(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 601: Chủ động mời khách Viên Châu
Chủ quán oden hải sản vận một bộ yukata truyền thống Nhật Bản, đầu hơi hói, gương mặt hiền lành, tươi cười, nắm chặt tay Ô Tuấn không buông.
"Đừng đi vội, mai hãy tiếp tục, không cần tiền đâu, không cần tiền đâu." Ông chủ cứ lặp đi lặp lại mấy lời ấy, tiếng Trung nghe vừa lạ lùng lại vừa gượng gạo.
"Tôi ngại quá, chuyện này không phải do tôi quyết định, mà là đầu bếp ra mặt." Ô Tuấn nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Cá... Cá còn nhiều lắm, có muốn cá không?" Ông chủ nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu, cho rằng Ô Tuấn ý là không còn cá, liền vỗ ngực, lớn tiếng cam đoan.
"Không cần đâu, không cần đâu, mai ông đừng đến, lần sau rồi bàn." Ô Tuấn lập tức xua tay, ý bảo không cần.
"Không cần tiền thật sao?" Ông chủ vẫn cố chấp hỏi lại.
"Không cần, không cần." Ô Tuấn liên tục từ chối.
Ông chủ thấy vẻ mặt Ô Tuấn kiên quyết, không giống như nói đùa, cũng chỉ đành thở dài, rồi quay về quán của mình.
"Phù, may mà tiếng Trung của ông chủ không tốt, không thì rắc rối lớn rồi." Ô Tuấn thở phào nhẹ nhõm, trấn tĩnh lại.
Cũng phải, nếu ông chủ quán oden hải sản này mà giữa trưa nói thạo tiếng Trung, e rằng sẽ không dễ dàng buông tha Ô Tuấn như vậy. Dù sao ai mà lại từ chối tiền bao giờ, ngay cả Viên Châu cũng không biết, chẳng phải ông ta khó lắm mới kiên nhẫn nghe người ta nói tiếng Trung chưa thạo đó sao.
"Tiên sinh, ngài có thể bán con cá này cho tôi không?" Người này vận trang phục chính thức, khoác ngoài một chiếc áo choàng đen, khi nói mang theo khẩu âm Nhật Bản đậm đặc, nhưng tiếng Trung lại rất chuẩn.
"Chỉ còn một nửa." Viên Châu thản nhiên nói.
"Không sao cả, chúng tôi chỉ cần nửa con này thôi." Người đàn ông khẳng định.
Nhưng Viên Châu lại không có lên tiếng.
"Thật sự ngại quá, là tôi quá nóng vội, theo lệ thường, tôi cần tự giới thiệu." Người này thấy Viên Châu không phản ứng, tưởng rằng Viên Châu thấy mình thất lễ, liền lập tức cúi người xin lỗi, sau đó bắt đầu tự giới thiệu.
"Tôi là Tùng Hạ Minh Trị, chủ quán 'Cá'. 'Cá' là một tiệm sushi, nằm ngay phía trước đây, rất dễ nhận ra." Người này vừa nói vừa chỉ vào một tấm biển lớn hiển nhiên ở phía trước.
"Tôi vừa mới nếm qua một đĩa gỏi cá ngài làm, thật sự quá ngon. Hy vọng ngài nhất định phải bán nửa con cá ngừ vây xanh này cho tôi." Tùng Hạ Minh Trị trước tiên khen ngợi tài nấu nướng của Viên Châu, sau đó mới lần nữa nói rõ mục đích của mình.
Phải biết rằng, thực ra có không ít người muốn có được con cá này của Viên Châu, dù sao Viên Châu là người mới đến, lại là người Hoa, đến đây bán một hai lần thì thôi, nếu cứ tiếp tục dài hạn như vậy, e rằng các cửa hàng ở đây sẽ không hoan nghênh.
Thế nên mua lại con cá này đương nhiên là biện pháp tốt nhất, một là có mánh khóe để quảng bá, hai là coi như tăng thêm danh tiếng cho quán của mình.
Vì vậy, Tùng Hạ Minh Trị nói chuyện rất to và thẳng thắn, chính là để cho thấy hắn muốn mua, những người khác muốn mua đương nhiên phải chờ họ nói xong. Đương nhiên, những người đứng xem cũng biết, dù sao họ cũng rất tò mò rốt cuộc con cá này sẽ thuộc về ai.
"Được, ngươi trả bao nhiêu?" Viên Châu dứt khoát hỏi.
"Ngài cứ nói đi, theo giá ngài muốn, sau đó chúng ta bàn bạc thêm." Tùng Hạ Minh Trị vẻ mặt hiền lành, nhưng lời nói lại tinh ranh.
"Ông Tùng Hạ, ngài đã muốn mua, vậy đương nhiên ngài phải ra giá, nếu ngài không có giá cụ thể thì hãy để người phía sau đến nói chuyện." Ô Hải ở một bên trực tiếp chen lời.
Viên Châu cũng không phản bác lời Ô Hải nói, mà là lẳng lặng nhìn Tùng Hạ Minh Trị.
Theo Viên Châu, con cá này phải được bán đi, bởi vì không thể mang về nước, nhưng hắn cũng không muốn nói nhiều vì nửa con cá này.
Tùng Hạ Minh Trị hơi do dự, không lập tức mở miệng, có lẽ là đang quan sát thái độ của Viên Châu.
"Cứ ra giá đi, không hợp thì thôi." Viên Châu lạnh nhạt, trực tiếp mở miệng.
"Vậy 3.300.000 yên thì sao?" Tùng Hạ Minh Trị nhìn những người phía sau đang chờ mua cá và những người xem hiếu kỳ, trong lòng đưa ra quyết định.
Nói thẳng một cái giá mà Viên Châu sẽ không thể từ chối.
"Ừm, được." Viên Châu gật đầu.
"Đợi một chút." Ô Hải đột nhiên gọi lại Viên Châu.
"Chuyện gì vậy?" Viên Châu đi theo Ô Hải lùi lại vài bước, sau đó mới mở miệng.
"Số tiền này để Trịnh Gia Vĩ giữ, còn số tiền ba triệu nữa, dù sao ngươi không có tài khoản ở nước ngoài, cũng không thể mang theo một lượng lớn ngoại tệ về nước." Ô Hải nói chuyện với Viên Châu với giọng điệu vô cùng ôn hòa.
Dù sao thì dạ dày của hắn vẫn nằm trong tay Viên Châu.
Còn về nguyên tắc đạo đức, Ô Hải biểu thị: Đó là thứ gì? Có ăn được không?
"Cám ơn." Viên Châu gật đầu, sau đó dứt khoát nói tạ.
"Không có gì, chỉ cần ngươi đừng cứ xin nghỉ mãi là được rồi." Ô Hải vẻ mặt oán trách nhìn Viên Châu.
"Cái này còn tùy tình hình." Viên Châu v��� mặt thành thật nói.
"Không, không, không, nghiên cứu tài nấu nướng mới là chuyện đứng đắn, những thứ khác đều là phù du." Ô Hải đi theo sau Viên Châu, tận tình khuyên nhủ.
"Tiền của ngài, cứ chuyển thẳng vào tài khoản của vị tiên sinh này." Viên Châu trực tiếp không để ý lời Ô Hải nói, sau đó nói với Tùng Hạ Minh Trị.
"Được rồi, vậy xin tiên sinh hãy theo tôi một chút." Tùng Hạ Minh Trị thấy Viên Châu nói vậy, lập tức nhẹ nhõm hẳn, khách khí nói với Trịnh Gia Vĩ đang đứng một bên.
Thấy nửa con cá cuối cùng đã có nơi an vị, người xem và những người khác muốn mua cá cũng dần dần tản đi.
Hiện trường thoáng cái trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại Viên Châu, Ô Tuấn và Ô Hải. Chủ quán oden hải sản thì thất vọng đi vào quán, Trịnh Gia Vĩ theo Tùng Hạ Minh Trị vào quán để giao dịch.
"Mời ngươi một đĩa." Viên Châu đột nhiên nói với Ô Hải.
"Hả?" Ô Hải trong chốc lát còn chưa kịp phản ứng, bên kia Viên Châu đã lấy ra miếng thịt má cá ngừ còn lại bắt đầu chế biến.
Lần này Viên Châu trực tiếp mở chiếc h���p kim loại mình mang theo, lấy ra cây dao cuối cùng bên trong.
"Xoèn xoẹt xoèn xoẹt", dao nhẹ nhàng chạm vào thịt cá cùng mặt bàn lưu ly, sau đó phát ra âm thanh tuyệt diệu.
Trước hết là thái lát, sau đó thái sợi, Viên Châu làm việc trong tay không chút lộn xộn, đối với Ô Hải líu ríu ở một bên thì làm ngơ.
Cho đến khi Viên Châu lấy ra một túi hoa tươi màu xanh lá, Ô Tuấn cũng không nhịn được mở miệng.
"Tôi cứ thắc mắc ngươi muốn hoa này làm gì, hóa ra là để ăn." Ô Tuấn vẻ mặt chợt hiểu ra.
"Mấy đĩa này đều là cho tôi ăn sao?" Ô Hải vẫn còn hưng phấn nói.
Nhưng mà, Viên Châu đối với hai người vấn đề đều không có trả lời.
Lần này Viên Châu không còn bày thành từng viên nhỏ nữa, mà tự tay làm ra hai đĩa, trực tiếp xếp lỏng trên mâm.
Thế nhưng dù vậy, dáng vẻ ấy cũng đủ khiến người ta nuốt nước bọt không ngừng.
Thịt má cá ngừ vây xanh bày ra một sắc đỏ nhạt, ở giữa còn phân bố rất đều những đường vân mỡ trắng, bị Viên Châu thái xéo thành sợi, trộn lẫn với những sợi chanh vàng óng ả, bên trong còn xen lẫn những cánh hoa màu xanh lục, và lá tía tô màu tím.
Những thứ này đều ở dạng sợi, trộn lẫn vào nhau trông như gỏi kim tê ngọc, nhưng lại còn tươi đẹp hơn nhiều.
"Hai đĩa này đều là cho tôi sao?" Ô Hải ngay cả mép cũng chưa kịp lau, đã không kịp chờ đợi thò tay định lấy đĩa trước mặt mình.
"Chỉ có một đĩa thôi." Viên Châu động tác không chậm chút nào, trực tiếp bảo vệ một đĩa, cầm đũa bắt đầu ăn.
"Không sao, không sao, có một đĩa cũng hơn là không có gì. Đây chính là lần đầu tiên Viên lão bản chủ động mời khách. Không được rồi, cảm hứng tới rồi, phải về vẽ hai bức tranh mới được." Ô Hải bưng đĩa, vẻ mặt cảm động.
Nói đùa thôi, đây chính là lần đầu tiên Viên Châu chủ động mời khách, dù sao trước đây hắn muốn Viên Châu mời khách chưa bao giờ thành công, đối với Ô Hải mà nói, quả thực đáng để kỷ niệm.
Không nói giỡn nữa, Ô Hải cảm động đến sắp khóc rồi.
Những tinh hoa từ bản dịch này, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại Truyen.free.