(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 16: Thi thố tài năng (Hạ)
“Không được.”
Thấy Hầu Tử bị từ chối thẳng thừng dứt khoát như vậy, A Lực và Tôn Minh bật cười, nhưng những người còn lại đi cùng thì lại có chút nghi hoặc.
Trong mắt họ, Hầu Tử đã mở lời như thế, với tư cách ông chủ ít ra cũng phải khách sáo vài câu, biếu thêm đĩa thức ăn nọ kia, chứ đâu có chuyện thẳng thừng từ chối chẳng nể mặt như vậy.
Thế nhưng thấy Hầu Tử chỉ nhún vai rồi đi tới ngồi xuống, mấy người kia cũng đành tiến lên mà ngồi.
Lúc này Tiền Kiến Thiết ngồi trên ghế, chỉ vào giàn hoa bày biện phía xa rồi hỏi:
“Ông chủ, cửa hàng của ông cũng chẳng lớn, chỗ kia bày hoa chẳng phải chiếm mất chỗ sao?”
Vốn đã thầm kín bất mãn vì chỉ có tám cái ghế, nhưng ai bảo bản thân ‘đẳng cấp thấp’ thì đành phải chịu đựng. Giờ tên béo này lại còn chỉ vào chỗ đau của mình mà hỏi, thật đúng là cái chuyện ‘đậu xanh rau má’ khó nói lại. Nén lại cảm xúc trong lòng như vạn ngựa phi nước đại, sắc mặt Viên Châu lại chẳng hề thay đổi chút nào.
“Bởi vì, nó đẹp.” Viên Châu với vẻ mặt tỏ vẻ thản nhiên nói.
“. . .” Tiền Kiến Thiết tức đến nghẹn lời.
Thôi được, Tiền Kiến Thiết cũng đã nghẹn họng rồi, vẫn là Tôn Minh dứt khoát nói ra yêu cầu mỗi người một phần cơm trứng chiên.
“Xin quý khách chờ một lát, sẽ có ngay.” Viên Châu khôi phục vẻ khách kh�� đáp lại một câu, rồi quay người vào bếp bắt đầu chiên cơm.
“Ông chủ này thật có cá tính.” Trưởng nhóm Dịch Viễn nhìn Hầu Tử và Tiền Kiến Thiết trước sau đều bị nghẹn lời mà vừa cười vừa nói.
“Không chỉ có cá tính, mà còn rất có nguyên tắc, nhưng mà cái này thì. . . chốc nữa các ngươi sẽ biết.”
Hầu Tử ngồi trên ghế, lúc thì nhìn Viên Châu đang bận rộn trong bếp, lúc thì thèm thuồng nhìn người đàn ông ria mép đang ăn với vẻ mặt hưởng thụ, rồi quay đầu nói tiếp với Dịch Viễn một câu.
“Tôi chẳng quan tâm, chỉ cần đồ ăn ngon là được.” Chu Nghiêm, người ngồi thẳng tắp trong bộ âu phục chỉnh tề, chẳng hề để ý đến mấy chuyện đó.
“Phải rồi, ăn ngon là được, nhưng mà ngay cả một chén nước cũng không có sao?” Thùng Cơm Tiên Sinh Trương Đạt Minh nhìn quanh một lượt, trên bàn không có cốc, không có đũa, cũng chẳng có khăn giấy, chẳng có bất cứ thứ gì.
“Ông chủ nói, hiện tại ở đây không cung cấp bất cứ thứ gì khác ngoài cơm trứng chiên, bao gồm cả nước trà và đậu Hà Lan.”
Tôn Minh xem như khá quen thuộc với nơi này, nên đã giải thích về các quy tắc ở đây, còn A Lực và Hầu Tử thì ở bên cạnh phụ họa, chỉ có điều họ rất ăn ý mà giữ lại điều quan trọng nhất chưa nói ra.
Tình huống này thật giống như nghi thức nhập học của Harry Potter lúc ban đầu, những người đã trải qua sẽ vĩnh viễn không nói cho người mới nhập học biết, đó là một kiểu niềm vui thú vô bờ khi bản thân từng bị hố rồi lại có thể hố người khác.
Biết thân biết phận, Tiền Kiến Thiết ngắm nhìn người đàn ông ria mép ngồi bên cạnh. Người này từ khi đĩa cơm trứng chiên được mang lên, chẳng hề ngẩng đầu quá mức, vẫn luôn dùng bữa, hơn nữa một người đàn ông to lớn lại dùng thìa múc từng miếng từng miếng ăn, trông có vẻ rất không tự nhiên.
“Món cơm trứng chiên này ngon đến thế sao?” Tiền Kiến Thiết nghi hoặc hỏi.
Nghe thấy câu hỏi, người đàn ông ria mép đang nghiêm túc ăn lúc này mới ngẩng đầu lên, nhưng chẳng hề mở miệng nói chuyện, chỉ khẽ gật đầu rồi tiếp tục ăn món cơm trứng chiên của mình.
Cảnh tượng này lọt vào mắt mấy người lần đầu tới, trong đó có trưởng nhóm Dịch Viễn. Nếu động tác của người ria mép kia không phải vì đói bụng mấy ngày, thì chắc chắn món ăn này phải cực kỳ ngon, khiến họ càng thêm mong đợi cơm trứng chiên do Viên Châu làm ra.
“Được rồi, cơm chiên của quý vị đây.”
Viên Châu theo trình tự, lần lượt đưa cơm cho Tiền Kiến Thiết, rồi đến Hầu Tử, Dịch Viễn, Trương Đạt Minh và những người khác.
Trương Đạt Minh liếc mắt nhìn rồi lầm bầm một câu: “Cơm trứng chiên mà ngay cả hành tây cũng không có.”
“Đúng là cơm trứng chiên thật, quả nhiên chỉ có trứng và cơm.” Đến cả Dịch Viễn cũng không nhịn được lầm bầm một câu.
Còn Hầu Tử, A Lực và Tôn Minh, những người từng đến đây, thì đã trực tiếp bắt đầu ăn, chẳng buồn để tâm đến những lời cằn nhằn của mấy người kia.
Chu Nghiêm cẩn thận kiểm tra xem thìa có sạch sẽ không, rồi là người đầu tiên múc cơm bỏ vào miệng. Ngay khoảnh khắc cơm trứng chiên vừa vào miệng, vẻ mặt nghiêm túc của anh ta lập tức biến sắc, cúi đầu nhìn lại đĩa cơm trứng chiên, rồi lại nhìn chiếc thìa của mình, sau đó lại dùng tốc độ cực nhanh xúc thêm một muỗng nữa bỏ vào miệng.
“Ưm!”
Niềm vui thú của mỹ vị là ở chỗ có thể khiến người ăn hoàn toàn buông lỏng, đắm chìm vào món ăn, tựa như một cuộc hành trình vị giác kỳ diệu. Chu Nghiêm giờ phút này đang tận hưởng, thậm chí vui đến quên cả trời đất.
Và những người khác, biểu cảm trên mặt đều biến thành vui vẻ và thỏa mãn, như thể vừa đạt được món đồ mình mong đợi bấy lâu.
Trong tứ đại yếu tố ăn, mặc, ở, đi lại, ăn được xếp vị trí thứ hai, có thể thấy tầm quan trọng của nó. Mỗi người cứ như lữ khách sa mạc khát khao suốt ba tháng, gặp trời hạn lại gặp mưa rào, thỏa thích nuốt lấy món cơm trứng chiên trước mặt.
“Bẹp bẹp.”
Khoảng thời gian tuyệt vời luôn ngắn ngủi, huống hồ lại là món ăn mỹ vị. Khi mấy người còn cảm thấy vừa mới ăn một cách thoải mái đã đời, thì đĩa mỹ thực đã thấy đáy.
Không còn nữa.
Bốn người chưa có kinh nghiệm, bao gồm cả trưởng nhóm, là những người đầu tiên ăn xong. Mấy người ngồi trên ghế bắt đầu hồi tưởng dư vị tuyệt diệu của cơm trứng chiên.
Viên Châu phát hiện, sau vài ngày mở quán, bản thân đã hình thành một thói quen, đó chính là ngắm nhìn những vị khách bị hương vị cơm trứng chiên mình làm ra chinh phục, rồi biểu lộ vẻ mặt hạnh phúc.
Điều này khiến bản thân anh ta có cảm giác thành tựu đồng thời cũng rất tự hào. Còn việc anh ta đứng một bên im lặng ‘tỏ vẻ’ c��c kiểu, thì chỉ là ảo giác mà thôi.
Tiền Kiến Thiết thấy chén đĩa của mình đã sạch hơn cả mặt mình, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc: “Vậy mà đã ăn xong ư? Sao cứ có cảm giác như còn chưa bắt đầu ăn vậy nhỉ?” Anh ta lấy lại tinh thần rồi bắt đầu nói với Viên Châu:
“Ông chủ, đây thật sự là lần đầu tiên tôi được ăn món cơm trứng chiên ngon đến vậy kể từ khi chào đời, cảm giác như cả người đều thăng hoa rồi. Ông chủ đúng là đầu bếp đỉnh cấp!” Tiền Kiến Thiết mập mạp khoa trương nói, chẳng chút yếu ớt nào.
“Thật tình mà nói, tôi thấy sau này nếu không được ăn món cơm trứng chiên thế này nữa, chắc chắn tôi sẽ đói đến gầy mất thôi.” Vừa nói, anh ta vừa vỗ vỗ cái bụng béo tròn của mình, trông rất có sức thuyết phục.
Khi cảm giác hương vị cuối cùng của cơm trứng chiên trong miệng cũng biến mất, Tiền Kiến Thiết với đôi mắt nhỏ tràn đầy sự chân thành nói:
“Ông chủ, làm thêm cho tôi ba phần nữa, lát nữa ăn xong thì gói cho tôi hai phần để chút nữa tôi mang về.”
“Thật xin lỗi, ở đây mỗi người m��i bữa chỉ được phục vụ một phần. Về phần dịch vụ gói mang về này, vì quán lợi nhuận ít ỏi, tạm thời không cung cấp hạng mục dịch vụ này.” Nói xong, Viên Châu nở một nụ cười chuẩn mực.
Tiền Kiến Thiết nhìn Viên Châu nói xong, có chút ngẩn người, chăm chú nhìn nửa ngày mới lên tiếng: “Ông chủ, một phần cơm trứng chiên của ông chẳng phải là 188 nhân dân tệ sao? Không đúng, ông cứ yên tâm, tôi sẽ trả tiền. Nếu không có hộp thì cứ tùy tiện lấy một cái chén, tôi sẽ đặt cọc hoặc trả tiền chén đĩa cũng được, thật đó.”
Nói xong, Tiền Kiến Thiết còn khẳng định khẽ gật đầu, biểu thị mình nhất định có thể làm được.
“Món cơm trứng chiên này thật sự cực kỳ ngon, đây là lần đầu tiên tôi được ăn món cơm trứng chiên mỹ vị đến vậy.” Với tư cách một giáo viên, lại còn là giáo viên ngữ văn, Chu Nghiêm vốn dĩ nên có nhiều từ ngữ hoa mỹ, khoa trương hơn, nhưng khi đối mặt với món cơm trứng chiên ngon đến vượt quá giới hạn như thế, anh ta cũng chỉ có thể lặp đi lặp lại hai câu này mà thôi.
“Ông chủ, làm ơn thêm cho chúng tôi hai phần, rồi gói mang về một phần là được.” Chu Nghiêm nghiêm túc nói, lúc này anh ta còn không tự nhiên vuốt vạt áo, đây đúng là lần đầu tiên một người ăn đến ba phần cơm trứng chiên.
“Đúng vậy, Viên ông chủ, món cơm trứng chiên này của ông ngon một cách phi lý, nếu chỉ có thể ăn một phần, hoàn toàn không thể hiện được hết tài nghệ của ông.”
“Vì vậy, làm ơn cho tôi mười phần gói mang về, ba phần ăn tại đây, tôi có thể chậm rãi đợi.” Trương Đạt Minh nhe răng cười cười, cười đến trông đặc biệt vô sỉ.
Trưởng nhóm Dịch Viễn vẫn còn tương đối dè dặt, chủ yếu là vì lý do ‘chó độc thân’, chỉ xin ăn hai phần tại đây.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền đăng tải, trân trọng gửi đến quý độc giả.