Dứt lời, Giáo sư Herbert đặt ly cà phê xuống, trực tiếp nhấc điện thoại trên bàn lên.

Trong khi đó, ở một phương trời xa xôi khác của Địa Cầu, Lăng Hoành khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi hạ giọng, trực tiếp cất lời: "Xin chào, tôi là Karl, người đã đặt lịch hẹn tư vấn về ung thư tuyến tụy một tuần trước."

"Đúng vậy, tôi biết, tôi nhớ rõ, xin chào, tôi là Giáo sư Herbert." Herbert gật đầu đáp lại.

Khi nghe thấy giọng nói của Giáo sư Herbert, sự căng thẳng trong lòng Lăng Hoành lập tức vơi đi đôi chút. Thật ra, cũng không thể trách Lăng Hoành được.

Bởi lẽ, Giáo sư Herbert quá đỗi nổi tiếng, và những nghiên cứu của ông về ung thư tuyến tụy cũng vang danh khắp thế giới, vô cùng khó để mời gặp.

"Thực ra là thế này, tôi có một người bạn gái, cô ấy mắc ung thư tuyến tụy. Khi phát hiện bệnh thì đã ở giai đoạn cuối, lúc đó kết quả kiểm tra cho biết cô ấy chỉ còn khoảng gần hai tháng." Tiếng Anh của Lăng Hoành rất trôi chảy.

Dù là phát âm hay cách dùng từ đều chuẩn mực, Giáo sư Herbert có thể nghe rất rõ, nhưng Lăng Hoành vẫn cố gắng trình bày ngắn gọn tình hình của Nguyễn Tiểu Thanh.

"Tôi thực sự lấy làm tiếc, xin mời anh tiếp tục." Herbert nói.

"Vâng, nhưng kể từ lúc kiểm tra đến nay, dù không thể xác định chính xác, nhưng thời gian chắc chắn đã vượt quá hai tháng rồi." Lăng Hoành hít sâu một hơi rồi nói.

"Điều đó chứng tỏ tình hình điều trị và kiểm soát khá tốt, anh nên thấy may mắn." Herbert nói.

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi rất may mắn, nhưng thật ra tôi lại không thấy cô ấy tích cực hợp tác điều trị." Giọng Lăng Hoành mang theo một sự bất đắc dĩ mơ hồ.

"Thế thì không ổn lắm." Herbert nói.

"Thế này, hiện tại cô ấy có các triệu chứng đau lưng và đau bụng, cân nặng sụt giảm, nhưng tôi không thấy xuất hiện triệu chứng vàng da, nôn mửa, táo bón hay phân đen." Lăng Hoành không ngừng liệt kê các triệu chứng mà anh quan sát được ở Nguyễn Tiểu Thanh.

"Nhưng tinh thần của cô ấy khá tốt, trông cũng lạc quan nữa." Lăng Hoành tiếp lời.

"Được rồi, anh biết chúng ta không có nhiều thời gian. Hay là anh gửi cho tôi một bản bệnh án chi tiết hoặc một email liên quan đến trường hợp của bạn anh. Tôi nghĩ cách này sẽ giúp tôi hiểu rõ bệnh tình nhanh hơn, anh thấy có đúng không?" Herbert chân thành đề nghị.

"Dù sao thì ung thư tuyến tụy cũng chia thành rất nhiều loại, và để điều trị từng loại khác nhau, anh cần biết những thông tin cũng khác nhau." Herbert nói.

Lăng Hoành lắng nghe lời đề nghị nghiêm túc của Herbert, nhưng anh lại cúi đầu nhìn xuống xấp tài liệu trên bàn, trầm mặc mấy giây không nói gì.

Mặc dù nửa giờ này đã tốn kém một món nhân tình rất lớn, có thể nói mỗi phút mỗi giây đều vô cùng quý giá, nhưng Lăng Hoành vẫn giữ im lặng.

Một lúc lâu sau, cho đến khi Giáo sư Herbert ở đầu dây bên kia cũng nhíu mày, Lăng Hoành mới lại cất lời: "Thực sự xin lỗi, tôi không có bệnh án của cô ấy, và tôi nghĩ tạm thời tôi cũng không thể có được hồ sơ bệnh án này."

"Nếu vậy thì thật đáng tiếc, tôi nghĩ tôi không thể giúp được anh." Lần này, Herbert cau mày chặt hơn, nhưng vẫn trực tiếp nói.

"Không, Giáo sư Herbert, ngài có thể giúp được!" Lăng Hoành nói với giọng khẳng định.

"Haha, cậu trai trẻ, tôi đúng là có chút nghiên cứu về ung thư tuyến tụy, nhưng tôi đâu phải là Thượng Đế, làm sao có thể chẩn bệnh cho cậu từ hư không được?" Herbert không kìm được bật cười nói.

"Tôi biết, Giáo sư Herbert. Thật ra, mục đích tôi đến tư vấn hôm nay là muốn biết liệu ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối có thể chữa khỏi được không." Lăng Hoành trầm giọng hỏi.

Nhưng không đợi Herbert ở đầu dây bên kia trả lời, Lăng Hoành lại cất lời: "Tôi chỉ là muốn hỏi về trường hợp giống như cô ấy."

"Này cậu bé, cậu biết đấy, tôi không có bệnh án trong tay, không biết bạn cậu đã phẫu thuật cắt bỏ hay chưa, cũng không rõ ung thư tuyến tụy của bạn cậu đã di căn hay không, thậm chí còn không biết ung thư tuyến tụy của bạn cậu thuộc loại nào, nên tôi làm sao mà biết được." Herbert hiếm khi nói một đoạn dài và nhanh như vậy.

"Đồng thời, nghe giọng điệu của anh, tôi biết anh cũng đã tìm hiểu kỹ về ung thư tuyến tụy rồi, vậy thì càng phải biết rằng ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối thực sự, nếu không được điều trị, nhiều nhất cũng chỉ kéo dài ba tháng, đó là trong trường hợp thể trạng còn khá tốt." Herbert nói tiếp.

Thế nhưng, Lăng Hoành không mảy may bận tâm đến ngữ khí bất mãn của Herbert, mà nghiêm túc giải thích: "Dựa trên những gì tôi quan sát, cô ấy có lẽ mắc ung thư tuyến tụy phần đuôi, chưa từng phẫu thuật cắt bỏ, tình trạng di căn cũng không rõ ràng, nhưng có thể là do chèn ép thần kinh ổ bụng nên mới gây ra đau lưng."

Nghe đến đây, Herbert ở đầu dây bên kia cũng không kìm được muốn trợn trắng mắt. Dù sao, yêu cầu của Lăng Hoành nghe có vẻ như muốn ông chẩn bệnh từ xa, điều ông không thể làm được.

"Thế này Karl, tôi đề nghị anh hoặc là gửi cho tôi bệnh án gần ��ây của bạn anh, hoặc là đưa chính cô ấy đến bệnh viện của tôi để làm một cuộc kiểm tra toàn diện. Nếu không, tôi không thể cho anh câu trả lời mà anh mong muốn." Herbert nhấn mạnh lần nữa.

"Vâng, Giáo sư Herbert, những gì ngài nói tôi đều đã hiểu. Một câu hỏi cuối cùng thôi ạ." Lăng Hoành liên tục xác nhận, rồi tiếp tục hỏi.

"Được thôi, anh còn mười phút." Herbert liếc nhìn đồng hồ rồi nhắc nhở.

Lời nhắc nhở của Herbert đã nói rõ với Lăng Hoành rằng anh chỉ còn mười phút để hỏi.

"Khẩu vị của cô ấy không tệ, ước chừng có thể ăn được hai phần ba suất ăn của người bình thường. Nếu giữ được mức ăn này và dinh dưỡng đầy đủ, liệu có thể duy trì sự sống lâu hơn không?" Lăng Hoành nói.

"Anh nói suất ăn của người bình thường là như thế nào?" Herbert tò mò hỏi.

Cần biết rằng, tuyến tụy thực chất là tuyến tiêu hóa lớn thứ hai trong cơ thể người, và chức năng của nó bao gồm cả chức năng ngoại tiết và nội tiết.

Mô tuyến tụy tạo ra dịch tụy, thực hiện chức năng ngoại tiết; còn các tế bào đảo nhỏ bên trong tuyến tụy thì sản sinh insulin, glucagon và các chất khác, thuộc về chức năng nội tiết.

Đồng thời, tuyến tụy còn nằm ở phía sau dạ dày, ngang tầm đốt sống thắt lưng thứ 1 và 2, dính vào thành bụng sau.

Vì vậy, khi cơ quan này gặp vấn đề, chắc chắn sẽ gây ra rối loạn hệ tiêu hóa. Do đó, sụt cân và khó ăn có thể nói là những triệu chứng cơ bản của ung thư tuyến tụy.

Mà sinh vật con người này cũng thật kỳ lạ, bất kể mắc bệnh gì, nếu vẫn còn ăn uống được thì có thể chống chọi thêm một thời gian. Nhưng một khi không thể ăn uống được nữa, thì ngày Thượng Đế triệu hồi cũng chẳng còn xa.

Bởi vậy, Herbert mới còn nghi ngại về việc Lăng Hoành nói cô ấy ăn được hai phần ba suất ăn của người bình thường.

"Chính là suất ăn của một người bình thường khỏe mạnh." Lăng Hoành khẳng định nói.

"Chuyện này rất kỳ lạ. Ngay cả với những hiểu biết sơ lược của anh, chắc hẳn anh cũng phải biết rằng bất kỳ loại ung thư tuyến tụy nào cũng khiến bệnh nhân khó nuốt thức ăn. Tôi muốn hỏi, các anh có liệu pháp điều trị hỗ trợ đặc biệt nào không?" Herbert hỏi với vẻ rất hứng thú.

Lời ông nói về "hiểu biết nông cạn" không hề mang ý châm chọc, bởi vì người bình thường không được đào tạo chuyên môn đều có hiểu biết nông cạn, chỉ là lời nói đó nghe có vẻ hơi công kích.

Ăn uống vốn đã là một vấn đề không nhỏ, mà đối với bệnh nhân ung thư tuyến tụy, việc ăn uống lại càng khó khăn bội phần.

Nghe câu hỏi này, Lăng Hoành lại trầm mặc. Anh nhớ lại lần Viên Châu đi hội nghị giao lưu Á Thái, anh đã đưa Nguyễn Tiểu Thanh ra ngoài ăn cơm, và vẻ mặt khó nuốt của Nguyễn Tiểu Thanh lúc đó.

Nói thật, dù Nguyễn Tiểu Thanh đã cố gắng rất nhiều để ăn hết, nhưng cô ấy vẫn chỉ ăn được một phần năm khẩu phần bình thường, có thể nói là chỉ ăn qua loa.

"Không có liệu pháp đặc biệt nào cả, chỉ là... do đồ ăn ngon thôi." Lăng Hoành nghĩ đến tay nghề của Viên Châu, giọng điệu trả lời đầy khẳng định.

"Hả?" Herbert ngẩn người.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.