Quả thực, Viên Châu đã hiểu rõ phần thưởng này là gì.

Thực ra rất đơn giản, “Vua Bít Tết” hiển nhiên là phương pháp chế biến món bít tết, mà đây chính là điều Viên Châu đang cần.

Dù sao, hiện tại trong tiệm chỉ có vỏn vẹn bốn món ăn ngoại quốc, quả thực là quá ít ỏi.

Nhưng giờ đây, cùng với danh tiếng của Viên Châu ngày càng vang xa, lượng khách ngoại quốc đến tiệm cũng ngày một đông đảo hơn. Tuy rằng việc phát triển các món ăn điển hình Hoa Hạ rất quan trọng, nhưng việc tiếp thu ẩm thực ngoại quốc cũng không kém phần trọng yếu.

Phải biết, tổ tông ta từng dạy, chúng ta cần học hỏi những kỹ thuật tiên tiến của người khác để chống lại họ. Bởi vậy, việc học hỏi các món ăn đặc trưng của nước ngoài cũng hết sức quan trọng.

Chính vì lẽ đó, Viên Châu tuy rằng có chút cằn nhằn, nhưng việc học hỏi vẫn không hề qua loa đại khái.

Hắn chẳng nói chẳng rằng, trực tiếp mở sách ra, khép hờ hai mắt rồi ngồi yên tại chỗ hấp thu tri thức.

Quả nhiên không hổ danh là quyển sách với hai chữ “Ngưu Vương” trên bìa. Vừa mở ra, nó liền bắt đầu giới thiệu các chủng loại trâu bò, cùng với các bộ phận trên cơ thể bò.

Cuối cùng mới đến phần hướng dẫn cách thức chế biến thịt bò, cùng với kỹ thuật nấu nướng bít tết của các đại sư cả trong và ngoài nước.

Nội dung thực sự vô cùng đồ sộ, căn bản không giống như vẻ ngoài của một quyển sách thông thường. Bởi vậy, Viên Châu chỉ có thể hấp thu một cách thô sơ giản lược, sau đó liền mở mắt.

"Quả là trời mưa gặp ô, đến kịp thời vô cùng." Viên Châu nghĩ đến triển lãm trù nghệ vào năm sau, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười hài lòng.

"Không ngờ đấy chứ, xem ra đôi khi Hệ Thống ngươi cũng không phải lúc nào cũng gài bẫy ta." Viên Châu lên tiếng.

Hệ Thống hiện chữ: "Vì Ký Chủ đã hoàn thành hoàn hảo nhiệm vụ danh vọng, nên phần thưởng chính là bản đầy đủ."

"Ý ngươi là, nếu ta không tổ chức đủ ba buổi giao lưu, ngươi sẽ chỉ cho một nửa thôi sao?" Viên Châu hỏi lại.

Hệ Thống hiện chữ: "Đúng vậy, Ký Chủ."

"Vậy nếu chỉ tổ chức hai lần thì phần thưởng sẽ là bao nhiêu?" Viên Châu tò mò hỏi.

Hệ Thống hiện chữ: "Một nửa nội dung của 'Ngưu Vương'."

"Chậc chậc, may mà ta thông minh cơ trí lại nhạy bén, nên mới không bị vẻ ngoài của ngươi làm cho mê hoặc." Viên Châu xoa trán, đầy vẻ đắc ý cảm thán.

Mà đúng là vậy thật, nếu không phải Viên Châu cảm thấy việc tổ chức phải đầy đủ cả trà, điểm tâm và rượu mới coi l�� trọn vẹn, thì rất có thể hắn đã bị Hệ Thống gài bẫy mất rồi.

"Ta rút lại lời nói ngươi không hố, ngươi vẫn là cái Hệ Thống như ban đầu mà thôi." Viên Châu nói.

Hệ Thống hiện chữ: "Đa tạ Ký Chủ đã khích lệ."

"Ha ha." Nhận được phần thưởng trọn vẹn, Viên Châu biểu thị mình là người rộng lượng, không thèm so đo với Hệ Thống nữa.

Vì đã nhận được phần thưởng bít tết, trong khoảng thời gian cuối năm này, Viên Châu không ngừng làm quen với nội dung liên quan đến bít tết, có thể nói là vừa bận rộn lại vừa phong phú.

Trong khi đó, ở một phương diện khác, cũng có một người vô cùng bận rộn, người này không ai khác chính là Lăng Hoành.

Lẽ ra, với thân phận là một phú nhị đại, cận kề Tết Nguyên Đán hắn không nên bận rộn đến vậy. Nhưng năm nay tình hình đặc biệt, Lăng Hoành thậm chí đã nhờ vả đến mối quan hệ của ông nội mình, mới có thể liên hệ được một chuyên gia nổi tiếng ở nước ngoài, hẹn một cuộc gọi tư vấn kéo dài nửa giờ vào hôm nay.

Chẳng còn cách nào khác, ai bảo Lăng Hoành không thể đưa người bệnh đi gặp trực tiếp, nên chỉ đành phải dùng cách thức quanh co, phức tạp này. Thế nhưng, Lăng Hoành lại vui vẻ chấp nhận.

Nhưng vì múi giờ khác biệt, Lăng Hoành đã ăn tối xong rồi mà vẫn chưa ngủ, cứ thế thức chờ trong nhà, liên tục nhìn đồng hồ, đợi đến giờ có thể trò chuyện với bên kia.

Bởi lẽ, Lăng Hoành muốn gọi điện thoại đến New York, Mỹ, hai nơi này có sự chênh lệch múi giờ đến mười hai tiếng.

Thời gian họ hẹn là ba giờ rưỡi chiều bên New York, nhưng đối với Lăng Hoành thì đây lại là ba giờ rưỡi sáng tại Thành Đô.

Cả căn biệt thự chìm trong tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng Lăng Hoành lật giở tài liệu.

Quả thật, Lăng Hoành không hề khô khan chờ đợi. Bên cạnh tay hắn chất chồng một đống tài liệu khổng lồ, mơ hồ có thể nhìn thấy nào là sách y khoa chuyên ngành, các bài báo cáo y học, cùng với vô số báo chí, tạp chí. Toàn bộ những tài liệu này đều ghi chép thông tin liên quan đến căn bệnh ung thư tuyến tụy.

Thậm chí không chỉ có những thứ đó, còn có thêm vài quyển sách khác như: cuốn “Liệu Pháp Chữa Trị Ung Thư Cứu Mạng” xuất bản năm 2010 của Nhà xuất bản Văn Sử Cát Lâm; cuốn “Toàn Thư Ẩm Thực Ung Thư” của Giáo sư Khoa Ngoại thuộc Viện Y Học Đại học Đài Loan, Bác sĩ trưởng Khoa Ngoại Bệnh viện Thời Đại, kiêm Chủ tịch Quỹ Phòng Chống Ung Thư Vú thuộc Tập đoàn Pháp Nhân.

Cuốn “Ăn Uống Khỏe Mạnh Thông Thái” của Giáo sư Khang Cảnh Hiên thuộc Đại học Harvard; cuốn “Vị Thần Hộ Mệnh Của Sự Sống --- Axit Béo Không Bão Hòa Omega-3” của Tiến sĩ Tăng Hiểu Phi; và cuốn “Vạn Bệnh Chi Vương” của Bác sĩ Tân Đạt Tháp Múc Cát (Siddhartha Mukherjee) thuộc Trung tâm Ung thư Y học Đại học Columbia – những loại sách này cũng chất chồng không ít trên bàn Lăng Hoành.

Tiếng trang sách "soạt soạt soạt" liên tục vang lên, đồng thời Lăng Hoành vẫn không ngừng chú ý đến thời gian.

Trong khi Lăng Hoành đang khổ sở chờ đợi, thì ở một bệnh viện tư nhân cao cấp tại New York, Mỹ, một ông lão tóc xoăn, mắt xanh, trông có vẻ ngoài hơn năm mươi tuổi, với vẻ mặt hiền hòa, bước ra từ một phòng họp, chuẩn bị đi vào văn phòng của mình.

Lúc đó là ba giờ hai mươi chiều tại New York, Mỹ. Vừa lúc ông ấy định bước vào cửa, nữ trợ lý bên ngoài văn phòng liền lập tức đứng dậy nói: "Tiến sĩ Herbert, ba giờ ba mươi phút ngài có một cuộc điện thoại quốc tế từ Trung Quốc."

"À, được." Ông lão Herbert khẽ gật đầu, tỏ ý đã biết.

"Cọt kẹt." Herbert đẩy cửa định bước vào, bỗng nhiên lại nghiêng đầu hỏi: "Người gọi điện thoại đó có cung cấp tài liệu bệnh nhân không?"

"Không có, Tiến sĩ Herbert. Anh ấy nói sẽ tự mình trò chuyện với ngài." Nữ trợ lý lập tức lặp lại những lời mà người kia đã nói khi đặt lịch hẹn một tuần trước.

Một tuần trước, khi Lăng Hoành đặt lịch hẹn, anh đã nói rõ sẽ không cung cấp tài liệu bệnh nhân, mà mọi việc cần thiết đều sẽ tự mình trao đổi với Herbert.

Mặc dù không đúng quy tắc, nhưng Lăng Hoành vốn dĩ đã phải nhờ đến các mối quan hệ để có thể đặt lịch hẹn vào thời điểm sát sao như vậy. Bằng không, một người có uy tín trong lĩnh vực ung thư tuyến tụy như Tiến sĩ Herbert làm sao có thời gian tiếp điện thoại của Lăng Hoành.

Chính vì mối quan hệ đủ cứng rắn, anh mới có thể thuyết phục họ đồng ý việc tất cả tài liệu sẽ do Lăng Hoành tự mình nói cho Tiến sĩ Herbert.

"Được rồi, tôi biết rồi. Mang cho tôi một tách cà phê vào nhé." Herbert gật đầu, sau đó mở cửa bước vào.

"Vâng, Tiến sĩ Herbert." Nữ trợ lý lập tức đáp lời, rồi đi pha cà phê.

Herbert vừa kết thúc một cuộc họp, vẫn còn khá mệt mỏi. Ông đi thẳng đến bàn làm việc, ngồi xuống, rồi lẩm bẩm: "Vẫn còn đủ thời gian để uống một tách cà phê, cũng không tệ."

Vừa dứt lời, tiếng gõ cửa văn phòng đã vang lên.

"Mời vào." Herbert lên tiếng.

"Cọt kẹt." Cửa vừa mở, nữ trợ lý liền bưng một tách cà phê bước vào.

"Tiến sĩ Herbert, cà phê của ngài đây ạ." Nữ trợ lý nói.

"Được rồi, cảm ơn cô Run Lise." Herbert ra hiệu cho nữ trợ lý đặt cà phê xuống.

"Không có gì đâu ạ, đây là việc tôi nên làm." Nữ trợ lý đặt cà phê xuống, sau đó rón rén rời khỏi văn phòng rồi đóng cửa lại.

"Ừm, cà phê của cô Run Lise quả nhiên không tệ." Herbert nhấp một ngụm cà phê, rồi tán thán.

Ngay lúc này, điện thoại trên bàn làm việc reo lên. Herbert theo bản năng liếc nhìn đồng hồ, kim giây vừa vặn chỉ vào giây cuối cùng của ba giờ ba mươi phút.

"À, quả nhiên rất đúng giờ." Herbert nhíu mày, sau đó nhấc điện thoại.

Bản quyền dịch thuật độc quyền chương truyện này được bảo hộ nghiêm ngặt tại truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.