(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 17: Có nguyên tắc lão bản
"Ha ha ha. . ."
Trong khi đó, Hầu Tử, A Lực và Tôn Minh đứng một bên nhìn mấy người kia chen lấn gọi món, không nhịn được cười phá lên.
Phía bên này, Tiền Kiến Thiết, Dịch Viễn và Chu Nghiêm đang chằm chằm nhìn Viên Châu, chờ anh đáp ứng, chỉ có Trương Đạt Minh nhìn Tôn Minh và mấy người kia hỏi: "Các cậu cười cái gì?"
"Huynh đệ của tôi là một người rất có nguyên tắc, đúng không Hầu Tử?" Tôn Minh dùng ngón tay chỉ vào Viên Châu, rồi lại nhìn về phía Hầu Tử.
"Đúng vậy, không phải đã sớm nói Viên lão bản là người chủ quán cực kỳ có nguyên tắc rồi sao? Mấy chiêu này của các cậu buổi trưa nay đã dùng rồi, hoàn toàn vô dụng. Anh ấy đã nói chỉ một chén là một chén."
Hầu Tử vừa khâm phục lại vừa thầm oán hận những nguyên tắc của Viên Châu. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của nhóm người kia lúc này, anh lại cảm thấy đặc biệt cao hứng. Có người cũng giống mình, không được ăn đồ ngon mà phải vò đầu bứt tai, cái cảm giác này thật sự không thể chỉ dùng hai từ "sảng khoái" để hình dung được.
"Viên lão bản, anh xem cái dáng người này của tôi, một chén cơm trứng chiên này còn không đủ nhét kẽ răng đâu. Dù không gói mang về thì cũng phải cho tôi ăn no chứ, đúng không?" Tiền Kiến Thiết quay đầu nhìn Tôn Minh rồi lại nhìn Viên Châu, ngay cả khổ nhục kế cũng đem ra dùng hết.
"Đúng vậy, anh xem mấy người chúng tôi đều là đàn ông sức dài vai rộng, một phần c��m trứng chiên làm sao đủ? Ít nhất cũng phải ba phần mới đủ no chứ, đúng không?" Trương Đạt Minh bắt đầu kêu gọi tất cả khách trong quán, ngay cả người đàn ông có ria mép cũng đứng một bên không ngừng gật đầu tán thành.
"Nếu các vị đã nói đến nước này rồi, vậy thì tôi cũng không giấu giếm nữa..."
Câu nói trước khiến Dịch Viễn và mọi người vui mừng, nhưng câu sau đó sắc mặt họ lại cứng đờ.
Viên Châu sắc mặt bình tĩnh đứng giữa chiếc bàn dài hình vòng cung, nhìn quanh một lượt rồi tiếp tục nói: "Xin lỗi, vẫn không được."
Ước chừng đã bảy giờ tối, ánh trăng bắt đầu lên cao, mọi nhà cũng bắt đầu chuẩn bị cơm tối, những ai ăn sớm thậm chí đã dùng bữa xong rồi, con phố nhỏ này lại càng trở nên yên tĩnh hơn.
Cũng ngay vào lúc này, những người đi đường tốp năm tốp ba trên con đường nhỏ nghe thấy từ quán nhỏ không treo bảng hiệu kia truyền đến vài tiếng gào thê lương đồng thanh. Âm thanh ấy thê lương đáng thương, tựa như vịt bị bóp cổ, khiến người đi đường rùng mình nổi hết da gà, vội vàng bước nhanh r��i đi.
"Tại sao, tại sao Viên lão bản anh lại tàn nhẫn đến vậy? Anh thật sự nhẫn tâm nhìn tôi đói bụng quay về sao?" Tiền Kiến Thiết ôm bụng, với vẻ mặt vô cùng đau khổ, những người khác đứng bên cạnh cũng không ngừng gật đầu phụ họa.
"Viên lão bản, làm người phải có nguyên tắc, nhưng hiện tại tôi căm ghét cái nguyên tắc của anh!" Trương Đạt Minh với vẻ mặt cứ như người chồng bắt được vợ ngoại tình, căm hận đến tận xương tủy.
"Không thể không nói, Viên lão bản thật sự là một chủ quán đầy cá tính và nguyên tắc." Dịch Viễn và Chu Nghiêm trăm miệng một lời cảm thán.
Người đàn ông ria mép đặt tiền xuống, hướng Viên Châu giơ ngón tay cái lên, rồi tiêu sái rời đi.
"Không được, tôi phải đi trước đây, ngồi đây nữa tôi lại càng thấy đói bụng." Trương Đạt Minh ôm bụng, nhìn Viên Châu rồi nói tiếp: "Hơn nữa còn có một cảm giác muốn đánh người."
Đương nhiên, Viên Châu tội nghiệp cũng muốn đánh người. Nhiệm vụ yêu cầu bán một trăm suất cơm trứng chiên thì không nói làm gì, nhưng việc không bán thêm những suất cơm đó, tự mình đẩy tiền ra ngoài cửa, nỗi thống khổ này người thường sao có thể hiểu được? Anh chỉ có thể âm thầm rơi lệ trong lòng.
"Tôi cũng muốn đánh người, chỉ là đánh người thì lần sau làm sao còn được ăn cơm trứng chiên nữa?" Hầu Tử đề ra mấu chốt của vấn đề. Cơm trứng chiên ngon đến vậy là lần đầu tiên bọn họ được ăn mà.
"Thấy đói thật rồi, chúng ta đi nhanh thôi." Lúc này Tôn Minh cũng không giúp Viên Châu nói gì nữa, lên tiếng giục mọi người chuẩn bị về.
"Hay là chúng ta lại đi ăn thêm thịt vịt nướng nhà lão Lý?" Tiền Kiến Thiết cảm thấy mình hiện tại còn đói hơn trước, không khỏi đề nghị. Chỉ là vừa nói xong, anh ta chợt cảm thấy mất hết khẩu vị.
"Không được, nghĩ đến đồ ăn khác tôi đã không còn khẩu vị nữa. Trời ạ, về sau biết phải làm sao đây?" Trương Đạt Minh vốn là khách hàng trung thành của quán thịt vịt nướng nhà lão Lý, chỉ là hiện tại nhắc đến lại rõ ràng không còn chút thèm muốn nào. Nghĩ đến đó, anh ta không khỏi u oán liếc nhìn Viên Châu một cái.
Y hệt như người vợ bé bị ruồng bỏ vậy.
Viên Châu mặt không đổi sắc, lén lút phủi những sợi lông tơ đang dựng đứng trên cánh tay. Ánh mắt của gã này thật sự quá đáng sợ.
"Mẹ kiếp, lão tử đây tuyệt đối không đồng tính!"
Mấy người đã từng ăn thịt vịt nướng nhà lão Lý, giờ nhớ đến không khỏi vô thức bắt đầu so sánh. So với cơm trứng chiên của Viên Châu, thịt vịt nướng nhà lão Lý quá nhiều mỡ, thịt vịt cũng không đủ trơn mềm, tẩm ướp không đủ tinh tế.
Nghĩ tới đây, ánh mắt u oán lại thêm vài đôi.
Dù Viên Châu có 'chai sạn' đến mấy cũng có chút không chịu nổi, chỉ đành vội vàng tiễn khách.
Ân Nhã và Trâu Hằng vào quán thì thấy đúng cảnh tượng như vậy: mấy người đàn ông cao lớn, vừa đi vừa thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn Viên Châu với ánh mắt u oán.
"Hoan nghênh quang lâm."
Viên Châu trông thấy người mỹ nữ đã đến giữa trưa và một người đàn ông có tướng mạo bình thường cùng vào quán. Mỹ nữ tuy không phải của mình, nhưng chiêm ngưỡng thì vẫn được chứ. Chỉ là hiện tại, anh lập tức có cái cảm giác như "bông cải trắng ngon bị heo ủi" khi nhìn thấy họ.
Tuy nhiên, Viên Châu vẫn phải giữ lễ phép cần có, anh sắp xếp hai chỗ trống để hai người ngồi xuống.
"Lão bản, hai phần cơm trứng chiên." Ân Nhã và Trâu Hằng sau khi ngồi xuống, Ân Nhã, người đã đến đây trước, trực tiếp gọi món.
"Được, chờ một lát." Viên Châu v��a cười vừa nói.
...
Vừa đặt cơm trứng chiên xuống, Viên Châu đang chuẩn bị quay người đi thì bị gọi lại.
"Làm ơn, cho thêm chén nước trà. Tiểu Nhã, em uống gì?" Trâu Hằng thấy Viên Châu quay người định rời đi, liền gọi lại và hỏi.
"Thực xin lỗi, ở đây tôi không phục vụ bất cứ thứ gì khác ngoài cơm trứng chiên." Viên Châu chẳng có chút hảo cảm nào với gã đàn ông cướp mất mỹ nữ, anh trực tiếp từ chối thẳng thừng.
"Cái quán của anh làm ăn kiểu gì vậy?" Bởi vì Ân Nhã đang ở bên cạnh, Trâu Hằng cũng không tiện nổi giận, chỉ lạnh giọng chất vấn một câu.
Đối với kiểu người thích ra vẻ này, cách xử lý của Viên Châu là: lặng lẽ nhìn hắn làm màu, hoàn toàn không thèm để ý đến hắn.
"Trâu Hằng, anh đừng như vậy, cơm trứng chiên lão bản làm thật sự rất ngon, hơn nữa em không khát." Ân Nhã thấy không khí ngượng ngùng, chủ động kéo Trâu Hằng lại khuyên nhủ.
"Tiểu Nhã, anh không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy người chủ quán này có vấn đề về thái độ. Thôi được, đã em không khát thì thôi, vậy cứ ăn xong rồi nói chuyện sau." Trâu Hằng lấy ra khăn giấy mang theo bên mình, lau thìa rồi đưa cho Ân Nhã.
"Cảm ơn, ăn cơm đi." Ân Nhã tiếp nhận thìa nói cảm ơn, sau đó bắt đầu dùng bữa.
Trâu Hằng lòng đầy khó chịu, thấy giai nhân bên cạnh đang cúi đầu ăn cơm, chỉ có thể kìm nén sự khó chịu vào trong lòng. Dù sao anh ta đã hao tâm tổn trí theo đuổi suốt mấy tháng, không thể vì một chuyện nhỏ như vậy mà thất bại được.
Hắn ra vẻ ưu nhã múc cơm trứng chiên, bắt đầu ăn.
Khi cơm được đưa vào miệng và bắt đầu nhấm nháp, trong đầu anh ta bắt đầu tràn ngập những suy nghĩ.
"Chết tiệt, đây là cơm trứng chiên do người làm sao?"
"Đây chỉ là cơm trứng chiên?"
"Thứ tôi đang ăn này, thật sự là cơm trứng chiên tôi vẫn thường ăn sao?"
Chuyện quan trọng phải nhắc lại ba lần.
"Ăn ngon quá!"
Trong chớp mắt, hai chữ "mỹ vị" hiện rõ trên mặt Trâu Hằng.
"Haizz, lại một phàm nhân nữa bị cơm trứng chiên chinh phục."
Viên Châu lặng lẽ đứng một bên cảm khái.
"Hôm nay tan làm vừa mệt vừa đói, lão bản có thể cho thêm một phần nữa không?" Tuy giữa trưa đã biết quy củ ở đây, nhưng Ân Nhã vẫn muốn thử xem, dù sao giấc mơ thì vẫn phải có, biết đâu lại thành sự thật thì sao.
Viên Châu vẫn nở nụ cười thường lệ: "Xin lỗi, không thể."
"Lão bản..." Ân Nhã vì muốn ăn, đã bật chế độ làm nũng, ngữ khí mềm mại, lời nói ngọt ngào.
Trâu Hằng đứng một bên không thể chịu nổi nữa. Người phụ nữ mà anh ta theo đuổi bấy lâu nay vẫn mặt không đổi sắc, vậy mà giờ lại làm nũng trước mặt mình với một người đàn ông khác. Tình huống này, là đàn ông ai mà chịu nổi?
"Đùng!"
Thế là Trâu Hằng lấy túi tiền đập mạnh xuống bàn, với vẻ ngang ngược của một công tử nhà giàu, nói: "Lão bản, gấp năm lần giá tiền, cho thêm hai phần!"
Viên Châu lặng lẽ tính toán lại giá cả một lượt, sau đó phát hiện mình căn bản không thể từ chối sức hấp dẫn như vậy.
Bản dịch chất lượng này được Truyen.Free mang đến cho quý độc giả.