(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2561: Hữu nghị thuyền nhỏ nói trầm tựu chìm
"Chào buổi tối, lão bản." Vừa thấy Viên Châu, Tô Nhược Yến liền lập tức cất khăn lau trong tay đi, cất tiếng vấn an.
Lời vấn an này khiến Tô Nhược Yến, người vốn đã trưởng thành, lại có chút không tự nhiên. Không có cách nào khác, bởi lẽ giờ đây là mùa đông, ban ngày ngắn ngủi, ban đêm dài hơn. Dù hiện tại mới hơn năm giờ một chút, nhưng trời đã tối sầm. Nếu là mùa hè, giờ này ắt hẳn vẫn còn sáng rõ mười phần. Mùa đông, trời đã khá tối vào giờ này, nên nói "chào buổi tối" cũng chẳng có gì sai. Nhưng nói vậy vào lúc hơn năm giờ thì vẫn luôn có chút kỳ lạ, và Tô Nhược Yến vốn cầu toàn, nên nàng dễ dàng xoắn xuýt về những chuyện như thế này.
Chỉ có thể nói, lời lão tổ tông thường dạy "vật hợp theo loài, người hợp theo loại" quả là có lý. Thái độ nghiêm cẩn của Viên Châu không chỉ ảnh hưởng riêng Tô Nhược Yến. Ví như, ngay lúc này, đám người đang chờ xếp hàng ngoài cửa kia cũng là điển hình cho thái độ nghiêm cẩn đối với việc xếp hàng.
"Chào buổi tối, Yến nhỏ." Viên Châu vẫn nói như thường lệ, "Không cần bận rộn như vậy, chỉ cần thấy chỗ nào có bụi bẩn thì lau qua một chút là được rồi."
Có hệ thống giám sát, trong tiệm không thể nào có tro bụi. Chính Viên Châu trong bếp, cái gì cũng phải lau lại một lần, đó chỉ là thói quen của riêng hắn, nhưng hắn cũng không yêu cầu người khác phải có thói quen giống mình. Mà Tô Nhược Yến, mỗi lần đều lau đến hai lượt, đây cũng là sự chăm chút hết mực của nàng. Mỗi lần Viên Châu thấy vậy đều sẽ nói lời giống nhau, Tô Nhược Yến cũng mỗi lần đều đáp lời, nhưng đến khi thực hiện, nàng vẫn lau chùi như cũ. Chẳng phải nàng giả vờ hay cố ý thể hiện điều gì. Theo lời Tô Nhược Yến, tiền lương này chỉ bằng chút đồ ăn, ngay cả bát đĩa cũng chẳng cần nàng dọn dẹp. Lão bản quá thiệt thòi, nàng nhất định phải làm nhiều việc hơn mới được, hận không thể mỗi ngày đều tổng vệ sinh cho tiểu điếm.
Bên này, Viên Châu bắt đầu tiến vào bếp, với tốc độ kinh người, bận rộn công việc. Bên kia, không ít khách uống rượu cũng nhao nhao bắt đầu tập trung về phía Trù Thần tiểu điếm. Bọn họ rời đi trước Viên Châu, nhưng cũng không đi quá xa. Chủ yếu là vì buổi giao lưu đầu tiên hôm nay thực sự quá chấn động. Vừa nãy, họ chỉ lo thưởng thức rượu ngon và mỹ thực, gặp gỡ thoải mái, song cơ bản không có thời gian hay tâm trí để giao lưu sâu hơn về tình cảm. Giờ đây, sau khi kết thúc, họ muốn trao đổi thêm một chút. Đa số không xuống lầu mà tìm một chỗ gần đó để bắt đầu trao đổi. Phần lớn những người này chiếm một nửa số người tham gia. Vậy còn một nửa nữa đi đâu? Đương nhiên là đi ăn cơm rồi.
Là khách quen của quán rượu nhỏ, họ không chỉ từng uống rượu tại tửu quán, mà còn từng xếp hàng ăn cơm tại tiểu điếm, với tình hữu ngh��� cách mạng tuyệt đối. Hầu như ngay khi buổi giao lưu hội vừa kết thúc, họ lập tức cất gọn mọi suy nghĩ trong đầu, thẳng tiến đến đường Đào Khê. Còn có những người may mắn có nền tảng hữu nghị khá vững chắc, cũng sẽ được những khách quen này dẫn đi xếp hàng tại tiểu điếm. Đại diện cho nhóm người này chính là Địch Á Tư và Chử lão. Đương nhiên, Chử lão vừa kết thúc liền tìm Vương lão cùng những người khác. Vương lão cùng mấy người kia muốn vội vã rời đi cũng không có cách nào nhanh chóng cáo từ, chỉ đành đưa Chử lão đi cùng. Mà Địch Á Tư, dù không đuổi kịp tốc độ của Ô Hải và những người khác, nhưng hắn lại biết rõ cấp trên trực tiếp của mình đang ở đâu, thế nên kết quả ra sao thì khỏi phải nói cũng biết.
Cũng không phải những người còn lại không bị món điểm tâm của Viên Châu trong buổi giao lưu hội làm cho say mê. Chủ yếu là Viên Châu cũng không cố ý nói điểm tâm là do đích thân hắn làm. Thêm vào đó, năm loại rượu như rượu hoa mai thực sự quá kinh diễm, khiến họ không thể phân thêm tinh lực để ý đến những thứ khác, nên đương nhiên là bỏ qua. Chính là như vậy đó. Đến khi xếp hàng, số người cũng không hề giảm bớt, ngược lại còn nhiều hơn so với bình thường. Thấy cảnh này, Vương chủ nhiệm vẫn luôn chú ý động tĩnh bên này, nhất thời lòng bàn chân run rẩy. Cũng may tốc độ tăng vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát, chỉ cần khởi động dự án cấp A là ổn. Để đề phòng sự kiện đột xuất tại Trù Thần tiểu điếm, Vương chủ nhiệm cùng những người làm việc trên con đường này đã vắt óc nghĩ ra năm bộ dự án dự phòng, căn cứ vào tình huống khác nhau mà áp dụng dự án khác nhau, kiên quyết giữ gìn hình ảnh của đường Đào Khê.
Mọi người đều rất quen thuộc với chiêu thức xếp hàng và mức độ náo nhiệt của tiểu điếm, nhưng Địch Á Tư và Chử lão lần đầu thấy thì kinh ngạc vô cùng. Địch Á Tư kinh ngạc bởi chưa từng thấy hàng người xếp hàng gọn gàng, có thứ tự như thế, căn bản không có người chen ngang. Ngay cả khi chợt có một vài yếu tố không hài hòa, cũng được giải quyết ngay lập tức. Hiệu suất đạt chuẩn, khiến Địch Á Tư phải tấm tắc khen ngợi. Hắn đứng ngoài đội ngũ, so sánh một cách rõ ràng, quan sát từ góc độ tương đối toàn diện.
Về phần Chử lão, thành thật mà nói, đã rất nhiều năm ông không xếp hàng ăn cơm, dù có xếp hàng cũng chỉ là ba năm bàn đầu tiên là cùng. Nếu không phải Vương lão và những người khác cứ liên tục nhắc bên tai "Hãy nghĩ đến món điểm tâm chiều nay đi", ông ấy đoán chừng đã không kiên trì nổi rồi. Tuổi tác là một chuyện, nhưng điều quan trọng hơn là ông thực sự chưa từng đứng lâu đến vậy. Đúng là ai đứng thì người nấy mới biết, cái tư vị này thật khó tả. Chử lão còn có một nguyên nhân để kiên trì, đó là không xa phía trước, Ngôn hội trưởng tóc bạc phơ đang đứng thẳng tắp như cây bạch dương, dáng đứng hoàn toàn thẳng tắp, cứ như có thước đo vậy. Ông ấy nhỏ hơn Ngôn hội trưởng gần hai mươi tuổi, tuyệt đối không thể nói là không đứng vững được, dù sao thì ai cũng cần thể diện.
May mắn thay, đúng lúc Chử lão sắp không kiên trì nổi thì bữa tối bắt đầu. Các thực khách lần lượt bước vào. Vương lão và Ch��� lão cùng những người khác dù bị người khác giành mất tiên cơ, không xếp được vị trí đầu tiên, nhưng họ cũng ở trong đội hình đầu tiên, có thể bước vào sớm, nên cũng chẳng khác biệt gì. Bất quá sau khi vào, họ phải tách ra, dù sao thì không có bàn năm người. Vương lão và những người khác ra tay nhanh chóng, trực tiếp chiếm lấy chiếc bàn bốn người duy nhất còn trống. Sau đó, chỉ còn lại Chử lão. Không có cách nào khác, Vương lão và những người khác đã phối hợp với nhau từ rất lâu rồi, Chử lão thì thiếu một điểm ăn ý, đương nhiên không giành được vị trí. Mặc dù cảm thấy thật đáng giận, nhưng ông vẫn theo nguyên tắc "gần nhất" mà ngồi xuống một chỗ trống tại bàn hai người, gần đó mà dõi theo Vương lão cùng những người kia. Đến giờ phút này, Chử lão đã cảm nhận sâu sắc tình hữu nghị yếu ớt giữa bọn họ, nhất định phải giám sát mới được. Ông là người tốt, tuyệt đối sẽ giữ gìn cây cầu hữu nghị đã lung lay sắp đổ này.
Bất quá, sau khi Tô Nhược Yến đến gọi món, Chử lão liền không còn tâm trí dư thừa để ý đến Vương lão và những người khác nữa, mà trực tiếp bắt đầu gọi món. Đừng thấy Chử lão dường như đã cư trú lâu năm ở kinh thành, đó là bởi vì con trai, con dâu và cháu trai lớn của ông đều ở kinh thành. Từ khi bạn đời qua đời, ông vẫn luôn ở kinh thành. Nhưng trên thực tế, Chử lão là một người Thượng Hải điển hình. Vì vậy, ông có tình cảm đặc biệt với món ăn Thượng Hải. Ngay cả khi ở kinh thành, ông thường tìm nhà hàng món ăn Thượng Hải để ăn cơm. Trước đó, khi nghe Vương lão và những người khác nói Viên Châu ở đây có món Thượng Hải, ông đã rất mong chờ. Món điểm tâm chiều nay có tư vị tuyệt đối mỹ hảo. Thêm vào đó, trong số đó có hai món là do cải tiến từ món ăn Thượng Hải, Chử lão ăn một lần liền biết, cảm giác mong chờ thì càng mạnh mẽ hơn. Thế là, ông vừa mở miệng liền gọi những món nổi tiếng của Thượng Hải: "Một phần Tôm bóc vỏ thủy tinh, một phần Canh măng giò heo muối, lại thêm một phần Cơm chiên trứng." Ông vừa mới được Vương lão và những người khác "Amway" về món cơm chiên trứng của tiểu điếm suốt nửa ngày, nói rằng đó tuyệt đối là món ngon cấp bậc đệ nhất thế giới, Chử lão liền muốn thử xem món cơm chiên trứng đệ nhất này rốt cuộc có tư vị gì.
"Vâng, xin quý khách đợi lát."
Tô Nhược Yến nhanh chóng viết vài nét đã ghi nhớ thực đơn của Chử lão. Sau đó, nàng tiến vào bếp, rồi lại bắt đầu gọi món cho những người khác.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.