(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1404: Quảng cáo sáng ý
Chiều hôm đó, sau khi nếm món tương thịt bò, Viên Châu lại dồn sức vào việc nghiên cứu ẩm thực. Món Quảng Đông có cả một cuốn từ điển món chính, còn thêm món canh và điểm tâm, thực sự có thể nói là rộng lớn tinh thâm.
Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc trong tiệm đột nhiên thêm một cuốn từ điển món ăn mới, e rằng thực khách cũng sẽ vô cùng hoang mang. Dù sao các món Tứ Xuyên cay đều là các món phái Tứ Xuyên hiện có; còn điểm tâm, thì sẽ từ từ ra mắt.
Viên Châu e rằng sự kinh hỉ lớn đến vậy, thực khách sẽ không thể chịu đựng nổi.
"Mình nên từ từ từng bước một, hay là làm một việc lớn đây?" Viên Châu suy tư trong đầu.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng cái đã đến giờ ăn tối. Lăng Hoành dù thích Nguyễn Tiểu Thanh, nhưng cũng không bày tỏ lòng mình một cách dồn dập. Theo đuổi người khác mà gây ảnh hưởng đến họ thì gọi là hành vi trêu chọc vô lại, mà Lăng Hoành lại nắm bắt mức độ này rất tốt.
Sau khi bữa tối kết thúc, Lăng Hoành một lần nữa đề nghị đưa Nguyễn Tiểu Thanh nhưng bị từ chối, sau đó đã đến giờ quán rượu buổi tối.
Khi đồng hồ vừa điểm bảy giờ bốn mươi, ở đầu đường Đào Khê đã có người cầm túi xách kiểu thể thao, bắt đầu đi về phía tiểu điếm của Viên Châu.
Hôm nay, những người đến uống rượu vang có hai cha con Phương Hằng, còn có Trần Duy cùng Uyển Tỷ – người đã tự mình rút thăm được suất rượu vang đặc biệt. Đương nhiên, Uyển Tỷ là do Trần Duy mời đến.
Trong đó còn có Ngô Vân Quý, cùng hai cô gái Khương Thường Hi và Trịnh Nhàn.
Chỉ là những người này, ngoại trừ mấy cô gái, về cơ bản đều đeo một chiếc túi lớn kiểu thể thao.
Bên trong chiếc túi lớn này không có gì khác, chính là một cái ghế đẩu cùng loại ly uống rượu.
Không còn cách nào khác, quán rượu của Viên Châu vẫn yêu cầu tự mang ghế đẩu và ly để uống rượu, điểm này đến bây giờ cũng không thay đổi.
Khương Thường Hi không đeo túi là vì cô ấy có phòng ở ngay tầng lầu đối diện tiểu điếm; để tiện cho việc ăn uống, Nữ vương Khương vốn kín đáo, liền tiện tay mua luôn hai căn phòng.
Trịnh Nhàn thì có thể trực tiếp đi lấy, nên không cần mang theo.
Mà những người còn lại thì không có đặc quyền đó. Nghĩ lại mà xem, những người này đều là thuộc tầng lớp tư sản dân tộc và giai cấp giàu có, thậm chí còn có đại lão như Ngô Vân Quý. Bây giờ trong xe của họ không phải là loại ô dùng để ph��ng mưa, mà là một chiếc ghế xếp có độ thoải mái cực cao. Hình ảnh này thật là dở khóc dở cười.
Ai bảo quán rượu của Viên Châu chỉ có bấy nhiêu chỗ ngồi, mà ghế mang đến uống rượu còn phải tự mình mang về.
Đúng như một đứa trẻ hư nào đó đã tổng kết: "Cửa hàng của chú Viên đã chữa khỏi 'bệnh lười trầm kha' cho rất nhiều chú, dì."
Đương nhiên, tiếng "chú" này Viên Châu không muốn nh���n.
Nhưng cũng không biết đứa trẻ hư kia có phải cố ý hay không, mỗi lần gọi "chú Viên" đều là lúc Ô Hải có mặt, sau đó lại gọi Ô Hải là "chú Hải". Lúc này, nếu Viên Châu mà đáp lại một câu "Gọi anh Viên đi", chẳng phải vô duyên vô cớ nhỏ hơn Ô Hải một lứa sao?
Bây giờ đứa trẻ hư đó cũng thật là láu cá!
Trở lại chuyện chính, rất nhanh Ngô Vân Quý cũng không cần tự mình mang ghế nữa, bởi vì khu phố ẩm thực tổng hợp giải trí, ăn uống, lưu trú của hắn sắp được xây dựng xong. Đến lúc đó hắn cũng có thể trực tiếp đi lấy ghế, mà không cần phải mang vào tiệm như thế này nữa.
Đến lúc đó, có lẽ chỉ còn Trần Duy và hai cha con Phương Hằng là vẫn quy củ tự mang ghế, còn lại những người như Lăng Hoành thì đều đã có nhà ở gần đây.
Ngô Vân Quý đã nghĩ kỹ khẩu hiệu tuyên truyền: "Trung tâm XX, chỉ cách tiểu điếm Viên Châu năm phút đi bộ", hoặc là: "Vẫn còn phiền lòng vì mỗi lần không xếp hàng được sao? Vẫn còn căng thẳng tính toán thời gian sao? Trung tâm XX sẽ giải quyết mọi băn khoăn của bạn", "Trải nghiệm mua sắm, ăn uống và tham quan tiểu điếm Viên Châu một cửa, nếm thử mỹ vị các loại"...
Trở lại chuyện chính, đoàn người cứ thế chầm chậm đi về phía tiểu điếm của Viên Châu. Tối nay Viên Châu hiếm khi không ở trong tiệm, mà là trực tiếp lên tầng hai của quán rượu.
Dù sao đây cũng là lần đầu tiên rượu vang được bán ra, lát nữa Viên Châu sẽ phải phụ trách khui chai rượu vang đầu tiên. Đây cũng là để biểu diễn cho Thân Mẫn xem một lần, để sau này Thân Mẫn có thể tự mình khui rượu thành thạo hơn.
Đúng vậy, Thân Mẫn cũng không làm loạn, liền lặng lẽ đi theo sau lưng Viên Châu, chuẩn bị xem cách khui rượu.
"Họ sắp đến rồi, cô đi mời người vào đi." Viên Châu nói.
"Vâng, ông chủ." Thân Mẫn gật đầu, sau đó đi xuống lầu.
Còn Viên Châu cũng theo sát đi xuống tầng hầm lấy rượu rồi đi lên.
Không biết vì sao, Viên Châu không nghĩ đến việc gọi Thân Mẫn xuống lấy rượu, có lẽ là vì Ân Nhã mỗi lần đến đều sẽ cùng đi lấy rượu.
Chờ đến khi Viên Châu lấy ba chai rượu vang lên lầu, nhóm khách uống rượu đã lần lượt ngồi xuống.
Còn Thân Mẫn thì đang mang Bì Đồng Tửu và bia ra bàn, cùng mọi người gọi hai món nhắm rượu.
"Rượu đến rồi!" Trần Duy lớn tiếng chào một tiếng, sau đó mọi người đều im lặng lại.
Đợi đến khi Viên Châu bưng rượu đi về phía quầy bar phía sau, mọi người mới thấy Viên Châu vén tấm vải đỏ che trên khay ra.
"Nghe nói nơi sản xuất loại rượu vang này lại viết là Trang Viên Viên Châu?" Ngô Vân Quý quan sát bình rượu một chút, sau đó nói.
"Đúng vậy đúng vậy, ông chủ Viên anh đã có trang viên rượu của riêng mình rồi sao?" Phương Hằng tò mò nhìn về phía Viên Châu.
"Ông chủ Viên, trang viên rượu của anh ở Pháp rốt cuộc là chỗ nào, để xem có xa chỗ của tôi không?" Khương Thường Hi lấy tay chống cằm, nhấp một ngụm Bì Đồng Tửu, hỏi.
"Thông tin về rượu vang này đã viết rất rõ ràng, chính là những gì đã viết sáng nay." Viên Châu gật đầu.
"Đúng vậy, tôi hiện tại đã có trang viên rượu của riêng mình, cho nên những chai rượu vang này đều là do trang viên của tôi ủ chế." Viên Châu nói mà không chút chột dạ, đồng thời bổ sung: "Mặc dù trang viên rượu vừa mới sang tên cho tôi, nhưng giống nho và công nghệ ủ chế vẫn rất tốt."
"Nói như vậy, anh đã uống thử rồi chứ?" Về chuyện ăn uống, điều Trần Duy quan tâm vĩnh viễn giống như Ô Hải. Quả nhiên, Ô Hải cũng sốt ruột nhìn Viên Châu, ánh mắt đầy vẻ dò hỏi.
Ngược lại, Lăng Hoành hôm nay nói ít một cách lạ thường, chỉ lẳng lặng nghe mọi người nói chuyện.
"Đã nếm thử qua." Viên Châu gật đầu.
"Ai nha, chuyện nếm rượu loại này đâu cần ông chủ Viên tự mình ra tay, cứ để tôi làm là được rồi. Cái miệng của tôi ít nhiều cũng phân biệt được, sau này chuyện như thế cứ giao cho tôi, ông chủ Viên cứ yên tâm." Trần Duy vội vàng nói.
"Anh định giành với tôi sao." Ô Hải quay đầu nhìn về phía Trần Duy.
Ngay khi Trần Duy định hùng hồn đáp lại, Uyển Tỷ bên cạnh đã ôn tồn mở miệng nói: "Anh không phải nói sau này uống rượu đều phải báo trước cho tôi sao?"
"Ờ..." Trần Duy lập tức ngừng lại, không dám nói thêm lời nào.
Còn Ô Hải thì ánh mắt sáng rực nhìn về phía Viên Châu, hiển nhiên là đang nói Trần Duy không được việc, hắn hoàn toàn có thể giúp một tay nếm thử. Lúc này, ưu điểm của việc độc thân liền lộ rõ không sót chút nào.
Tục ngữ nói, gió đông thổi, trống trận nổi, thế gian này ta sợ ai? Ô Hải liền có khí phách này.
Viên Châu không thèm để ý hai kẻ ngớ ngẩn này, tiếp tục trả lời câu hỏi của Khương Thường Hi: "Địa chỉ trang viên rượu nằm ở vị trí vĩ độ Bắc 37 độ đến vĩ độ Bắc 41 độ."
Dùng kinh vĩ độ để xác định vị trí, Trần Duy, Uyển Tỷ và những người khác đều im lặng, ngược lại Khương Thường Hi nhắm mắt suy nghĩ một lát, còn thật sự hiểu ra.
Cũng không biết là Khương Thường Hi có trí nhớ tốt, hay là có loại ăn ý thần kỳ.
"Nơi đó... Vị trí của các trang viên rượu tốt cũng chỉ có bấy nhiêu, nghĩ đến hẳn là không xa. Thế nào, ông chủ Viên có muốn cùng tôi thảo luận về rượu vang không, dù sao tôi ở nơi đó cũng có trang viên rượu mà?" Khương Thường Hi khi nói chuyện lơ đãng chạm nhẹ môi đỏ của mình, dáng vẻ đó thật sự vừa quyến rũ vừa xinh đẹp.
Bản dịch này l�� tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả ghi nhớ.