(Đã dịch) Mỹ Mạn Đại Ảo Tưởng - Chương 210 : Rực rỡ cực kỳ thời gian đường hầm
Trong nhà đá, những ngọn đuốc lập lòe bốn phía chẳng làm căn phòng ấm lên là bao. Trong thạch thất âm u, Kiều Kim yên lặng ngồi trên ghế, ánh mắt hơi xao động, như đang suy tư điều gì. Hắn từ chối sự bầu bạn của Annie và Isabel, vì lúc này hắn cần không gian để suy nghĩ.
Cả hai cô gái đều hiểu rõ tính cách của Kiều Kim, vì thế không dám tiến đến quấy rầy hắn. H��� chỉ có thể cầu nguyện, lo lắng bất an chờ đợi. Thực ra, ngay cả bản thân họ cũng không biết liệu quyết định của Kiều Kim là đúng hay sai.
Kiều Kim lặng lẽ thở dài, trong đầu không ngừng hồi tưởng cốt truyện nghịch chuyển tương lai. Nghĩ về dòng thời gian tươi đẹp ấy, rồi lại nghĩ về hiện tại.
Ví dụ như, mẹ Annie, bà ấy có thực sự là một người bình thường sao? Trong cơ thể bà không còn gen đột biến để sản sinh thế hệ người đột biến tiếp theo sao? Sớm muộn gì, bà cũng sẽ bị người máy Sentinel truy quét! Huống hồ, đây có phải là cuộc sống mà Annie mong muốn không? Bà ấy như một bóng ma, mỗi ngày trên đỉnh tuyết phủ này, vì Kiều Kim mà hy sinh gần như cả cuộc đời mình, giúp hắn vượt qua hạo kiếp.
"Một thế giới mới." Kiều Kim không ngừng xoa huyệt thái dương. Đúng vậy, trong đầu hắn không ngừng hồi ức cốt truyện của dòng thời gian nghịch chuyển tương lai, ở dòng thời gian ấy, giáo sư vẫn đang xây dựng trường học, Jean Grey không chết, sống chung hòa bình với sức mạnh Phượng Hoàng; Scott không chết, vẫn đang miệt mài theo đuổi nữ thần mà hắn say đắm. Giáo sư không chết, Rogue không chết, Beast Hank cũng vậy.
Kiều Kim biết rằng nhóm người đột biến đang sống một cuộc sống hạnh phúc, trong trường, các học sinh quây quần bên nhau, sự nghiệp của giáo sư cũng không ngừng phát triển. Mọi thứ đều tốt đẹp như vậy. Điều duy nhất khiến Kiều Kim bận tâm là, ở dòng thời gian nghịch chuyển tương lai ấy, Apocalypse vẫn tồn tại!
Đúng, đây là điều duy nhất Kiều Kim lo lắng. Lúc này, hắn căn bản không bận tâm đến an nguy của bản thân, hắn chỉ lo lắng Apocalypse. Thế nhưng, sự việc đã phát triển đến mức này. Trong thế giới tận thế bình thường này, hắn đã chẳng thể bận tâm đến Apocalypse nữa. Dòng thời gian kia có Apocalypse, lẽ nào dòng thời gian này lại không có sao? Điều đó căn bản là không thể, chỉ là Apocalypse vẫn chưa lộ diện mà thôi. Người đột biến đã tồn tại từ mấy ngàn năm trước, làm sao có thể không có hắn chứ? Ai có thể đảm bảo hắn sẽ không xuất hiện trong tương lai chứ? Cái thế giới máy tính “chết tiệt” này, thật sự quá mức trớ trêu khi mu��n đùa giỡn hắn.
Kiều Kim lặng lẽ thở dài. Cuối cùng, hắn đã quyết định sẽ trở về quá khứ, nghịch chuyển tương lai.
Con người, sống vì điều gì? E rằng mỗi người sẽ có một đáp án khác nhau.
Vì tiền tài. Để sau này có thể tiêu tiền như nước, hưởng thụ cuộc sống xa hoa, mỹ lệ? Có thể, đương nhiên là có thể!
Vì quyền lực. Để sau này có thể đứng trên đỉnh cao, hưởng thụ vị thế nắm giữ quyền lực tối cao, đạp tất cả mọi người dưới chân, khiến mọi người phải nhìn sắc mặt mình mà làm việc, phải khúm núm đối đãi mình? Có thể, đương nhiên cũng có thể.
Vì phụ nữ. Để cướp đoạt đủ loại mỹ nữ, trải nghiệm đủ loại tình thú, tận hưởng những lạc thú nguyên thủy nhất? Cũng tương tự có thể!
Vậy Kiều Kim, hắn sống vì điều gì?
Kiều Kim sống, là vì một thái độ. Sống, là vì một trách nhiệm.
Từ khi hắn giáng lâm thế giới này. Dù phải chịu vô vàn thống khổ và dằn vặt, nhưng đồng thời, Kiều Kim cũng được hưởng sự chăm sóc và ân tình từ một số người.
Ân dưỡng dục của mẹ Annie. Ân bảo vệ và đào tạo của giáo sư trong trường học. Tình yêu thương không rời không bỏ của Isabel dành cho hắn, cùng với tình thân cố chấp đến mức bệnh hoạn của Scarlet Witch dành cho hắn.
Tất cả những điều này đều khiến Kiều Kim lòng mang cảm kích, và hắn sẵn lòng dốc sức để báo đáp.
Isabel, giáo sư, Scarlet, bao gồm cả mẹ Annie, đều là người đột biến, đang đối mặt với nguy hiểm bị tàn sát. Hôm nay có thể là Giáo sư X, Beast Hank, Rogue Marie, ngày mai có thể là bất kỳ ai.
Vậy nếu hắn có thể trở về quá khứ, cứu vãn đại họa giáng lâm này, tại sao lại không làm chứ?
Đúng, Kiều Kim có thể dựa vào năng lực của mình để luôn luôn bảo vệ những người thân yêu, cho đến tận giây phút cuối cùng. Thế nhưng, kết quả như vậy, liệu có thể một lần là xong, vĩnh viễn an ổn được chứ?
Đúng, lúc này Kiều Kim có thực lực mạnh mẽ.
Đúng, lúc này Kiều Kim có thể sống rất lâu. Thế nhưng, trong từ điển của Kiều Kim, tất cả những điều này đều xếp sau tình cảm.
Khi Kiều Kim gỡ bỏ mọi ràng buộc của bản thân, dùng thái độ của chính mình đ��� đối diện với cuộc đời mình, hắn cảm thấy lựa chọn ấy phù hợp nhất với tâm ý của mình.
Không phải để cứu vớt thế giới, cũng không phải để người đột biến sống sót. Hắn chỉ là muốn những người đã đối tốt với mình có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Để mẹ Annie, Isabel, Giáo sư X, Scarlet, thậm chí cả White Queen, đều sống trong một thế giới tốt đẹp hơn.
Nói cho cùng, đó chính là, làm điều mình cho là đúng.
Nghĩ tới đây, Kiều Kim siết chặt nắm đấm: "Mẹ kiếp, cứ quyết định vậy đi! Đến thế giới này một lần, không hề thiệt thòi!"
Khi Kiều Kim xuất hiện trở lại bên cạnh Annie và Isabel, hắn thấy hai người đều có vẻ thẫn thờ, thất thần.
"Mẹ." Kiều Kim cười ngồi xổm xuống trước mặt mẹ, đưa tay mình áp sát bàn tay mẹ lên mặt, nhẹ nhàng vuốt ve. "Năm 73, mẹ vẫn còn là một đứa trẻ con mà. Con nghĩ con có thể đến ôm mẹ một cái."
Môi Annie khẽ run rẩy, khóe mắt hơi ửng hồng. Cuối cùng thì, con trai bà cũng đã đưa ra quyết định này.
"Khóc gì chứ, đâu phải đi tìm chết. Đến lúc đó, mẹ vẫn có thể nu��i con khôn lớn mà." Kiều Kim cười an ủi. Lời nói ra, chính hắn cũng không tin, bởi vì, hắn không dám chắc chắn mình có thể lần thứ hai xuyên không vào cơ thể này khi mười một tuổi. Chưa kể đến việc ở dòng thời gian kia liệu hắn có được sinh ra hay không, vấn đề lớn nhất là, hắn là một kẻ "xuyên việt", khả năng chuyến đi này chính là điểm cuối của cuộc đời hắn.
Thế nhưng, Kiều Kim cũng không hối hận. Có một số việc, dường như phải làm: báo ân, đền đáp. Đây là một tín ngưỡng, cũng là một trách nhiệm.
"Nói cho con biết mẹ ở đâu, con sẽ đi "trả thù" đây, nhân lúc mẹ còn nhỏ, con sẽ đánh vào mông mẹ." Kiều Kim cười trêu chọc nói.
"Ưm..." Annie áp bàn tay vào mặt Kiều Kim, khẽ uốn cong, giữ lấy khuôn mặt hắn, cười mắng: "Giống hệt ta, khuyên thế nào cũng không nghe, con trai quật cường của mẹ."
"Mẹ ơi, nói cho con biết về năng lực của mẹ, có điều gì con cần lưu ý không? Nếu mẹ thực sự yêu con, xin hãy giúp con." Kiều Kim nhẹ giọng hỏi.
"Ài..." Annie bất đắc dĩ nhắm mắt lại, trầm mặc hồi lâu, rồi nhẹ giọng nói: "Con nhất định phải chú ý, không phải là phải duy trì tốc độ cao nhất, mà là phải duy trì ở đúng cái tiết điểm khi con xuyên qua thời không. Đó là một đường hầm thời gian đủ mọi màu sắc, rất đẹp, đôi khi sẽ đẹp đến say lòng người, khiến con lạc lối trong đó. Mẹ chẳng có gì để nói thêm. Chỉ có một điều, đừng để phong cảnh dọc đường làm con lạc lối, con sẽ thành công đi đến đích cuối cùng của mình."
"Annie!" Bên cạnh, Isabel có biểu cảm phức tạp. Lúc này, nàng thật sự không biết nên làm gì. Chẳng lẽ, cứ thế bỏ mặc Kiều Kim rời đi sao? Lòng Isabel tràn đầy cay đắng, ảo não. Nàng hận, hận rằng tại sao mình lại không có năng lực giúp đỡ Kiều Kim, không có năng lực thay đổi hiện trạng.
"Nói cho giáo sư, nhớ mang theo Tiểu Isa về trường học nữa." Annie nhẹ giọng nói, kéo Kiều Kim đứng dậy, rồi chỉ tay ra cửa. "Đi thôi, đừng quay đầu lại, nhân lúc ta chưa thay đổi ý định."
Kiều Kim mím môi, lặng lẽ bước ra ngoài.
"Kiều Kim!" Isabel lớn tiếng gọi.
Thân thể Kiều Kim khẽ khựng lại, rồi trực tiếp biến mất, không dám nhìn Isabel.
Khi bóng Kiều Kim biến mất sau cánh cửa, Annie đột nhiên hít một hơi thật sâu, lồng ngực kịch liệt phập phồng, hệt như một người vừa thoát khỏi cái chết đuối, vồ lấy không khí tươi mới. Bà ngẩng đầu lên, khóe mắt đỏ hoe, miệng lẩm bẩm: "Ôi trời ơi... Con của ta..."
Một tia chớp bạc xẹt qua đỉnh núi tuyết, nhanh chóng lao xuống phía dưới. Trong mênh mông núi tuyết, những tia sáng bạc xẹt qua, tạo ra những bông tuyết thật tung bay, rải khắp con đường, dập dờn bay lượn.
Kiều Kim càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh. Cảnh tượng hai bên đã biến thành hoang dã, dòng điện bạc trên người hắn đang không ngừng tăng cường.
"Cần phải nhanh đến mức nào, rốt cuộc cần nhanh đến mức nào? Tốc độ lần này đã sớm vượt qua tốc độ khi hắn giết Reverse Flash lần trước." Kiều Kim gào thét trong lòng. Tốc độ gần như đã đạt đến cực hạn, không cách nào tăng thêm dù chỉ nửa phần. Thế nhưng, ngoại trừ việc chạy trốn gần như bỏ mạng, Kiều Kim lại không thể thành công.
"Không phải tốc độ cao nhất, mà là phải ở đúng điểm bùng nổ năng lực. Rốt cuộc, là tiết điểm nào đây..." Trong đầu hồi tưởng lời của mẹ, bước chân Kiều Kim lướt qua một vùng núi, băng qua một cao nguyên chăn nuôi. Trên mảnh đất màu mỡ này, những con vật đang thảnh thơi bỗng bị một trận gió mạnh thổi xiêu vẹo. Dưới cường độ cao và gánh nặng lớn của cuộc chạy trốn, cơ thể Kiều Kim đã vô cùng uể oải. Hắn trong lòng không ngừng cân nhắc lời của mẹ. Chẳng biết đã chạy bao lâu, Kiều Kim đã đến vùng sa mạc ven biển phía nam Pakistan. Đột nhiên, cảm giác kỳ diệu ấy lại ập đến lần nữa.
Kiều Kim vui mừng khôn xiết, quên đi sự uể oải của cơ thể. Năng lực điên cuồng tuôn trào khắp toàn thân, dòng điện bạc điên cuồng hội tụ, lóe lên ánh sáng chói mắt. Một giây sau, Kiều Kim cả người như nổ tung, sau ánh sáng chói mắt ấy, hắn trực tiếp biến mất giữa vùng sa mạc mênh mông vô bờ.
"Hô... Hô... Không thể dừng, không thể dừng." Kiều Kim điên cuồng phun trào năng lực, cố gắng duy trì trạng thái dòng điện cuộn trào. Nhớ lời của mẹ, hắn biết, hắn phải luôn duy trì trình độ như thế này, nếu không, sẽ lại như lần trước, chỉ xuyên về mấy ngày trước mà thôi.
Cuối cùng, trong tình cảnh Kiều Kim liều mạng, dòng điện bạc keng keng vang vọng, điên cuồng tán loạn, còn Kiều Kim, cũng bước chân vào một đường hầm không thời gian kỳ diệu.
Đường hầm ấy, quả thực không thể dùng lời nào hình dung. G��n nhất, e rằng chỉ có Cầu Vồng Bifrost của Asgard mà thôi, mê hoặc lòng người, thần kỳ đến vậy.
Kiều Kim đang cố gắng duy trì năng lực, đột nhiên sững sờ mặt. Hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao mẹ lại nhấn mạnh với mình rằng không nên để phong cảnh dọc đường làm lạc lối tầm mắt. Bởi vì... phong cảnh bốn phía không còn là đường hầm huyền ảo bảy sắc cầu vồng, mà là từng cảnh tượng vụt qua. Chẳng phải đó là cảnh hắn bị truy quét trên Đảo Ác Ma sao?
Kiều Kim vừa chạy về phía trước, đầu hắn lại vô thức xoay chuyển về quá khứ. Những hình ảnh lóe lên rồi biến mất ấy, lại khắc sâu trong tâm trí Kiều Kim. Bây giờ nghĩ lại, đợt truy quét lúc trước quả thực là biến đổi bất ngờ.
Từ trong ký ức thức tỉnh, Kiều Kim sợ đến toát mồ hôi lạnh. May mà tư tưởng chỉ chệch hướng một chút, thế nhưng cơ thể vẫn duy trì hành động. Lần thứ hai quay đầu, trong vô số cảnh tượng vụt qua nhanh chóng, Kiều Kim lại nhìn thấy một cảnh tượng khác thoáng qua, đó chẳng phải là... cảnh hắn lần đầu đến thế giới này, quỳ trên mặt đất, nuốt chửng Deborah sao? Đứa nhỏ đáng thương với những vết máu loang lổ ấy, từ giây phút đó, đã hoàn toàn thay đổi...
Kiều Kim mạnh mẽ lắc đầu, quẳng mọi tạp niệm ra khỏi đầu. Trong đường hầm thời gian rực rỡ mê người này, hắn điên cuồng gào lên: "1973!"
Toàn bộ quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, địa chỉ tin cậy của những người yêu truyện.