(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1773: Phiên dịch menu
Gauss im lặng lắc đầu, lên tiếng nói: "Về bữa trưa hôm nay, tôi hoàn toàn hài lòng, còn có thể có ý kiến gì nữa chứ."
"Vậy tại sao ông cứ im lặng mãi thế?" Dalama ngạc nhiên hỏi.
"Là vì tôi cảm thấy, quy trình này của ông vẫn còn vấn đề." Gauss chăm chú nhìn Dalama.
Dalama nghe xong không khỏi nhíu mày, lão già này đúng là không biết điều, nếu không có ông ta tổ chức buổi gặp gỡ chín người này, đồng thời định ra quy trình, buổi trưa mọi người làm sao có thể thoải mái ăn bít tết như vậy chứ, chẳng phải nhờ có ông ta sao! À đúng rồi, Dalama đã tự động bỏ qua Bael và Maricielo.
Như đã nói trước đó, những đại sư ẩm thực phương Tây này đã hoàn toàn bị tài nghệ nấu nướng của Viên Châu chinh phục, nên họ thi nhau khen ngợi sự sắp xếp của Dalama và Maricielo, thậm chí khi Gauss còn đang có ý kiến, họ còn lên tiếng bênh vực.
"Tôi thấy lịch trình này rất tốt, lần đầu tiên đã sắp xếp thỏa đáng rồi." "Lần trước làm món ngon cho hoàng gia Anh, cũng phải phối hợp thời gian của hoàng gia, nhưng hôm nay tôi cảm thấy việc phối hợp thời gian của Viên Châu khiến tôi tự nguyện hơn nhiều so với lần trước." "Dalama và Maricielo đã rất có tâm, Gauss à, chúng ta không thể đòi hỏi quá nhiều đâu." "Gauss, chúng ta là bạn bè bao nhiêu năm nay, tôi biết ông có tính khí thất thường khi mới ngủ dậy, nên việc ông vẫn cho rằng quy trình có vấn đề, tôi hoàn toàn có thể hiểu được."
"Tôi không hiểu các vị đang nói gì." Gauss nói với Dalama: "Tôi cho rằng hai khoảng thời gian giao lưu căn bản là không đủ, vậy nên tôi nghĩ chúng ta có thể chia thành ba giai đoạn. Ý tôi là, vào bữa tối, chúng ta cũng sẽ cùng Viên Châu học hỏi và giao lưu lẫn nhau, sau đó khi bữa tối kết thúc, chúng ta sẽ tổng kết lại những gì đã giao lưu hôm nay."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người ngây người nhìn Gauss. Chẳng phải vừa bảo ông ta có tính khí thất thường lắm sao? Bây giờ là ý gì đây?!
"Các vị nhìn tôi bằng ánh mắt đó làm gì, chẳng lẽ tôi nói sai sao?" Gauss nghiêm mặt hỏi.
Bael gật đầu: "Tôi cho rằng ngài Gauss nói rất có lý, tôi cũng cảm thấy còn rất nhiều điều chưa được giao lưu kỹ lưỡng."
"Đã gọi là Á Âu Cửu Nhân Hội, tôi cho rằng chúng ta phải làm cho tới nơi tới chốn. Chúng ta không thể dò dẫm từng chút một như Tom khi vượt qua hai con mương trước cửa, mà phải lao thẳng tới, giao lưu cho tới cùng!" Khi nói, Barduan hơi không kiềm chế được ngữ khí, bụng hơi nhói đau nên không kìm được đưa tay che bụng.
Thực ra mà nói, việc ăn no đến thế không phải là do các đại sư ��m thực phương Tây này không có khả năng tự kiềm chế. Thứ nhất là đồ ăn của Viên Châu thực sự rất ngon, thứ hai là họ, với tư cách đầu bếp, vừa ăn vừa suy ngẫm những điều kỳ diệu ẩn chứa trong món ăn, ăn riết... rồi thành ra như bây giờ.
"Đã giao lưu thì tự nhiên phải bày hết ra mọi thứ, không thể để Viên Châu thiệt thòi được, thưa ngài Dalama, sự sắp xếp này của ông có chút chưa thỏa đáng rồi." "Đã tổ chức buổi họp chín người này thì phải nghĩ ngay đến việc thời gian sẽ không đủ, buổi tối cũng nên tận dụng chứ." "Lần đầu tiên sắp xếp khó tránh khỏi có những chỗ chưa đủ tỉ mỉ, vì vậy việc tổng kết này vẫn rất cần thiết."
Dalama lúc này cũng không biết nói gì, đám người này đúng là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, chẳng có chút lập trường kiên định nào! Quy trình này rõ ràng là do Maricielo nghĩ ra, thì liên quan gì đến ông ta chứ?!
Còn có Gauss này nữa, Dalama nhìn Gauss, hai người có tình bạn mấy chục năm, nhưng Dalama cảm thấy như hôm nay mới thực sự biết Gauss. Thật không ngờ Gauss, với cặp lông mày rậm và đôi mắt to, lại cũng là người như vậy.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, được nán lại ăn thêm chút nữa cũng là điều rất tốt. Dalama suy nghĩ một chút, sau đó mới nói: "Đợi khi thời gian kinh doanh của Viên Châu kết thúc, tôi sẽ bàn bạc chuyện này với Viên Châu. Tuy nhiên, tôi cho rằng điều quan trọng bây giờ là chúng ta tranh thủ nghỉ ngơi, lát nữa chúng ta còn phải làm món tủ của mình cho Viên Châu."
Có lý. Bây giờ bụng đang no căng như thế, lát nữa căn bản không thể hoạt động thoải mái được. May mắn là thời gian kinh doanh bữa trưa là hai tiếng, mà họ lại là nhóm đầu tiên, nên thời gian nghỉ ngơi vẫn còn khá nhiều.
Bael và Barduan đứng dậy, chuẩn bị đi dạo để tiêu thức ăn, còn những người khác cũng đều có việc riêng của mình.
Gauss, với cặp lông mày rậm và đôi mắt to, lúc này lại có vẻ suy tính hơn hẳn, lặng lẽ rời đi, trước khi đi còn đặc biệt gọi Alex đến. Alex được gọi đi cùng là để tiện đi lại bằng xe, bởi Gauss hoàn toàn mù tịt về giao thông Thành Đô, huống hồ lại phải tranh thủ thời gian, vì khi thời gian kinh doanh bữa trưa kết thúc, sẽ đến lượt họ, mà điều quan trọng nhất là không thể bị phát hiện.
Xe chạy đến một con phố khác nằm cách đường Đào Khê khoảng ba kilomet. Con đường này không quá phồn hoa nhưng cũng tuyệt đối không hề tiêu điều, nếu miêu tả chính xác thì là một con phố bình thường. Hai bên vỉa hè là các cửa hàng, có tiệm điện thoại, có nhà hàng và cả cửa hàng giá rẻ, bố cục khá lộn xộn.
Gauss đến nơi xa lạ này tất nhiên là để tìm người. Với sự giúp đỡ của Alex, ông tìm thấy August đang xem cửa hàng.
Giới đầu bếp rất rộng lớn, giới đầu bếp Âu Mỹ tự nhiên cũng vậy, nhưng giới đầu bếp đỉnh cao ở Âu Mỹ lại rất nhỏ. Thực ra nghĩ lại cũng phải thôi, bất kỳ ngành nghề nào cũng vậy, nhân vật đứng đầu không thể quá nhiều được.
Gauss và August không chỉ quen biết, Gauss còn là phó hội trưởng Hiệp hội đầu bếp danh tiếng Bắc Mỹ. Nói đến thân phận của ông ta khá phức tạp, đầu tiên ông là người gốc Bồ Đào Nha, sau đó lại học chuyên về ẩm thực Pháp – điều này cũng dễ hiểu vì dù sao ẩm thực Bồ Đào Nha đương nhiên không thể sánh bằng ẩm thực Pháp. Kế đến, ông là phó hội trưởng Hiệp hội đầu bếp danh tiếng Bắc Mỹ, và cuối cùng thêm một câu nữa là vợ ông ấy là người Tây Ban Nha. Vậy cuối cùng xin hãy nghe câu đố này: Con trai của Gauss mang quốc tịch nước nào?
"Tìm tôi gấp như vậy làm gì? Hiệp hội có chuyện gì sao?" August hỏi. Cửa hàng này đúng là khó tìm thật, ông ấy đã lang thang ở Thành Đô hơn nửa tháng rồi, à, chắc chắn không phải để ăn nửa tháng đâu.
"Không phải chuyện của hiệp hội." Gauss lắc đầu: "Là liên quan đến chuyện của Viên Châu."
Vừa nhắc tới Viên Châu, biểu cảm của August lập tức thay đổi. Làm sao có thể không biết rằng August đang dẫn đầu tổ chức "Cơn bão Viên Châu" ở Pháp, với mục tiêu đào tạo một Viên Châu phiên bản Pháp, nên phản ứng của August rất đỗi bình thường.
"Chuyện gì? Là Viên Châu muốn sang Pháp mở nhà hàng sao?" August thốt ra.
Gauss lúng túng, chuyện quái quỷ gì vậy, hai người đang nói chuyện không ăn nhập gì cả.
August ho khan hai tiếng, dù sao cũng là nói ra chuyện nằm mơ, vẫn có chút không hay lắm, nghiêm nghị nói: "Chuyện gì?"
"Rất nhiều món ăn Trung Hoa, dù là dùng tiếng Anh hay tiếng Pháp cũng rất khó dịch. Về điểm này, ngay cả đầu bếp chính Viên Châu cũng bó tay. Vậy nên tôi đang nghĩ, liệu chúng ta, Hiệp hội đầu bếp danh tiếng Bắc Mỹ, có thể hợp tác với Viên Châu, bắt đầu từ việc dịch các món ăn trong nhà hàng của Viên Châu, hoặc khi cần thiết, sáng tạo những thuật ngữ đặc biệt để phiên dịch." Gauss nói ra ý nghĩ của mình.
"Đó là một ý tưởng hay, nhưng áp dụng thì rất khó." August biết nhà hàng của Viên Châu có bao nhiêu món ăn, muốn dịch tất cả những món ăn đó ra thì độ khó còn hơn cả việc dịch một cuốn danh tác.
"Tôi biết là rất khó, nhưng đây là một việc lâu dài, là một sự hợp tác lâu dài." Gauss nói.
Hợp tác lâu dài! Nghe thấy cụm từ này, August lập tức đồng ý. Chỉ là, với tư cách là hội trưởng và phó hội trưởng Hiệp hội đầu bếp danh tiếng Bắc Mỹ, hai người lúc này đang nghĩ trong đầu những chuyện hoàn toàn trái ngược nhau... Tất cả các bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.