Đường phố Thái Lan rất khác biệt so với trong nước. Điều khác biệt nhất có lẽ không phải kiến trúc công trình, mà là những người dạo bước trên đường phố.

"Ôi, nếu như ngũ giác nhạy bén là một loại kỹ năng, thì có thể tắt đi thì tốt biết mấy." Viên Châu lại một lần nữa nín thở, trong lòng th��m than thở.

Đúng vậy, Viên Châu có ngũ giác nhạy bén, mà ở Thái Lan, bất kể già trẻ đều thích xức nước hoa và trang điểm đậm. Mỗi khi họ lướt qua, đều mang theo một làn hương nồng nặc, đây chính là điều khiến Viên Châu cảm thấy khó chịu.

Trong khoang mũi tràn ngập đủ loại hương thơm tự nhiên lẫn nhân tạo, khiến Viên Châu cảm thấy mũi mình sắp mất đi khả năng cảm nhận.

"Vào cửa hàng xem thử xem." Viên Châu nhìn thấy một cửa hàng lớn gần đó, không chút do dự chuẩn bị bước vào.

Đường phố Thái Lan vẫn rất nóng bức, nhưng vừa tiến vào cửa hàng, Viên Châu đã trong nháy mắt giật mình, giống như vừa rồi còn đang ở trong cái nóng oi ả, rồi đột nhiên rơi vào khe nứt băng tuyết.

"Thật đúng là lạnh." Viên Châu lẩm bẩm một câu, sau đó đi qua cửa kiểm tra an ninh để vào.

"Cộc cộc." Nhân viên phụ trách kiểm an ban đầu nói gì đó, thấy Viên Châu không phản ứng, liền chỉ vào một tấm bảng, gõ gõ.

Trên tấm bảng vẽ một cái bật lửa, Viên Châu lắc đầu, lúc này mới được cho phép đi qua.

"Vào cửa hàng cũng cần kiểm tra an ninh, xem ra rất an toàn." Viên Châu sau đó quan sát xung quanh một chút, rồi mới bắt đầu xem bảng hướng dẫn.

"Tầng 5-6 mới có đồ ăn, vậy hãy lên xem khu ẩm thực trước." Viên Châu thuận theo thang cuốn một mạch đi lên.

Thực ra Viên Châu đến Thái Lan đã có sự chuẩn bị từ trước, bởi vì ở Bangkok này có một nhà hàng được bình chọn là tốt nhất Châu Á, việc đặt chỗ trước đã tốn không ít thời gian.

"Thời gian đã hẹn là ngày kia, hai ngày này cứ tự mình tìm món ăn vậy." Viên Châu vừa nhìn ngắm vừa tìm kiếm, ngược lại lại rất nhàn nhã.

"Quán này ngược lại khá thú vị, vừa ăn thịt nướng lại vừa ăn lẩu ư?" Viên Châu nhìn tấm áp phích dán bên ngoài, lộ ra vẻ hứng thú.

"ONE, ONE." Viên Châu đi tới cửa, lặp lại một từ tiếng Anh, sau đó nhân viên phục vụ gật đầu.

"OK, ok." Chàng trai phục vụ có vóc dáng không cao, tươi cười dẫn Viên Châu đến một bàn dành cho hai người.

Ngay sau đó liền lấy ra một thực đơn, đưa cho Viên Châu.

"Xem ra là thịt bò và thịt dê chiếm phần lớn." Viên Châu trước tiên mở thực đơn, lúc này mới b���t đầu chọn món.

"Không biết hương vị thịt bò ở đây thế nào." Viên Châu liên tiếp gọi ba loại thịt bò, sau đó là một phần thịt dê, một đĩa nấm, và một đĩa xà lách.

"OK." Viên Châu khoa tay ra hiệu một chút, sau đó trả lại thực đơn cho nhân viên phục vụ.

Phục vụ viên dùng tiếng Thái nói gì đó, Viên Châu chỉ mỉm cười gật đầu.

Ừm, đương nhiên Viên Châu là nghe không hiểu, chỉ là thể hiện sự lễ phép mà gật đầu.

Sau đó phục vụ viên rời đi, Viên Châu bắt đầu nghiên cứu chiếc nồi trước mặt mình.

Đúng vậy, chính là chiếc nồi đã hấp dẫn Viên Châu. Nồi có bề mặt phẳng hình tròn lồi lõm, xung quanh có những rãnh sâu chừng nửa ngón tay, vừa rồi có nhân viên phục vụ đến đổ nước vào.

Mà ở bên cạnh, người ta đặt rau củ hoặc thịt lên phần mặt phẳng lồi lõm để nướng, hoặc bỏ vào nước để nấu.

"Thật thú vị, cái này dùng điện à? Bề mặt này là để chống dính chăng?" Viên Châu từ trên xuống dưới nghiên cứu chiếc nồi.

Lúc này trong tiệm khách cũng đã đông. Phía sau Viên Châu cũng có người ngồi xuống, là một cặp vợ chồng lớn tuổi.

Viên Châu chú ý đến là bởi vì hai người này nói tiếng phổ thông.

"Quả nhiên đến Thái Lan, người Hoa vẫn rất đông." Ở xứ người gặp được đồng hương, khiến Viên Châu cảm thấy rất đỗi thân thiết, liền không kìm được lắng nghe câu chuyện của hai người.

Ở một nơi tràn ngập tiếng Thái mà nghe được tiếng mẹ đẻ của mình, vẫn có một cảm giác thoải mái lạ thường.

"Ai cũng bảo đi ăn tôm hùm ở quán kia, ngươi không chịu đi, nhất định đòi ăn thịt nướng, lát nữa lại không tiêu hóa được cho xem." Ông lão nói chuyện với giọng khá lớn.

"Chẳng phải ông thích ăn thịt bò sao, thịt bò ở đây ngon mà." Bà lão lập tức phản bác.

"Vậy ta cũng thích ăn tôm hùm chứ bộ." Ông lão hừ một tiếng, bất mãn nói.

"Đồ ăn đều gọi rồi, còn lằng nhằng gì nữa." Bà lão ngay sau đó nói.

"Nói không lại bà, đến giờ uống thuốc rồi, để ta lấy nước cho bà." Ông lão với ngữ khí bất đắc dĩ, ngược lại chuyển sang chuyện khác.

"Về khách sạn đi, ta thấy ở đây không có nước nóng." Nghe giọng bà lão liền biết, bà đang cau mày nói.

"Bà đừng lo, quán ăn chắc chắn có nước nóng." Ông lão không hề lay chuyển, cầm lấy cái chén, liền đi về phía nhân viên phục vụ.

"Hướng dẫn viên du lịch không có ở đây, ông nghe không hiểu người ta nói gì đâu." Bà lão lớn tiếng nói.

Nhưng mà ông lão không hề nao núng, vẫn cứ đi về phía nhân viên phục vụ.

"Quả thật hình như không có nước nóng thật." Viên Châu quan sát một vòng quanh tiệm, phát hiện mọi người hoặc là uống đồ uống, hoặc là uống nước đá do quán ăn cung cấp.

Đúng vậy, dù nhiệt độ trong cửa hàng rất thấp, nhưng đồ uống trong quán ăn đều là nước đá, được thêm cả cục đá lớn.

"Xem ra người Thái Lan không thích uống nước nóng." Viên Châu nhớ lại những gì đã thấy trong hai ngày này, trong lòng thầm nghĩ.

Trong khi đó, ông lão đã bắt đầu nói chuyện với nhân viên phục vụ, chỉ là ông lão nói chuyện với giọng điệu đầy sức sống, nghe cứ như đang cãi nhau vậy.

"Nước nóng, tôi nói có nước nóng không?" Ông lão không ngừng lặp đi lặp lại câu nói này.

Nhưng mà chàng trai ph��c vụ vóc dáng nhỏ bé vừa dẫn Viên Châu vào cửa kia vẫn mỉm cười nhưng không ngừng lắc đầu, thỉnh thoảng còn nói gì đó.

"Này, cậu làm sao mà cứ như khúc gỗ thế này, tiếng Trung có biết nói không hả?" Ông lão với vẻ mặt khó chịu.

"SORRY, @#%*" Chàng trai vóc dáng nhỏ bé nói lời xin lỗi, sau đó lại là một tràng tiếng Thái.

"Uống, nước nóng." Ông lão lần này cầm lấy cái chén làm động tác uống nước. Lúc này nhân viên phục vụ "ồ" một tiếng, liền lấy một ấm trà ở bên cạnh, chuẩn bị đổ nước.

"Không phải, tôi muốn nước nóng, không phải nước đá." Ông lão lại lần nữa nhấn mạnh.

"Ông ơi, cháu nghĩ cậu ấy không hiểu tiếng Trung đâu." Viên Châu tiến lên nói.

"A, chàng trai trẻ cũng là người Hoa à?" Ông lão ngạc nhiên nhìn Viên Châu.

"Ừm." Viên Châu gật đầu.

"Vậy cậu biết nói tiếng Thái không?" Ông lão với vẻ mặt mong đợi hỏi.

"Không biết, nhưng cháu biết chút ít tiếng Anh." Viên Châu dù biết rằng tiếng Anh của mình có chút tệ, nhưng trên mặt lại giữ vẻ bình thản.

"Vậy phiền cậu nói với người kia là cần nước nóng." Ông lão lập tức nói.

"Được rồi." Viên Châu gật đầu.

"HOT water." Viên Châu suy nghĩ về vốn từ vựng của mình, rồi mở miệng.

"Sorry." Chàng trai đối diện với vẻ mặt không hiểu, sau đó lắc đầu.

"Khụ khụ, hot water." Sau đó Viên Châu lại lần nữa không ngừng lặp lại hai từ tiếng Anh đó.

Ông lão bên cạnh có chút nghi hoặc nhìn Viên Châu, rồi lại nhìn chàng trai phục vụ vóc dáng nhỏ bé.

Cho đến khi Viên Châu nghiêm mặt, liên tục lặp lại khoảng năm lần, chàng trai phục vụ vóc dáng nhỏ bé rốt cục "ồ" một tiếng, sau đó nhanh như chớp chạy đi.

"Này, đi đâu đấy?" Ông lão lên tiếng hỏi.

"Chắc là đã hiểu rồi nên đi lấy nước thôi ạ." Viên Châu bình tĩnh nói.

"A, cảm ơn chàng trai trẻ. Cậu đi du lịch một mình sao?" Ông lão thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới lên tiếng hỏi.

"Ừm, cháu đến du lịch." Viên Châu gật đầu, ánh mắt vẫn luôn chú ý đến hướng mà nhân viên phục vụ vừa chạy đi, trong lòng có chút bồn chồn.

"Hẳn là không có vấn đề gì, dù sao "hot" có nghĩa là nóng, còn "water" có nghĩa là nước, ghép lại chính là "nước nóng", không sai mà." Viên Châu trong lòng thầm khẳng định.

Chương này được đội ngũ truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.