(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1863: Tư nhân nhận thầu
Trang web chính thức của Hạ Đặc Biệt Đan đã nói như sau: [Nước khoáng Hạ Đặc Biệt Đan, bởi vì có lịch sử văn hóa đặc biệt, được ưa chuộng...]
Một đoạn rất dài, kéo mãi xuống dưới mới tới phần giới thiệu vị thế cao quý của loại nước khoáng này, sau đó lại giải thích vì sao chỉ được cung cấp ở Pháp và một số ít quốc gia châu Âu, là bởi nguồn cung hạn chế, vì mục đích bảo vệ sinh thái, và cả do vấn đề về vận chuyển nữa.
Tóm lại, kết luận là, không phải chúng tôi không muốn bán, mà là nguồn cung thực sự không đáp ứng đủ.
Cuối cùng, phần cuối bài viết đính kèm một vài ảnh chụp màn hình.
Những ảnh chụp màn hình này cho thấy, sớm hơn một trăm năm trước, vài mạch nước suối ở khu vực Hạ Đặc Biệt Đan đã được tư nhân thuê khai thác.
Đúng vậy, nước khoáng có ga Hạ Đặc Biệt Đan, thực chất chính là nước suối từ khu vực Hạ Đặc Biệt Đan của Pháp, nhờ môi trường có đặc tính riêng biệt mà tạo nên hương vị độc đáo.
Thông cáo trên trang web còn có phần đánh giá và xác nhận chất lượng nước; từ kết quả đánh giá cho thấy, tất cả các mạch nước ngầm đều chứa lượng khoáng chất phù hợp cho cơ thể hấp thu tương đương nhau, thậm chí ở một số khía cạnh, các mạch nước được tư nhân thuê khai thác còn vượt trội hơn.
Mặc dù không trực tiếp thừa nhận tính chân thực của nước khoáng có ga Tiểu điếm Trù Thần, nhưng việc đăng tải một thông cáo như vậy vào lúc này, đồng thời còn đặc biệt làm rõ rằng ngoài nguồn cung cấp chính thức, còn có sự tồn tại của nguồn tư nhân, bản thân nó đã mang ý nghĩa khẳng định.
"Chà chà, tư nhân thuê khai thác cũng được sao?"
"Đừng hỏi, hỏi thì đó là tư nhân thuê khai thác."
"Tôi luôn xem việc cung cấp nguyên liệu nấu ăn cho Tiểu điếm Trù Thần là một phúc phần. Với những kẻ nghi ngờ Viên lão bản, tôi chỉ muốn nói rằng ngươi chắc chắn chưa từng đến quán nếm thử."
"2333, điểm đáng chú ý dường như là báo cáo kiểm tra chất lượng nước của mạch nước được tư nhân thuê khai thác này, dường như còn tốt hơn cả loại cung cấp cho hoàng gia? Hay là ta đang ảo tưởng?"
Sau đó, một người dùng có tên "Già La Niết Phượng Ca" đã đưa ra một kết luận định đoạt: "Đúng vậy, anh bạn phía trên, các ngươi không cần nghi ngờ, nước khoáng có ga Hạ Đặc Biệt Đan trong nhà Viên lão bản, chính là tốt hơn loại mà hoàng gia Pháp vẫn dùng. Tám mươi đồng là ngươi đã có thể thưởng thức đãi ngộ vượt xa hoàng gia Pháp, thấy có kích thích không, có bất ngờ không?"
Các cuộc thảo luận sôi nổi. Viên Châu đợi sau khi trang web chính thức của Hạ Đặc Biệt Đan đăng thông cáo thì mới được thực khách thông báo, sau đó mới xem qua.
"Thảo nào lại hợp pháp đến thế, cũng hợp lý." Không biết vì sao, Viên Châu nghĩ đến mạch nước Tế Nam, cũng do tư nhân thuê khai thác sao?
Trở lại vấn đề chính, hiện tại là lúc bữa tối vừa kết thúc, chưa đến giờ mở quán rượu. Sau khi hóng chuyện trên mạng, hắn đang trăn trở về một món ăn thất truyền tên là Thiên Tiên Đấu.
"Leng keng, loảng xoảng."
Một trận âm thanh truyền đến cắt ngang suy nghĩ của Viên Châu. Hiện tại không phải giờ kinh doanh, hệ thống không có cách âm, nên Viên Châu nghe rất rõ ràng.
"Chẳng lẽ lại đang sửa chữa sao?" Viên Châu nghĩ đến lão bản đối diện có lẽ đã khoảng một tháng không thay đổi bảng hiệu, giờ hành động này chắc hẳn lại bắt đầu rồi.
Dù sao thì trí tuệ kinh doanh của lão bản chính là không ngừng thay đổi bảng hiệu và bán các món ngon khác nhau, nhằm giữ cho khách hàng cảm giác mới mẻ lâu dài.
Với những người yêu thích ăn uống trên khắp đất nước, trong điều kiện kinh tế và thời gian cho phép, thấy một tiểu điếm mới khai trương thì mua một phần thử một chút, chẳng phải chuyện đương nhiên sao?
Viên Châu bước vài bước ra cửa tiệm, liền thấy đối diện đang làm việc khí thế ngất trời. Đúng như hắn nghĩ, chính là đang thay bảng hiệu.
Lão bản đang đứng bên ngoài giám sát liền lập tức phát hiện Viên Châu. Những người mở quán trên đường Đào Khê, ai nấy đều rất quen thuộc với gương mặt này.
"Viên lão bản, cậu đang nghỉ ngơi đấy à, hay là nghe thấy tiếng ồn ào mà ra?" Lão bản nhiệt tình chào hỏi, cứ như Viên Châu chỉ cần nói một câu thì anh ta sẽ nhanh chóng giảm bớt tiếng ồn vậy.
"Không có, chỉ là nghe tiếng nên ra xem thử. Anh đang thay bảng hiệu sao?" Viên Châu bước lại gần lão bản vài bước, tiện thể nói chuyện.
"Đúng vậy, lại đến thời điểm thay bảng hiệu mỗi tháng một lần rồi." Lão bản nói.
"Lần này anh định kinh doanh món gì?" Viên Châu ngược lại hơi tò mò, lần này lão bản định đổi thành gì.
Phải biết rằng lão bản đã liên tục mấy tháng nay đều không giống nhau, quán sủi cảo, cửa hàng lòng gà, quán nướng, quán miến tôm hùm các loại, cái gì cũng đã làm. Viên Châu cũng cảm thấy đầu bếp mà lão bản thuê cũng thật đa tài đa nghệ.
"Ha ha ha ha, tôi cảm thấy lần này đổi xong thì không định đổi nữa đâu." Lão bản vẻ mặt đắc ý.
"Là gì vậy?" Viên Châu rất đỗi ngạc nhiên.
Lão bản vậy mà còn có lúc an phận, giữ nguyên không đổi. Hắn bày tỏ đây quả thực giống như một con hổ đột nhiên tuyên bố ăn chay, khiến người ta khó lòng tin nổi.
"Là quán mì. Gần đây trên mạng đặc biệt thịnh hành các quán mì, mà tôi đã khảo sát thấy Thành Đô chúng ta vẫn chưa có. Tôi thấy rất có ý nghĩa, dự định sau này đều mở cái này." Lão bản hứng thú vô cùng cao.
"Thành Đô không có quán mì sao? Vẫn còn loại mì nào mà ta không biết nữa sao? Hay là nó nổi tiếng trên mạng?" Viên Châu lặng lẽ ưỡn thẳng lưng. Với tư cách một đại sư làm bánh ngọt kiêm người đạt danh hiệu nhỏ trên mạng, hắn bày tỏ không tin.
"Quán mì gì vậy?" Mặc dù trong lòng không tin lắm, nhưng trên mặt Viên Châu vẫn một mực điềm tĩnh.
"Quán mì 'Đợi Dùng'. Có phải rất ngầu không? Sau này chắc chắn s��� có rất nhiều người tới." Lão bản nói.
Dường như để xác minh lời lão bản nói, bên kia hai người công nhân cuối cùng cũng dọn xong bảng hiệu cũ, lúc này đang khiêng bảng hiệu mới ra, chuẩn bị treo lên. Trên đó là mấy chữ rất lớn: "Đào Khê Đường Đợi Dùng Quán Mì".
"Quán mì 'Đợi Dùng', nghe rất có ý nghĩa." Viên Châu phụ họa, không thể dội gáo nước lạnh vào người khác.
"Phải không? Viên lão bản cũng thấy thú vị thì chắc chắn là không sai rồi." Lão bản được khích lệ, đối với Viên Châu có một sự tự tin kỳ lạ.
Không lâu sau, Viên Châu liền chú ý thấy bóng dáng Mao Dã đến, cũng báo hiệu giờ mở quán rượu sắp tới.
"Viên lão bản cứ đi làm việc của mình đi, bên tôi không sao đâu." Lão bản vừa nói xong liền đi sang bên kia chỉ huy công nhân treo bảng hiệu.
Mao Dã đến rồi, lão bản tự nhiên cũng biết quán rượu của Tiểu điếm Trù Thần sắp khai trương. Anh ta đều biết nhân viên của quán từ đời thứ nhất, đời thứ hai, và cả đời thứ ba hiện tại.
Viên Châu gật đầu rồi tự nhiên đi về phía tiểu điếm, còn chào hỏi Mao Dã. Trong lòng lại không ngừng suy luận.
"Đào Khê Đường là một địa danh, 'Đợi Dùng' chắc hẳn là một hình thức kinh doanh? Hay là một loại mì mới nổi trên mạng? Tại sao ta chưa từng nghe qua nhỉ?"
Bây giờ không phải lúc để tìm tòi nghiên cứu. Đến giờ, Viên Châu muốn chuẩn bị xong món ăn giải rượu.
Từ khi Viên Châu bắt đầu bán món ăn giải rượu tại quán rượu, việc kinh doanh đồ nhắm của Phương Hằng đã thay đổi nhiều đến mức nào.
Không phải là giảm bớt bao nhiêu, mà ngược lại tăng lên rất nhiều, như Vương Hồng đã nói: "Trước kia rượu không đủ uống, đồ nhắm phải thêm vào cho đủ. Bây giờ rượu cũng không đủ uống, đồ ăn cũng không đủ, nhất định phải có thêm nhiều đồ nhắm mới được."
Không biết các bạn có từng cảm thấy như vậy không, đêm khuya đột nhiên thấy hơi đói, sau đó tiện tay ăn chút trái cây, hay vài món ăn nhẹ lót dạ, dù sao cũng muốn giảm cân.
Nhưng không ăn thì còn đỡ, ăn một lần lại càng đói hơn. Kết quả là mì gói, lạp xưởng xông khói, hay đồ nướng đặt ngoài lại được đưa lên.
Mỡ bụng cũng chính là vì thế mà tích tụ lại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ dịch giả truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.