(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1681: Phát vòng bằng hữu niềm vui thú
Nhìn theo người khách vội vã rời khỏi Đào Khê Lộ, Viên Châu lúc này mới quay người trở lại cửa tiệm.
“Trông quả thực không tồi chút nào.” Viên Châu xách túi ni lông, khẽ mỉm cười rồi cầm đĩa và dao đi ra sân sau.
Một tay cầm túi đào, một tay ôm hộp, Viên Châu nghiêng người bước vào cánh cổng dẫn đến khu nuôi tôm hùm sau tường. Lần này, Viên Châu không đi tìm Ân Nhã ngay mà thẳng tiến đến khu nuôi tôm hùm ở sân sau.
Dù sao, nơi đó có ao nước để rửa nguyên liệu nấu ăn.
“Ân Nhã chắc chắn sẽ thích món này.” Viên Châu vừa rửa đào, vừa thầm nghĩ.
Quả thật, Viên Châu định rửa sạch số đào này, cắt thành miếng rồi mang một đĩa sang cho Ân Nhã.
Chờ Viên Châu rửa sạch đào, cắt thành những miếng nhỏ vừa miệng, anh mới bưng đĩa ra bàn đá nhỏ ở sân sau.
“Đến rồi à.” Ân Nhã không ngẩng đầu mà nói một câu, rồi tiếp tục vùi đầu phiên dịch tài liệu.
“Ừm, nếm thử xem.” Viên Châu cũng không nói nhiều, chỉ tự nhiên đút một miếng đào vào miệng Ân Nhã.
Ân Nhã cũng tự nhiên há miệng cắn lấy, rồi tiếp tục công việc phiên dịch tài liệu.
Còn Viên Châu, tay trái anh cầm sách cổ nghiêm túc nghiên cứu, tay phải thì thỉnh thoảng lại xiên một miếng đào hoặc một chiếc bánh ngọt đút vào miệng Ân Nhã.
Hai người không trò chuyện, cứ thế yên tĩnh và bình yên ngồi đối diện nhau. Ngoài sân, mặt trời mùa hè gay gắt chiếu rọi đến mức đặc biệt chói chang và nóng bức.
Nhưng khi vào đến trong sân nhỏ, không khí lại trở nên ôn hòa và ấm áp, thỉnh thoảng còn có từng làn gió mang theo hơi lạnh phảng phất qua, rất đỗi nhẹ nhàng khoan khoái.
Thời gian cứ thế trôi nhanh, thoáng chốc đã qua một giờ. Lúc này, đĩa bánh ngọt và hoa quả trên bàn cũng đã vơi đi nhiều, mà Ân Nhã cũng vừa vặn phiên dịch xong toàn bộ tài liệu.
“Mộc Đầu! Sao chàng lại đút thiếp ăn nhiều bánh ngọt như vậy!” Ân Nhã ngẩng đầu nghiêng cổ, thoáng chốc liền phát hiện chiếc đĩa không trên bàn.
“Không nhiều đâu, nàng yên tâm, loại này ít béo ít đường, rất tốt cho sức khỏe, sẽ không bị béo đâu.” Viên Châu ôn hòa nói.
“Hừ, mới lạ chứ sao, thiếp cảm thấy vòng eo của mình lớn ra rồi.” Ân Nhã bất mãn véo véo eo mình, giả vờ hầm hừ nói.
“Không sao, ta vẫn thích.” Viên Châu chăm chú nhìn vào mắt Ân Nhã rồi nói.
“Khụ, lần sau không được lén lút đút thiếp ăn nhiều bánh ngọt đến thế đâu.” Ân Nhã có chút ngượng ngùng né tránh ánh mắt Viên Châu, nhưng vẫn không quên dặn dò.
“Được đư���c được, lần sau sẽ không thế nữa.” Viên Châu nghiêm túc gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, lần sau sẽ làm thêm hai miếng nữa, bởi vì lần này hình như số lượng hơi ít.
Để ngăn Ân Nhã phát hiện mưu tính nhỏ của mình, Viên Châu nói tiếp: “Phiên dịch xong rồi chứ?”
“Ừm, tất cả đều đã phiên dịch xong rồi, bên kia chắc cũng đã in ra rồi.” Ân Nhã lập tức nghiêm túc gật đầu.
“Tốt, vậy chúng ta đi lấy thôi.” Viên Châu nắm tay Ân Nhã đứng dậy.
Ân Nhã hơi lảo đảo một chút, bởi vì vừa rồi cô phiên dịch quá nghiêm túc, ngồi yên một tư thế quá lâu nên chân có chút tê dại.
Viên Châu không nói gì, chỉ cẩn thận đỡ lấy cánh tay Ân Nhã chờ nàng đứng vững, nhưng Ân Nhã tự mình nói: “Thiếp cảm thấy thiếp nên theo chàng rèn luyện thôi, mới ngồi một lát mà chân đã tê rồi.”
“Được, vậy nàng cùng ta chạy bộ buổi sáng nhé.” Viên Châu nói.
“Thôi thôi, quá sớm mất.” Ân Nhã lập tức lắc đầu.
“Vậy thân thể nàng...” Không đợi Viên Châu nói xong, Ân Nhã liền vội vã đánh trống lảng: “Thiếp xem xét rồi, bên nước ngoài họ rất hứng thú với các món ăn của chàng đó.”
“Mặc dù đây là nghiên cứu trong giới y học, cũng có những chất vấn, nhưng nhờ có bài luận văn của tiến sĩ Herbert kia, mọi người vẫn rất hứng thú với cửa hàng của chàng.”
“Thiếp thấy có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ có rất nhiều giáo sư y khoa nước ngoài đến cửa tiệm của chàng để khảo sát thực tế đó.”
“Thiếp thấy rất nhiều người đều nói muốn đến tận mắt chứng kiến tài nghệ có thể giúp bệnh nhân ung thư tuyến tụy ăn uống được.” Ân Nhã tự hào nói.
“Ừm.” Viên Châu gật đầu.
“Mộc Đầu, chàng quả thực rất lợi hại, nổi tiếng đến mức phá vỡ cả vòng giới hạn rồi.” Ân Nhã khích lệ nói.
“Ta sẽ càng lợi hại hơn nữa.” Viên Châu tự tin nói.
“Đương nhiên.” Ân Nhã nặng nề gật đầu.
Chờ hai người lấy được tài liệu đã in từ phòng máy in, Ân Nhã bỗng nhiên hỏi: “Tiểu Thanh có phải là bị ung thư tuyến tụy không?”
“Bởi vì thiếp nhìn thấy một bài viết đăng ảnh của tiến sĩ Herbert kia, nghe nói ông ấy là chuyên gia nghiên cứu về lĩnh vực này, thi���p từng gặp ông ấy ở bệnh viện.” Giọng Ân Nhã có chút trầm thấp và lo lắng.
“Phải, chính là anh ấy.” Viên Châu khẳng định cả hai nghi vấn của Ân Nhã.
“Thiếp hy vọng Tiểu Thanh có thể thật tốt.” Lòng Ân Nhã thắt lại trong nháy mắt, nhưng vẫn cố mỉm cười nói.
“Ừm, sẽ mà, họ sẽ thật tốt.” Viên Châu nắm chặt tay Ân Nhã, nghiêm túc gật đầu.
“Vậy chúng ta đi xem thử đi, ở đây có rất nhiều lời khen chàng đó.” Giọng Ân Nhã trở nên hoạt bát, cô không muốn Viên Châu phải phiền lòng.
Bởi vì Ân Nhã biết Lăng Hoành là bạn tốt của Viên Châu, và Nguyễn Tiểu Thanh cũng là bạn của anh.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã ba ngày kể từ khi Lăng Hoành và Nguyễn Tiểu Thanh tổ chức tiệc cưới. Trong khoảng thời gian này, tất cả mọi người đều bị Lăng Hoành và Nguyễn Tiểu Thanh “đầu độc” rất nhiều.
Nguyên nhân rất đơn giản, vừa ra khỏi cửa, Lăng Hoành đã bắt đầu mê mẩn đăng bài lên vòng bạn bè.
Mỗi ngày anh ta đăng gần mười mấy bài, thậm chí cả việc đăng ký kết hôn cũng phải đăng lên vòng bạn bè.
Thật lòng mà nói, nếu không phải Lăng Hoành chỉ đăng lên vòng bạn bè riêng tư, nơi mà chỉ có những người quen biết và thân thiết có thể thấy, thì ai cũng sẽ nghĩ Lăng Hoành là lần đầu tiên được phô trương như vậy.
Theo lời của Ô Hải: “Kẻ nhà giàu mới nổi đúng là kẻ nhà giàu mới nổi, ngay cả máy bay thuê riêng cũng có thể khoe mười mấy lần, đúng là muốn chặn.”
Quả thật, khi Viên Châu nhìn thấy những bài đăng liên tục không ngừng của Lăng Hoành trên vòng bạn bè, anh cũng hiếm khi có cùng suy nghĩ với Ô Hải.
Đó chính là muốn chặn cái tên luyên thuyên, cái gã “khổng tước” khoe khoang và tên cuồng khoe vợ Lăng Hoành này.
Vòng bạn bè của Lăng Hoành còn tràn ngập “cẩu lương” tươi mới, loại có thể khiến hội “cẩu độc thân” nhận sát thương 10.000 điểm.
Đến mức vào đêm khuya vắng người, khi Viên Châu xem những bài đăng như vậy, anh không khỏi càng thêm nhớ nhung Ân Nhã.
“Thôi được rồi, mấy ngày nay ta vẫn nên không xem vòng bạn bè thì hơn.” Sau khi kết thúc bữa tối, Viên Châu vốn đang lướt vòng bạn bè đã đưa ra quyết định này, rồi sau đó bắt đầu gọi điện thoại.
Cuộc điện thoại này đương nhiên là gọi cho Tần Khải Lệ, dùng để thông báo cho Curson rằng anh ta có thể đến nhận phần thưởng cuối cùng của hội giao lưu đầu bếp trẻ, đó chính là sự chỉ đạo của Viên Châu.
“Chào buổi tối, hội trưởng.” Điện thoại vừa được kết nối, Tần Khải Lệ lập tức nói.
“Ừm, chào buổi tối.” Viên Châu nói: “Thông báo cho Curson, thời gian anh ta được chỉ đạo là vào ngày mai.”
“Dạ vâng, hội trưởng, tôi sẽ thông báo ngay, xin hỏi ngày mai mấy giờ đến, mấy giờ kết thúc ạ?” Tần Khải Lệ tỉ mỉ hỏi.
“Chiều mai 2 rưỡi đến, 4 rưỡi kết thúc.” Viên Châu nói.
“Dạ vâng.” Bên Tần Khải Lệ truyền đến tiếng sột soạt ghi chép.
“Ừm.” Viên Châu gật đầu: “Gặp lại.”
“Gặp lại hội trưởng, xin ngài nghỉ ngơi sớm một chút.” Tần Khải Lệ nói xong liền chủ động cúp điện thoại.
Cũng không phải Tần Khải Lệ thiếu lễ độ, mà là cô ấy hiểu rõ thói quen của Viên Châu, đó chính là không thích nói những lời vô nghĩa, nên cô ấy mới hành động như vậy.
“Chuẩn bị một chút nguyên liệu nấu ăn, để có thể dùng làm tài liệu giảng dạy.” Viên Châu nhớ đến cuộc trao đổi không ngừng nghỉ giữa anh và Curson, sau đó liền lấy trước một số nguyên liệu nấu ăn mà Curson đã gửi cho anh, dự định dùng vào ngày mai.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này tại truyen.free.