(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2662: Tự biết hiển nhiên
Nhận thức rõ đời này không thể đuổi kịp, có lẽ kiếp sau cũng vậy, mà còn muốn xông lên khiêu chiến, thì đó là không tôn trọng chính mình, cũng không tôn trọng Viên Châu.
Paul kiên quyết không làm vậy, nhưng nếu có thể thường xuyên xem Viên Châu nấu ăn, từ đó đạt được chút cảm ngộ thì vẫn có thể. Chẳng hạn, khi chứng kiến kỹ năng dùng dao đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa trước đó, Paul đã ngộ ra được nhiều điều, cảm thấy thông suốt hơn một chút, dù chưa có phương hướng cụ thể nhưng đã có mạch suy nghĩ mơ hồ, thu hoạch rất lớn.
Một người cuồng khiêu chiến như Paul, gần như mỗi ngày đều thách đấu những đầu bếp khác nhau. Cho dù đầu bếp đó không mấy nổi danh, chỉ cần họ có sở trường riêng, anh ta đều sẽ đến khiêu chiến. Không phải vì chấp nhất thắng thua, mà tài nấu nướng của anh ta chính là trong quá trình khiêu chiến mà hấp thu tinh hoa, không ngừng tiến bộ.
Kỳ thực, Viên Châu là một đối tượng khiêu chiến rất tốt. Đáng tiếc khoảng cách quá xa, Paul căn bản không thể theo kịp nhịp điệu. Thỉnh thoảng xem qua thì được, nhưng nếu muốn coi Viên Châu làm mục tiêu, chưa nói đến có dám hay không, chỉ riêng việc "tiêu hóa" tất cả cũng đã là điều khó khăn.
Sau khi chứng kiến sự tinh túy tuyệt mỹ đó, Paul liền âm thầm đập tan mọi dự định ban đầu của mình mà từ bỏ.
"Ngươi nói với ta quá vội vàng, bằng không chúng ta đã có lý do để gọi toàn bộ bữa tiệc dương. Ngươi có thể tưởng tượng được một bữa tiệc dương có hơn hai trăm món ăn sao? Hơn nữa, chỉ riêng món móng dê trong đó, ta biết đã có sáu bảy loại cách làm, tuyệt đối không trùng lặp, và ngươi cũng tuyệt đối chưa từng thấy qua. Hơn nữa ta nói cho ngươi, một dân tộc nào đó ở Hoa Hạ có "Bát Đại Bát" đặc sắc cũng vô cùng rực rỡ, rất phù hợp tiêu chuẩn ẩm thực của ngươi, đáng tiếc cũng cần đặt trước."
Hạ Mã tỏ ra ý tứ như hai anh em tốt với Paul, nhưng lời nói ra lại quá đâm vào lòng người. Ban đầu Paul không biết gì về yến tiệc hay đặt trước, nhưng giờ thì anh ta đã thực sự hiểu.
Hơn nữa còn chọn lựa một vài món ăn đặc sắc trong đó, tập trung miêu tả về sắc, hương, vị và hình thức. Phải biết, Hạ Mã cũng là một đầu bếp nổi tiếng, mặc dù anh ta không làm được những món đó nhưng khi miêu tả thì vẫn tương đối chuyên nghiệp. Bởi vì trước mặt Paul, tất cả đều hiện lên sống động như thật, nếu không phải để duy trì hình tượng ổn trọng của mình, anh ta đã có thể trực tiếp nuốt nước miếng.
"Vậy ngươi đã nếm thử chưa?" Paul vô cùng hâm mộ.
Hạ Mã đang thao thao bất tuyệt bỗng chốc im bặt. Anh ta thật sự chưa từng ăn qua, bởi vì mãi không có lý do để đặt trước nên vẫn chưa được thưởng thức.
Lần trước mãi mới gần đến sinh nhật anh ta, có cơ hội đặt trước, nào ngờ bên Ấn Độ lại có việc gấp, đành phải vội vàng chạy về, sau đó lại bị Paul triệu hoán đến đây.
Anh ta nói, đây đều là những thông tin có được khi trà trộn vào các nhóm chat của quán ăn nhỏ. Đừng thấy Hạ Mã là một người Ấn Độ điển hình, từ khi giao lưu với Viên Châu, anh ta đã âm thầm học tiếng Hoa. Bất kể là đọc hay viết đều học, hơn nữa còn tự đăng ký một khóa học online, học rất hăng hái, hy vọng có ngày có thể trò chuyện thoải mái với Viên Châu bằng tiếng mẹ đẻ của cô ấy, biết đâu có thể học hỏi được nhiều điều hơn.
Bởi vì đôi khi, bất đồng ngôn ngữ chẳng khác nào nước đổ đầu vịt.
Bài tập thực hành của anh ta chính là trà trộn vào các nhóm chat của quán ăn nhỏ, ngó vào màn hình xem mọi người phát biểu, xem có phải mỗi câu đều có thể lý giải hay không. Đôi khi có người gửi tin nhắn thoại, anh ta cũng nghe một chút, tự mình lén học một ít rồi phỏng đoán ý nghĩa, nếu không hiểu được thì liền mạnh dạn hỏi giáo viên của mình.
Hạ Mã thực sự rất chuyên tâm làm việc này. Vì thế, anh ta còn cố ý đặt cho mình một biệt danh là "Hoa Hạ Ham Ăn". Anh ta cảm thấy cái tên này vô cùng phù hợp với nguyện vọng muốn ăn hết các món ngon do Viên Châu nấu, mặc dù anh ta thường xuyên "lặn" trong nhóm chat, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta hấp thu đủ loại kiến thức.
Ví dụ như những món ăn mà Hạ Mã vừa miêu tả về sắc, hương, vị, chính là anh ta vừa học được trong nhóm chat rồi khoe ra, chứ thực chất anh ta chưa từng ăn qua.
Ban đầu Paul chỉ muốn hỏi Hạ Mã tình hình cụ thể, không ngờ lại trúng phóc, Hạ Mã thật sự chưa từng ăn qua.
Paul liền hận không thể nói hết lời, khinh bỉ liếc anh ta một cái rồi trực tiếp hỏi: "Vậy cái dân tộc mà ngươi vừa nói là dân tộc gì? Ta muốn gọi một vài món ăn của họ."
Là niềm tự hào của Thổ Nhĩ Kỳ, Paul là một đầu bếp nổi tiếng về sự thanh khiết trong ẩm thực. Thói quen của anh ta khá tương đồng với người Hồi giáo ở Hoa Hạ, một số mặt có thể xem là tương đồng. Mặc dù anh ta không biết Hạ Mã đang nói về dân tộc nào, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta chắt lọc từ lời nói của Hạ Mã những thông tin mình cần.
Vốn dĩ, Paul dự định chỉ chọn một vài món chay để nếm thử rồi sau đó hỏi Viên Châu liệu cô có thể đặc biệt làm cho anh ta không, thì những món ăn của dân tộc mà Hạ Mã nói lại cung cấp cho Paul lý do để không cần làm phiền Viên Châu.
Phải biết Viên Châu rất bận rộn. Paul vừa bước vào và ngồi xuống trong vài phút, không thấy cô ấy nghỉ ngơi hay trở lại. Mặc dù không hoàn toàn hồi phục tinh thần, nhưng sự hiện diện của Viên Châu quá mạnh mẽ, Paul cũng là người đầu tiên chú ý đến.
Mặc dù rất muốn ăn, nhưng anh ta cũng không chắc ở chỗ Viên Châu có thể trực tiếp đưa ra yêu cầu hay không. Chẳng hạn, anh ta cũng có yêu cầu về dầu ăn, không thích mỡ ��ộng vật mà chỉ thích dầu thực vật, v.v. Hạ Mã ngược lại khiến Paul thở phào một hơi.
"Chính là đây, dân tộc Hồi đó. Họ cũng ăn những món ăn thanh khiết điển hình, mặc dù không hoàn toàn giống nhau nhưng cũng chẳng kém gì của ngươi đâu."
Lần này Hạ Mã ngược lại không làm trò quỷ nữa, mà trực tiếp lật quyển thực đơn dày cộp trong tay đến mục món ăn điển hình của các dân tộc thiểu số. Chỉ vài lần lật đã tìm thấy các món ăn liên quan đến dân tộc Hồi, san sát nhau, chỉ sơ qua thôi đã thấy rất nhiều món. Nào là bò om tương xanh, thịt bò xào rau củ, sườn dê nướng, thịt dê xào hành, v.v., một loạt các món ăn đó quả thực rất phù hợp yêu cầu của Paul.
Trước kia, nếu có người nói với Paul rằng có ngày anh ta sẽ nhìn thực đơn đến hoa cả mắt, Paul sẽ lập tức cãi lại. Hiện tại, anh ta thực sự cảm thấy mắt mình đau nhức. Không phải vì chữ nhỏ hay thực đơn quá bé, mà chỉ là món ăn thực sự quá nhiều, san sát nhau. Dù cho thực đơn đã được sắp xếp hợp lý nhất, nhưng vì số lượng quá lớn, vẫn sẽ gây mỏi mắt.
"Xin hỏi quý khách muốn gọi món gì ạ?" Tô Nhược Yến sau khi phục vụ xong thực khách phía trước liền đi đến trước mặt Hạ Mã và Paul hỏi thăm.
Điều đó cũng rất tốt để giải cứu Paul đang đâm đầu vào biển tên món ăn. "Dù sao đồ ăn do Viên đầu bếp làm chắc chắn đều rất ngon, ta cứ tùy ý gọi một chút là được."
Paul lấy lại tinh thần, cảm thấy mình hơi ngốc. Đã không thể nhận biết hết, vậy thì cứ tùy tiện gọi món thôi, dù sao tài nghệ nấu ăn của Viên Châu là có bảo đảm, không cần lo lắng.
Thế là anh ta cũng không xoắn xuýt nữa, trực tiếp mở miệng nói: "Một phần Nguyên Bạo Tán Đan, một phần Tay Bắt Thịt Dê, một phần Mì Thịt Dê Thái. Trước mắt cứ gọi những món này đã."
Paul còn chưa có cơ hội biết quy tắc ở chỗ Viên Châu là nếu ăn không hết sẽ bị ghi vào sổ đen. Nhưng bản thân anh ta là một đầu bếp vô cùng yêu quý lương thực, nên chỉ gọi những món mà mình chắc chắn ăn hết rồi dừng lại.
Với nhiều món ăn như vậy, chắc chắn một lần không thể gọi hết và cũng không ăn hết. Ở điểm này Paul rất bình tĩnh, dự định "tế thủy trường lưu" (ăn từ từ, lâu dài).
Như đã đoán trước, không thấy được cảnh tượng mình mong muốn, Hạ Mã cũng lén lút thu lại suy nghĩ nhỏ của mình, gọi món: "Một phần Thịt Dê Om Tương, một phần Quái Quà Vặt, một phần Mì Kéo Thịt Dê, một phần Thịt Dê Con Xào Cay. Cứ gọi những món này."
So với sự cẩn thận từng li từng tí của Paul, Hạ Mã lại lớn mật hơn nhiều. Anh ta đã đến đây rất nhiều lần, tự nhiên đã sớm ước chừng được sức ăn của mình. Lần này liền gọi đủ lượng, những món này có thể khiến anh ta ăn rất no.
Đương nhiên, nếu gọi nhiều hơn có khả năng sẽ còn thừa. Điều này chắc chắn là đường dây cao thế tuyệt đối không được chạm vào. Hạ Mã rất cẩn thận, gọi nhiều hơn sức ăn bình thường một phần ba lượng, vừa vặn có thể ăn hết.
Phiên bản chuyển ngữ này được trân trọng thuộc về truyen.free.