(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1870: Có dị dạng
Nhớ thuở ban đầu, mỗi khi Viên Châu ra một món ăn mới, chàng còn cố ý thông báo một tiếng. Nhưng giờ đây, việc thông báo tức thời đã trở nên quá đỗi mệt mỏi, không sao kể xiết.
Dẫu vậy, việc thêm vào một thực đơn đồ sộ mới vẫn là điều đáng để nhắc đến, bởi nó khiến thực đơn từ dày lại càng thêm dày.
Xưa kia, việc này không cần Viên Châu nói, Chu Giai Giai sẽ tự mình đảm nhiệm. Nàng mỗi lần đều thông báo trong hàng chục nhóm lớn như hội người hâm mộ Viên lão bản, Long Hổ Đấu tổng bộ, tiểu đội sành ăn, và nhiều nơi khác.
Có một chuyện Chu Giai Giai từ đầu đến cuối chẳng thể hiểu thấu: Mạn Mạn và Manh Manh ở trong hội người hâm mộ Viên lão bản thì cũng thôi đi, nhưng vì sao Ô Hải và Sở Kiêu, hai nam nhân này cũng trà trộn vào đó?
Tuy nhiên hôm nay… Thực đơn quả thật quá dày, Tô Nhược Yến chưa kịp phản ứng, cũng không thông báo. Song may mắn thay, Chu Thế Kiệt đã đến.
“Cha, người có cần con ăn cơm cùng không?” Dù bị chê bai, Chu Hi vẫn cảm thấy thỉnh thoảng bầu bạn với cha ruột cũng chẳng hại gì.
Chu Thế Kiệt chẳng thèm đáp lời, tự mình kiên nhẫn chờ đến giờ kinh doanh.
“Có phải con… đã quên nạp tiền điện thoại cho cha rồi không…” Đúng lúc Chu Hi định thốt ra câu thoại kinh điển ấy, Ô Hải đã lên tiếng.
Ô Hải đứng ở hàng đầu, vẻ mặt chợt vui chợt buồn mà nói: “Ta cảm giác hôm nay Trù Thần tiểu điếm có điều gì đó khác thường.”
Được thôi, Chu Hi lập tức nuốt nửa câu còn lại vào bụng, rồi đáp lại Ô Hải: “Khác thường ư? Có gì khác thường đâu.”
Vừa nói, Chu Hi vừa đánh giá Trù Thần tiểu điếm, thấy mọi thứ vẫn như ngày thường.
“Không, đây là trực giác của thủ tịch thùng cơm, ngươi thì tầm thường lắm.” Ô Hải lắc đầu, trình bày sự thật.
Chu Hi lòng đầy kính phục: “Không hổ là Môn Điếm, thủ tịch thùng cơm trong truyền thuyết!”
“Thời gian bữa tối đã đến, mời vị khách thứ mười sáu vào quán dùng cơm.” Tô Nhược Yến đứng ở cổng, hô lên câu nói đã thành quen thuộc mỗi bữa.
Một giây sau, động tác của Ô Hải cũng hơi khác thường. Bình thường y là người đầu tiên xông vào quán, luôn chiếm giữ vị trí ưu tiên cạnh quầy để lập tức gọi món.
Hôm nay, Ô Hải lại để trống vị trí đầu tiên, thuận thế ngồi vào vị trí thứ hai, cầm thực đơn lên xem xét một cách nghiêm túc.
Y ngồi vào vị trí thứ hai là bởi Ô Hải đã nhìn thấy Chu Thế Kiệt đến.
Là một thần thú trấn điếm của Trù Thần tiểu điếm, đương nhiên y biết Chu Thế Kiệt đã lâu không ��ến. Hôm nay lại chẳng phải ngày lễ gì, nên việc ông đột nhiên xuất hiện chắc chắn là có chuyện đặc biệt. Cân nhắc đến điểm này, Ô Hải đã nhường lại chiếc ghế đầu tiên cho ông.
“Hả? Nhìn thực đơn, Môn Điếm đây là muốn đổi món sao?” Chu Hi hỏi.
Nói thật, việc Ô Hải có thể trở thành thần thú trấn điếm là có lý do nhất định, bởi dù thực đơn đã dày cộp, y vẫn nhớ hầu hết các món.
Ở đây, khi Ô Hải chọn món, về cơ bản y không cần nhìn thực đơn.
“Suỵt, có món mới.” Ô Hải mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm vào thực đơn, dòng chữ “Món ăn Lỗ” lớn nổi bật trên đó khiến y nở nụ cười hài lòng.
“Món mới ư?” Chu Hi nội tâm chấn động, đây chính là thực lực của thùng cơm sao? Ngay cả khi xếp hàng cũng đã phát hiện ra điều khác lạ, giác quan thứ sáu đã mạnh mẽ đến mức này.
Sau đó Chu Hi cũng nhìn thấy, đó là món ăn Lỗ, khó trách lão cha nhà mình lại đến.
Ngay khắc sau, Chu Hi liền biết thế nào là một người con trai hiểu chuyện, không lập tức nói chuyện với Chu Thế Kiệt về việc này, mà lập tức nói với Ô Hải.
“Môn Điếm, nếu là món ăn Lỗ, ta có thể đề cử vài món ngon.” Chu Hi nói: “Dầu bạo song giòn, Cửu chuyển đại tràng, Tán tử nhục…”
Một loạt món ăn Lỗ tuôn ra từ miệng Chu Hi, hầu hết đều là món mặn.
“Sau đó là bánh bao bao tử, bánh bao bao tử bản thân của món ăn Lỗ không quá đặc sắc, bởi nó đã trở thành một loại thương hiệu rồi. Nhưng ta tin tưởng Viên lão bản làm ra chắc chắn rất ngon. Ngoài ra, món chính chúng ta có thể thêm một phần màn thầu.” Chu Hi nói.
Đối với Viên Châu, y luôn có sự tự tin như vậy. Giống như món chuông bánh sủi cảo của Thành Đô, các hiệu lâu đời chính tông không quá nổi bật, nhưng chuông bánh sủi cảo của Trù Thần tiểu điếm lại ngon hơn hẳn.
“Rất tốt, tiểu tử ngươi thật có ý tưởng, theo ta học nấu ăn đi.” Ô Hải vô cùng vui vẻ.
Được thần tượng khích lệ, Chu Hi cũng vui vẻ không kém, nói: “Môn Điếm yên tâm, về sau ta nhất định sẽ nghiên cứu nhiều hơn về trù nghệ, để Môn Điếm được ăn những món càng ngon hơn!”
Ô Hải vui vẻ gật đầu.
“Chu thúc ngài đã đến.” Viên Châu đứng bên trong quầy, lên tiếng chào hỏi.
“Ha ha ha, tiểu Viên, ta đặc biệt mong chờ món ăn hôm nay. Ta muốn một món Đỗ Kê, Hành thiêu hải sâm, Nãi canh bồ thái, Bạt ti địa qua là được, thêm một chén cơm nữa.” Chu Thế Kiệt mặt tươi rói ngồi vào vị trí đầu tiên, chăm chú ghé sát vào quầy, mọi động tác của Viên Châu trong bếp đều hiện rõ mồn một.
Trên mặt Chu Thế Kiệt lúc này đâu còn vẻ chán ghét Chu Hi như vừa rồi, mà tràn đầy đều là sự mong đợi dành cho món ăn Lỗ đêm nay.
“Không vấn đề, Chu thúc chờ một lát.” Viên Châu đáp lời, quay vào bếp, bắt đầu chuẩn bị món ăn cho Chu Thế Kiệt trước.
“Đến đây, tiểu Yến, ta muốn Đỗ Kê, Nãi canh bồ thái, Bạt ti địa qua, Hành thiêu hải sâm, Cửu chuyển đại tràng…” Ô Hải đầu tiên gọi theo những món của Chu Thế Kiệt, sau đó lại gọi thêm vài món mà Chu Hi đã gợi ý, không bỏ lỡ thứ gì.
Lúc này, mọi người trong và ngoài quán mới kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Nhất là Tô Nhược Yến ở gần đó, cho dù không phải vì Ô Hải lớn tiếng, chỉ cần nhìn Chu Thế Kiệt hành động, nàng cũng đã hiểu.
Tô Nhược Yến bừng tỉnh, phản ứng đầu tiên là lập tức rút điện thoại ra, gửi một tin nhắn vào các nhóm: “Tiểu điếm hôm nay thêm món mới — Món ăn Lỗ.”
Trong khoảng thời gian ngắn, Tô Nhược Yến đã nhanh chóng gửi xong tin tức, rồi ghi lại món ăn của Ô Hải đã gọi, giao cho Viên Châu. Tốc độ của nàng nhanh đến bất thường.
Lúc này, những người khác trong quán mới coi như kịp phản ứng, hiểu được chuyện vừa mới xảy ra.
“Ha ha ha, đây là món ăn Lỗ, nhất định phải ăn một lượt mới được. Quả là đại hạnh trong bất hạnh!”
Giọng nói hùng hồn đó, không ai khác chính là Lão Lô đến từ vùng Lỗ.
Chẳng phải y lại không bốc thăm trúng rượu ở tửu quán sao, nhưng không sao cả, giờ lại được xếp hàng ăn món ăn Lỗ, mọi phiền muộn trong lòng đều tan biến hết sạch.
Trong tiệm lẫn ngoài tiệm cũng bắt đầu xôn xao, nhao nhao thêm món ăn Lỗ vào thực đơn mà mình đã nghĩ kỹ. Đương nhiên, cũng có rất nhiều người lấy điện thoại di động ra tra cứu, bởi trên thực tế, nếu không phải là người am hiểu ẩm thực, thì rất khó có thể thuận miệng kể ra các món ăn đại diện cho một nền ẩm thực nào đó.
Mặt khác, ngay khi tin tức của Tô Nhược Yến được gửi đi, các nhóm cũng trở nên náo nhiệt.
“Viên lão bản lại thêm một thực đơn đồ sộ nữa ư? Cảm giác tốc độ ra món mới của Viên lão bản ngày càng nhanh. Ta còn nhớ rõ trước kia quán mở cửa hơn một năm, gần hai năm mà mới chỉ có món cay Tứ Xuyên phái Dung, kết quả bây giờ tổng cộng chưa đến bốn năm công phu, đã xoẹt xoẹt xoẹt thêm sáu thực đơn đồ sộ rồi.” Người nói câu này là Tô Mộc, người đã lặn khá lâu, bởi vì công việc kinh doanh của gia tộc chuyển đi, khiến địa điểm hoạt động chính của hắn trở thành bang New Jersey.
Từ khi ấy, Tô Mộc đến đây cũng ít hơn, nhưng thực tế, với tư cách một lão thực khách, hắn vẫn luôn theo dõi tin tức trong nhóm.
Mã Tự Đạt bổ sung ngay: “Không chỉ sáu cái, Viên lão bản còn biết món ăn nước ngoài, chẳng lẽ không tính sao? Món bò bít tết ngon tuyệt ấy. Hả?”
“Đúng lúc ta đang đi công tác ở Lỗ, năm nay ăn Tết hẳn có thể về, quà vặt vùng Lỗ vẫn rất đặc sắc.” Người nói lời này chính là Du Ba Trực.
“Tiểu Mộc Tử ăn Tết vẫn ở nước ngoài sao?” Khương nữ vương hỏi.
“Muốn về nước lắm chứ, nhưng điều kiện không cho phép. Nếu có thể về nước, ta nhất định phải đến quán ăn Tết!” Tô Mộc biểu thị.
Thường thì, những câu nói "nếu như có thể" đều ngụ ý rằng điều đó bất khả thi.
Ngoài những thực khách đang thảo luận, trong nhóm còn có một nhóm tiểu đồng bọn khác, suy nghĩ của họ lại khác biệt.
Lời tác giả: Hắc Hắc Đồ Ăn Miêu đã nếm qua không ít món ăn Lỗ, có tiểu đồng bọn nào ở Lỗ đang giơ tay không nào ~ Ngoài ra, Đồ Ăn Miêu không phải là một kẻ sành ăn, chỉ là vì viết truyện, vì các độc giả, mà không thể không đi ăn một lượt, ai mà khổ sở thế chứ.
Bản dịch này là một phần duy nhất của truyen.free, như một bản hòa ca giữa ngôn ngữ và văn hóa.