhưng rồi lại kiên quyết tự kiềm chế."
Kiều Kim ngả đầu ra phía sau, cảm nhận mùi hương ngọt ngào của cô gái. Isabel dường như không hề hay biết, vì đang ngồi trên đùi anh, vòng một đầy đặn của cô cứ như có như không chạm vào mặt anh.
"Lần đầu tiên nhìn thấy anh rơi xuống vách núi, em đã sợ chết khiếp." Isabel bất mãn xoa đầu Kiều Kim, dường như muốn vò mái tóc rối bù của anh thành tổ quạ.
Thực tế, khi hai người trở lại New York, Isabel đã dẫn Kiều Kim đi "tân trang" lại từ trong ra ngoài, trong đó bao gồm cả việc cắt tóc. Chịu thôi, kỹ năng cắt tóc của Kiều Kim quả thực không ai dám nhìn thẳng.
Isabel vừa cẩn thận giúp Kiều Kim hòa nhập lại với cuộc sống, vừa quan sát phản ứng của anh. Theo ý nghĩ muốn an ủi anh, Isabel thử dần dần quay lại với kiểu tương tác ban đầu giữa hai người. Mới đầu, cô không dám làm những động tác thân mật như vậy, vì cô nghĩ rằng tâm trạng Kiều Kim rất u uất, mình chỉ có thể âm thầm xoa dịu vết thương lòng của anh. Thế nhưng, cô phát hiện, Kiều Kim dường như không phải đang giả vờ mà thật sự rất kiên cường. Isabel cũng dần mạnh dạn hơn trong hành động, cuối cùng thực sự không kìm nén được nỗi nhớ nhung trong lòng, liền vùi mình vào lòng Ki��u Kim.
"Em không cứu anh, điều đó khiến anh khá ngạc nhiên." Kiều Kim thuận miệng nói một câu bâng quơ, không hề có ý nghĩa đặc biệt nào, nhưng lại khiến cô gái hiểu lầm.
Isabel có chút áy náy, áp trán mình vào trán Kiều Kim, mái tóc vàng rực rải rác trên vai anh. Cô nhẹ giọng nói: "Em xin lỗi, anh sẽ không trách em chứ? Cô ấy nói, cô ấy nói làm vậy là tốt cho anh. Em cũng thế, em cũng đã cố gắng kìm nén lắm rồi."
"Em có liên lạc với cô ấy sao?" Kiều Kim nhíu mày. Thảo nào cả năm nay anh không hề bị quấy rầy.
"Vâng, cô ấy tìm cho em một giáo sư võ thuật, giúp em không ngừng huấn luyện. Hơn nữa, cô ấy còn đích thân chỉ điểm năng lực đột biến của em, giúp em nhìn nhận mọi thứ không chỉ gói gọn trong những trận chiến tay đôi, mà còn là toàn bộ bối cảnh lớn hơn, hay nói cách khác, thoát khỏi khuôn khổ chiến đấu thông thường, nhìn xuống mọi việc từ góc độ của Chúa. Em chưa bao giờ nhận ra mình có thể thay đổi nhiều đến thế. Nếu như sớm được cô ấy chỉ dẫn, có lẽ em đã cứu được An..." Cô gái nói đến đây thì vội vàng ngừng miệng, giọng nói chợt chùng xuống: "Em xin lỗi."
"Không có gì đâu." Cơ thể Kiều Kim khẽ khựng lại, nhưng chỉ trong tích tắc vài giây, anh đã trở lại bình thường. Anh không còn là tên nhóc vắt mũi chưa sạch ngày nào, có những chuyện cần phải chôn chặt trong lòng, dùng hành động thực tế để làm, chứ không phải dùng những cảm xúc vô vị l��m tổn thương người khác. Kiều Kim mỉm cười nói: "Này, em có thể xuống được không? Người em nặng lắm đấy."
"Hả?" Isabel hơi sững sờ, cảm nhận được sự thay đổi của Kiều Kim. Khi nhìn thấy anh vẫn nở nụ cười trêu chọc, cô không khỏi đỏ mặt, biết anh đang tìm cách hóa giải sự bối rối cho mình. Isabel liền vùi đầu lại, khuôn mặt cọ cọ vào cổ Kiều Kim, vẫn không chịu đứng dậy.
Thực tế, tình huống chính là như vậy, đối với Kiều Kim, dù có đè lên cả Deadpool cũng không thấy nặng, huống hồ là một cô gái với vóc dáng hoàn hảo.
"Em ở cùng cô ấy thế nào?" Kiều Kim thấy mình đã thành công đánh lạc hướng tâm trạng của cô gái, liền quay lại chủ đề mình quan tâm.
"Về vấn đề của anh, bọn em có rất nhiều tranh cãi, nhưng sau đó, mối quan hệ ngày càng tốt hơn. Cô ấy đúng là một người thầy tuyệt vời." Giọng Isabel khàn khàn, hơi thở cô phả vào cổ Kiều Kim, khiến anh có chút nhột.
"Ồ." Kiều Kim khẽ ừ một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đi với anh đến thành phố khác chơi một chút nhé?"
"Ừm, được thôi." Isabel suy nghĩ một lát, vốn định tận hưởng một chút thế giới riêng của hai người, nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu. Cô là một cô gái rất hiểu chuyện, một khi mọi chuyện liên quan đến việc chính, cô không muốn làm chậm trễ Kiều Kim.
Kiều Kim vỗ vỗ mông cô gái, nói: "Vậy còn không mau dậy đi, chân anh tê hết rồi đây này."
Isabel đỏ mặt, lườm Kiều Kim một cái.
Hai giờ sau, hai người như bao người bình thường khác, ngồi taxi đến sân bay quốc tế Kennedy.
"Em đúng là thay đổi không ít." Kiều Kim vừa cầm thẻ lên máy bay, vừa trêu chọc Isabel đang đứng cạnh anh với vẻ mặt lạnh như băng. Dù biết Isabel là người vô cùng dịu dàng, Kiều Kim vẫn không khỏi rùng mình.
Nghe anh nói vậy, Isabel "hừ" một tiếng, lạnh giọng đáp: "Nếu không làm ra vẻ này, thì sẽ luôn có người quấy rầy em."
Với chiếc kính râm trên mặt, Isabel đẩy Kiều Kim đến một quầy kiểm tra an ninh, còn mình thì đi sang quầy khác. Kiều Kim nhún vai, sự thật đúng là như vậy. Dù Isabel thể hiện vẻ lạnh lùng có thể khiến nhiều người xung quanh e dè, nhưng vẫn có rất nhiều ánh mắt lén lút đánh giá cô. Cũng đành chịu thôi, vẻ đẹp và khí chất vạn người có một của cô, rất giống quý tộc nữ sĩ bước ra từ những bức tranh thời Trung cổ.
"Hay là, em không giả bộ nữa, thử xem cảm giác được bạn trai "hộ giá" thì sao?" Hai người vừa bước ra khỏi khu vực kiểm tra an ninh, Isabel níu lấy cánh tay Kiều Kim, giọng nói dịu dàng thì thầm bên tai anh.
"Được rồi, anh cũng cảm thấy kiểu xuất hành này hơi sai lầm. Lẽ ra anh nên chớp mắt đưa em đi thẳng." Kiều Kim ngó nghiêng xung quanh, phát hiện vô số ánh mắt ghen tị đầy cả gan. "Nhưng ở trung tâm thành phố, anh chỉ quen mỗi cái nhà hàng đó thôi, chớp mắt thẳng đến đó thì đúng là quá phô trương. Ai ngờ, đi cùng "tiểu mặt trời" như em thế này, ngay cả một hành trình bình thường cũng trở nên phô trương hơn."
Mỗi từ ngữ ở đây đều là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng sao chép mà chưa được phép.