(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 316: Một chi kem mỹ vị (tục)
Trương Phàm cảm thấy chuyện này thực sự không liên quan gì đến mình, nếu không phải vì đây là đại lão bản, hắn đã muốn quay người bỏ đi rồi.
Đồ miễn phí không dễ xơi đến thế, huống hồ còn là món hời lớn như vậy, ân tình này dù có trả cũng không nổi.
Đúng lúc này, Lê Thành lên tiếng: "Chuyện là thế này, hồi đó mẹ tôi ngay cả nhà vệ sinh cũng không dám đi, tự nhiên cũng chẳng dám đi rót nước uống."
"Vâng." Để tỏ ý tôn kính, Trương Phàm vẫn gật đầu đáp lời.
"Hồi ấy tuy tôi còn nhỏ, không hiểu những chuyện này, nhưng lại biết rõ lúc đó không thể kêu khát hay kêu đói." Lê Thành nói đến đây thì nhìn Trương Phàm.
"Lão bản từ nhỏ đã thông minh rồi." Trương Phàm hiếm khi nhanh nhảu khen một câu.
"Cũng không cần nói thế, trẻ con đều thông minh và mẫn cảm, đặc biệt là những đứa trẻ nhà nghèo." Lê Thành vừa cười vừa nói.
"Lão bản khác biệt với người thường là chuyện bình thường." Trương Phàm tiếp lời.
Lần này Lê Thành chỉ khẽ gật đầu, rồi lại mở miệng: "Lúc đó anh vừa hay đứng sau lưng tôi, ở gần cửa toa tàu, mặc một bộ quân phục."
"Tôi sao?" Nghe vậy, Trương Phàm lúc này mới kinh ngạc chỉ vào mình mà nói.
"Đúng, chính là anh. Khi đó anh đứng ở đó, ngược sáng nên không nhìn rõ dáng vẻ, tôi tò mò liền nhìn về phía anh." Lê Thành với ánh mắt vui vẻ nói.
"Sau đó thì sao?" Trương Phàm nhíu mày, cố gắng hồi tưởng.
"Sau đó tôi phát hiện anh đang ăn kem." Lê Thành nói từng bước một, chính là muốn Trương Phàm nhớ lại.
Thấy hắn vẫn chưa có phản ứng, y lại tiếp tục nói: "Lúc đó tôi đặc biệt khát, lại rất nóng, ỷ vào tuổi còn nhỏ, tôi liền xin anh."
"Xin tôi à? Tôi đã mua cho cậu sao?" Trương Phàm nói ra theo suy đoán thông thường.
Sau đó hắn cố gắng hồi tưởng, nhưng theo tính toán thời gian, lúc đó hắn mới mười mấy tuổi, và quả thực thường xuyên đi xe khách về nhà. Tuy nhiên, chuyện cây kem thì hắn thật sự không nhớ rõ nữa rồi.
"Không phải thế, anh trực tiếp đưa cây kem mình đang ăn dở cho tôi." Lê Thành lắc đầu.
"Hả?" Trương Phàm hơi kinh ngạc.
Theo lẽ thường, chẳng phải nên mua một cây mới cho người ta sao, sao lại là đưa đồ mình đang ăn dở.
"Tôi cũng không rõ nữa, bây giờ vẫn nhớ rõ vẻ mặt anh đỏ bừng, có lẽ là bị ánh mắt thèm kem nóng rực của tôi nhìn chằm chằm." Lê Thành chậm rãi nói theo ký ức.
"Cây kem có vị rất ngon, thơm mùi bơ, vừa ngọt vừa mát, ăn xong là hết khát hết nóng ngay lập tức." Lê Thành như thể đang nhớ lại hương vị đó.
"Khi đó kem hầu hết là loại này, nghe cậu nói vậy ngược lại tôi cũng có chút ấn tượng." Trương Phàm lục lọi ký ức, quả thực có chuyện này, nhưng nguyên nhân hắn nhớ lại thì lại hoàn toàn khác với Lê Thành.
"Đúng vậy, đó là lần đầu tiên tôi ăn kem, thực sự rất ngon." Lê Thành khẳng định nói.
"Thì ra cậu mời tôi ăn cơm là vì chuyện đó sao?" Trương Phàm bày tỏ sự kinh ngạc.
"Khi đó tôi còn quá nhỏ, một cây kem đó tôi phải ăn rất lâu mới hết." Lê Thành không trực tiếp thừa nhận, nhưng những lời y nói ra lại mang ý thừa nhận.
Sau khi biết rõ nguyên nhân, Trương Phàm trầm mặc hồi lâu mới lẩm bẩm nói: "Cảm ơn."
"Bây giờ anh đã nhớ ra rồi, tin tôi không còn chuyện gì khác nữa chứ?" Lê Thành thân thiết nói.
"Là tôi đã hiểu lầm." Trương Phàm cúi đầu, mái tóc bạc trên đỉnh đầu đã phơi bày trước mặt người khác, hắn thực sự không còn trẻ nữa rồi.
"Vậy thì Trương tiên sinh, tôi hy vọng ngày mốt chúng ta lại có thể cùng nhau dùng bữa." Lê Thành lại lần nữa thành khẩn nói.
"Không cần đâu, cảm ơn đại lão bản. Chuyện năm đó tôi đã nhớ ra rồi, ngài đã mời tôi nhiều bữa cơm như vậy, cũng đã sớm xóa hết ân tình của cây kem đó rồi." Trương Phàm hiếm khi nói một đoạn dài như vậy.
"Không phải thế..." Lê Thành còn chưa nói hết lời đã bị Trương Phàm ngắt lời, đây cũng là lần đầu tiên hắn làm như vậy.
"Đối với tôi mà nói thì đã đủ rồi, đại lão bản, bấy nhiêu đây thực sự đã quá đủ rồi." Trương Phàm nhìn thẳng Lê Thành, rất nghiêm túc nói.
"Vậy được rồi, tôi vẫn luôn chưa cảm ơn anh, cảm ơn cây kem của anh." Lê Thành chân thành nói lời cảm tạ.
"Đại lão bản đừng nói thế, vậy tôi xin phép đi trước." Trương Phàm thấy Lê Thành đồng ý, nhẹ nhõm thở phào, vội vàng chào tạm biệt.
"Được, tạm biệt." Lê Thành lần này rất sảng khoái nói lời tạm biệt, mắt thấy Trương Phàm bước nhanh đi xa, sau đó y mới tự mình rời đi.
Cuộc đối thoại của hai người không hề cố ý hạ giọng, nên những thực khách trong quán nhỏ và những người ngồi phía trước đều nghe thấy.
Sau một hồi yên tĩnh, đột nhiên có một thực khách mở miệng, nhưng chẳng nói được lời nào hữu ích.
"Tôi nói cái Trương Phàm này khó trách lại lẫn lộn kém như vậy, chỉ là một kẻ đi vác gạch, đây là đáng đời."
"Sao anh lại nói những lời như vậy?" Thực khách khác bất mãn nhíu mày.
"Hừ, không đáng đời thì là gì? Lúc như thế này nên biết nắm bắt cơ hội, đại lão bản thiếu ân tình hắn, lại còn là ân tình được thừa nhận, đây là biết bao cơ hội trời cho. Có cơ hội mà không biết nắm giữ thì không đáng đời là gì nữa?" Vị thực khách này hừ một tiếng, tiếp tục nói.
Lời này vừa nói ra, đa số thực khách đều ngẫm nghĩ, quả nhiên thấy có lý, trong lòng ít nhiều cũng có phần đồng tình.
"Mỗi người có suy nghĩ khác nhau, vị Trương Phàm kia cũng không cảm thấy mình có ân với Lê Thành." Thạch tổng đột nhiên mở miệng nói.
"Lê Thành? Khoan đã, có phải là Lê Bán Thành kia không?" Thực khách chợt phản ứng lại, kích động nói.
"Chính là ông ấy." Thạch tổng khẳng định gật đầu.
Sau đó, cuộc thảo luận về cơ duyên trong quán nhỏ Viên Châu lập tức lệch chủ đề một lúc lâu.
Cơ bản mọi người đều bắt đầu nói về quá trình làm giàu của Lê Thành, đủ thấy sức ảnh hưởng của y.
M���i người luôn tràn đầy tò mò với những người dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng.
Viên Châu đứng một bên thì mỉm cười, từ đầu đến cuối không tham gia vào chủ đề này.
Sự thật quả đúng như Thạch tổng đã nói.
Lê Thành vì chuyện năm đó mà khẩu vị cũng thay đổi, trở nên rất thích ăn kem, kem còn phải là vị sữa bò, trong điều kiện sức khỏe cho phép thậm chí một ngày ăn một cây.
Ngoài ra, y cũng có thiện cảm tự nhiên với những người mặc quân phục. Sau khi làm giàu, hàng năm y đều trích ra một khoản tiền để giúp đỡ quân nhân chuyển ngành, đương nhiên đây là sự giúp đỡ không vụ lợi, các công trường cũng như các vị trí công việc khác, đều ưu tiên xem xét quân nhân xuất ngũ.
Và cứ thế, một loạt những hành động đó, rốt cuộc đều bắt nguồn từ cây kem ăn dở trên chuyến tàu vừa khát vừa nóng bức năm nào.
Chuyện năm đó, đối với Lê Thành mà nói, lại là một điều tốt đẹp.
Nhưng Trương Phàm trên đường đi lại không nghĩ như vậy.
"Haizzz." Trầm thấp thở dài, Trương Phàm tiếp tục bước về phía trước.
Hôm nay nghe được đại lão bản tìm đến mình vì cây kem hai mươi năm trước, hắn thực sự có chút xấu hổ.
Không sai, chính là xấu hổ.
Sự thật vừa được nói rõ, cảm giác năm đó lại ùa về, điều này cũng khiến Trương Phàm nhớ lại chuyện này.
"Không ngờ lại là vì chuyện này." Trương Phàm có chút im lặng.
Năm đó hắn về nhà, không có chỗ ngồi, đứng cạnh cửa, vì quá nóng nên mua một cây kem định bụng giải khát.
Mới ăn vài miếng, đã có một đứa nhóc nhìn chằm chằm hắn. Hắn quay người, đứa nhóc vẫn kiên nhẫn nghiêng đầu tiếp tục nhìn.
Về sau thực sự hết cách, hắn đành vô tình hay hữu ý mà đưa cây kem đang cầm trong tay ra, bởi vì hắn cũng không có tiền để mua một cây mới tặng người khác, dù sao lúc đó ai cũng nghèo.
Lúc đó hắn rất ngượng, kem tan chảy trong nhiệt độ cao, nhỏ xuống, rơi vào tay, tạo thành một cảm giác dính nhớp khó chịu.
Kèm theo cảm giác xấu hổ vì không có tiền mua, cùng sự ngượng ngùng khi đưa đồ mình đang ăn dở cho người khác, hắn đi sang toa khác, chờ đợi xuống xe.
Bởi vậy, không phải hắn đã quên chuyện này, mà là căn bản không muốn nhớ tới.
"Sớm biết thế thì lúc đó đã mua một bình nước rồi." Trương Phàm quay đầu nhìn, quán nhỏ và Lê Thành đã khuất dạng, hắn lẩm bẩm tự nói, nếu đưa nước đã uống dở cho người khác, hẳn là trông sẽ đẹp mặt hơn nhiều.
Cùng là một việc, nhưng trên thực tế, góc độ nhìn nhận khác nhau, cảm nhận đọng lại trong lòng cũng hoàn toàn trái ngược, tựa như Trương Phàm và Lê Thành.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.