Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 2: Rơi xuống

Không khí bệnh viện tràn ngập mùi thuốc sát trùng.

Lý An Bình mở mắt, vừa định nhúc nhích thì một cơn đau đớn xé ruột xé gan ập đến, khiến anh không kìm được kêu lên một tiếng. Điều đó làm kinh động cô y tá đứng gần đó.

"Anh tỉnh rồi à?" Cô y tá thấy Lý An Bình đang đau đớn đến vặn vẹo cả mặt, vội vàng chạy đến đỡ anh nằm xuống. "Anh bị xe đụng, bị thương nặng. Anh đừng suy nghĩ nhiều, cứ nghỉ ngơi một lát đã, tôi sẽ đi gọi bác sĩ đến ngay."

Tiếp theo là một loạt khám xét và hỏi han. Nhưng dù là y tá, bác sĩ hay những bệnh nhân xung quanh đều không nói rõ bệnh tình cho anh, chỉ có ánh mắt đồng cảm, ái ngại của họ khiến Lý An Bình sởn gai ốc.

"Bác sĩ, khi nào thì tôi mới khỏi?" Không chịu nổi những ánh mắt ấy nữa, Lý An Bình nhịn không được hỏi.

"Anh đừng kích động trước đã, vụ tai nạn lần này của anh rất nghiêm trọng, lúc nhập viện đã gần như không qua khỏi. Mặc dù sau đó anh đã sống sót nhờ ý chí cầu sinh mạnh mẽ, nhưng di chứng của vụ tai nạn này có lẽ sẽ theo anh suốt đời, anh cần chuẩn bị tâm lý."

Lòng Lý An Bình chợt chùng xuống, sau đó vội vã hỏi: "Bác sĩ, tôi có bị bại liệt không?"

"Ai." Vị bác sĩ nhìn khuôn mặt Lý An Bình, trong mắt thoáng hiện vẻ tiếc nuối: "Trung khu thần kinh não của anh bị tổn thương nghiêm trọng. Ngay cả khi phục hồi, tứ chi của anh cũng sẽ yếu ớt kéo dài, khó cử động. Để hoàn toàn bình phục, có lẽ cần hàng chục năm rèn luyện và trị liệu."

Lý An Bình chỉ cảm thấy trong lòng đau nhói, tựa hồ có một nỗi uất ức nghẹn lại nơi lồng ngực, không tài nào xả ra được. Với tia hy vọng cuối cùng, anh cay đắng nhìn bác sĩ hỏi: "Nếu tứ chi vô lực như vậy, sẽ khác biệt bao nhiêu so với trước tai nạn?"

Bác sĩ lắc đầu: "Thời gian anh có thể rời giường mỗi ngày, có lẽ không quá nửa tiếng... Sau khi được trị liệu và rèn luyện tích cực, cũng chỉ có thể kéo dài thời gian đó bằng nạng."

Dường như sợ đối mặt ánh mắt tuyệt vọng của Lý An Bình, vị bác sĩ này nói xong liền rời khỏi phòng bệnh. Chỉ còn lại Lý An Bình thẫn thờ nằm trên giường, không biết đang suy nghĩ gì.

Mãi cho đến khi cảnh sát đến bên giường Lý An Bình, anh mới bừng tỉnh, nhìn viên cảnh sát trước mặt, trong mắt anh lóe lên tia sáng chưa từng có.

"Kẻ đâm tôi đã bị bắt chưa? Và cô gái tên Vi Thi Thi đi cùng tôi, các anh đã tìm thấy cô ấy chưa?"

Có hai viên cảnh sát đến, trong đó một viên cảnh sát trẻ tuổi tên là Cảnh Trung. Anh ta nhìn Lý An Bình đang nằm bất động trên giường bệnh, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ phẫn nộ: "Anh yên tâm đi, Vi Thi Thi mà anh nhắc đến, cùng tên tài xế gây tai nạn đều đã nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi. Vụ tai nạn lần này có tính chất vô cùng nghiêm trọng, chúng tôi nhất định sẽ trừng trị nghiêm khắc kẻ gây án."

Sau đó Lý An Bình mới biết được, hóa ra kẻ lái xe đâm anh, chính là tên đàn ông định h·iếp dâm bị anh phá ngang. Tên hắn là Thượng Chấn Bang, sau đó đã bị cảnh sát bắt giữ tại vùng ngoại ô. Tuy nhiên, sau khi bị bắt, hắn không hé răng nửa lời, dù cảnh sát có thẩm vấn thế nào cũng không khai nửa lời. Hắn chỉ yêu cầu được gọi điện thoại.

May mắn thay, lúc đó Lý An Bình đã kịp đẩy Vi Thi Thi ra, khiến cô ấy hoàn toàn không hề hấn gì. Do đó, sau khi nghe lời khai của Vi Thi Thi và dựa vào những manh mối để lại tại hiện trường, các cảnh sát đã hiểu rõ phần lớn sự việc. Giờ đây, họ đến để lấy lời khai của Lý An Bình.

Ngay lập tức, Lý An Bình liền kể tất cả những gì anh nhớ một cách rành mạch cho hai vị cảnh sát.

Sau khi lấy được lời khai của Lý An Bình, khác hẳn với vẻ ph��n chấn của viên cảnh sát trẻ tuổi. Viên cảnh sát lớn tuổi hơn trong lòng đã thấp thoáng một dự cảm chẳng lành. Ông là Tống Tư Thiện, đã làm cảnh sát hơn mười năm.

Xe thể thao, định h·iếp dâm, cùng với việc Thượng Chấn Bang không nói một lời, chỉ yêu cầu gọi điện thoại một cách kỳ quái, tất cả đều khiến Tống Tư Thiện bản năng cảm thấy nguy hiểm.

Do dự hồi lâu, ông vẫn không nói cho Lý An Bình những điều này. Chỉ mong đây đều là ảo giác của ông mà thôi.

Hai viên cảnh sát rời đi sau, Lý An Bình vốn đang suy sụp, lại trở nên phấn chấn đôi chút. Lần này chứng cứ vô cùng xác thực, Thượng Chấn Bang chắc chắn sẽ vào tù, không chỉ vậy, hắn còn phải bồi thường Lý An Bình một khoản tiền lớn.

Công lý rồi sẽ được thực thi.

Mặc dù bản thân anh không thể thực hiện các hoạt động thể lực được nữa. Nhưng khoản bồi thường từ vụ tai nạn này chắc chắn đủ để Lý An Bình học hết đại học. Mà xã hội ngày nay là xã hội của khoa học kỹ thuật. Ngay cả khi không thể ra khỏi nhà, Lý An Bình tin tưởng dựa vào tài năng và tri thức của mình, anh vẫn có thể tạo dựng nên một sự nghiệp riêng.

Hơn nữa, chẳng phải còn có xe lăn sao? Sau này vẫn có thể dùng xe lăn để ra ngoài. Lại nói bác sĩ cũng đã nói, sau khi được trị liệu và rèn luyện, không phải là không có khả năng hồi phục.

Lý An Bình không ngừng tự an ủi mình, như thể tình trạng vết thương hiện tại chẳng có gì đáng ngại. Nhưng chỉ có một tia u ám trong ánh mắt anh thì không tài nào xua tan đi được.

Hối hận ư? Có lẽ là vậy.

※※※

Nửa tháng trôi qua, Lý An Bình không nhớ rõ đây là lần thứ mấy bà nội anh khóc ngã xuống bên giường bệnh của anh nữa.

An Na sau khi đến thăm một lần vào ngày thứ ba kể từ vụ tai nạn, biết bệnh tình của anh, liền hoàn toàn không xuất hiện nữa.

Bạn bè và bạn học cũng đã đến thăm một lần, trong trường học thậm chí còn tổ chức quyên góp tiền cho anh. Thế nhưng, sau khi lãnh đạo nhà trường trả lời phỏng vấn của phóng viên, sự việc này liền chìm vào quên lãng.

Lý An Bình vẫn nhớ như in cái giọng điệu âm dương quái khí của chú dì – cũng chính là con trai và con dâu ruột của bà nội – khi họ bước vào phòng bệnh.

"Phòng bệnh này một ngày tốn không ít tiền à? Tiền lương hưu mỗi tháng của bà cụ có bao nhiêu đâu, giờ đều đổ vào bệnh viện hết, sau này tiền an táng thì biết lấy đâu ra?"

"Mẹ, đây cũng không phải là chuyện một ngày hai ngày, hay một trăm ngàn, tám mươi ngàn là giải quyết được đâu. Con hỏi qua bác sĩ rồi, thằng nhóc này tương đương bại liệt toàn thân, thành một phế nhân rồi. Mẹ chẳng lẽ muốn nuôi nó cả đời sao? Nói gì đến chuyện chờ tòa án phán đối phương bồi thường tiền, mẹ tưởng con ngốc à? Bây giờ bất kỳ vụ kiện nào cũng phải kéo dài 5, 6 năm, đến lúc đó thì rau cúc vàng cũng đã nguội lạnh rồi."

"Con mặc kệ, dù sao thì có nó thì không có tôi, có tôi thì không có nó. Mẹ nếu muốn nuôi cái thằng con hoang này, thì sẽ không có đứa con ruột này của mẹ nữa đâu. Mẹ cứ để thằng phế vật này lo hậu sự cho mẹ đi!"

Đối mặt chất vấn như vậy, Lý An Bình muốn nói gì đó, nhưng hiện thực như tảng đá đè nặng lên người anh, khiến anh chỉ biết trân trân nhìn hai người họ rời đi, không thốt nổi một lời.

Những tháng ngày trôi qua ngày càng ngột ngạt. Nỗi dằn vặt về tinh thần còn đáng sợ hơn cả thể xác, khiến người ta tuyệt vọng hơn nhiều so với những gì Lý An Bình từng tưởng tượng.

May mắn thay, trên thế giới này vẫn còn tồn tại hy vọng.

Hiện tại niềm vui thú duy nhất trong cuộc sống của anh là lên mạng đọc tin tức.

Xe thể thao, công tử nhà giàu, định h·iếp dâm, lại thêm hành động nghĩa hiệp và vụ tai nạn giao thông. Tin tức về Lý An Bình vừa xuất hiện, liền nhanh chóng chiếm lĩnh mọi bản tin lớn, trang nhất các tờ báo. Trên mạng, khắp nơi đều là những người thảo luận về chuyện này. Dư luận dĩ nhiên cũng nghiêng về phía Vi Thi Thi và Lý An Bình.

Từng diễn biến của sự việc, từng bài đưa tin của phóng viên, cùng từng lời khen ngợi của mọi người dành cho anh, đều trở thành niềm vui lớn nhất trong cuộc sống hiện tại của Lý An Bình.

Trên Internet, thậm chí còn có trang web chuyên về chủ đề sự kiện này. Vô số người tại đây hò reo cổ vũ, hy vọng chính phủ có thể nghiêm trị kẻ thủ ác.

Cho nên điều anh mong đợi nhất chính là phiên tòa được mở. Mỗi ngày anh đều đặt điện thoại di động ở đầu giường, chờ đợi tòa án triệu tập.

Tuy nhiên, kỳ lạ là Vi Thi Thi kể từ vụ tai nạn của anh đến nay, không hề đến thăm anh, thậm chí một cuộc điện thoại cũng không gọi, khiến anh không khỏi có chút nghi hoặc.

Mà chú dì, sau khi nói những lời đó với bà nội, lại một lần nữa xuất hiện. Hai người khúm núm, vẻ mặt nịnh bợ đi theo một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da, trông vênh váo tự đắc.

"Cậu là Lý An Bình phải không?" Người đàn ông ngẩng cao đầu, vẻ mặt kiêu ngạo nhìn Lý An Bình.

"Tôi là Từ Lợi Xuyên, thuộc công ty luật Kim Môn. Đây là một triệu." Người đàn ông lấy ra một tấm séc từ túi áo: "Chỉ cần cậu sửa lại lời khai một chút, số tiền này sẽ là của cậu."

Lý An Bình cười khẩy: "Ồ? Anh muốn tôi thay đổi thế nào?"

Người đàn ông dường như không nhận ra sự bất thường trong ngữ khí của Lý An Bình, hoặc là hắn quá tự tin vào tấm séc trong tay, tự mình nói: "Lúc đó trời quá tối, cậu thật ra không nhìn rõ mặt mũi người kia thế nào. Chỉ là sau đó biết chủ xe là Thượng Chấn Bang, nên mới nghĩ người đó là Thượng Chấn Bang. Thật ra sau này nghĩ lại, người đó và Thượng Chấn Bang không giống nhau lắm. Cậu cứ nói như vậy là được."

Thấy Lý An Bình đưa tay ra, Từ Lợi Xuyên nở nụ cười đắc ý đúng như dự đoán, đặt tấm séc vào tay Lý An Bình. Nhưng cảnh tượng tiếp theo hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của hắn.

Chỉ thấy Lý An Bình bẻ gãy đôi tấm séc, rồi ném mạnh xuống chân Từ Lợi Xuyên.

"Chuyện thay đổi lời khai, các người đừng hòng nghĩ đến! Ngươi hãy nhắn với Thượng Chấn Bang cho ta, hắn ta cứ chuẩn bị ngồi tù mọt gông đi! Còn về tiền bồi thường, sau khi vụ kiện kết thúc, tôi tự nhiên sẽ đòi từ các người."

Nói xong, Lý An Bình vẻ mặt đầy châm biếm, hả hê nhìn Từ Lợi Xuyên, trong lòng anh trỗi dậy cảm giác thỏa mãn tột độ. Anh nhìn mọi người xung quanh đều đang ngạc nhiên nhìn anh.

Đối diện với ánh mắt kinh ngạc, phẫn nộ của chú dì và Từ Lợi Xuyên, Lý An Bình ưỡn ngực, cảm thấy tự hào vì câu trả lời của mình.

Thời khắc này, trong người anh dường như tràn đầy sức lực, anh cảm thấy mình không hổ thẹn với lương tâm.

Từ Lợi Xuyên đột nhiên hít một hơi thật sâu, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Hắn nhìn sâu vào mắt Lý An Bình, từng chữ từng chữ nói: "Được! Được! Được! Hi vọng cậu đừng hối hận." Nói rồi hắn không quay đầu lại mà bỏ đi.

Từ Lợi Xuyên rời đi sau, Lý An Bình phải đối mặt với gương mặt đầy phẫn nộ của chú dì.

"Mày bị điên rồi à, Lý An Bình?!" Dì ta phỉ nhổ một bãi nước miếng vào mặt anh.

"Dì?!" Lý An Bình kinh ngạc nhìn dì, dường như không ngờ bà lại làm vậy.

"Mày rốt cuộc muốn sao hả, Lý An Bình?" Chú hai tay nắm lấy vai Lý An Bình, lay mạnh anh: "Nhà ta đã nuôi mày lớn đến chừng này rồi còn gì? Coi như là tận tình tận nghĩa rồi chứ? Mẹ tao đã hơn bảy mươi tuổi rồi, giờ còn phải ngày ngày đến bưng phân, đổ nước tiểu cho mày. Mày giờ muốn làm vậy là muốn bà ấy tức c·hết phải không?!"

"Nhưng mà con..."

Dì ta dùng ngón tay chọc vào trán Lý An Bình mắng: "Cái thằng súc sinh mày còn có gì để nói hả? Mày từ nhỏ đến lớn trừ gây chuyện ra thì mày còn làm được cái gì? Mày có biết lần này mày đã gây ra rắc rối lớn đến mức nào không? Cha của Thượng Chấn Bang là Thượng An Quốc, ông ấy là Thị trưởng thành phố Trung Đô đấy! Mày nhất định phải hại c·hết cả nhà này thì mới yên tâm hả?!"

Dì ta khóc lóc, xối xả mắng chửi Lý An Bình. Mãi đến khi bà nội đến mang cơm, bà ta mới chịu dừng tay. Sau đó lại là một trận cãi vã khác.

Trong lúc đó, Lý An Bình chỉ ngồi thẫn thờ ở đầu giường, hai mắt anh vô định, chỉ cảm thấy trong lòng quặn thắt vì đau đớn. Anh không rõ rốt cuộc là vì vết thương nứt ra, hay là vì những lời dì vừa nói.

Tại sao lại thế này?

Tại sao tôi kiên trì chính nghĩa, ngược lại lại bị chính người thân của mình mắng chửi?

Chẳng lẽ kiên trì chính nghĩa là sai sao?

Lý An Bình năm nay chỉ có 20 tuổi, nhưng trong suốt 20 năm qua, anh có thể tự hào mà nói rằng, mình là một người đầy chính khí, luôn theo đuổi công lý.

Tôi thấy việc nghĩa ra tay giúp đỡ là sai ư?

Tôi kiên trì nguyên tắc là sai ư?

Tôi không tiếp thu hối lộ, không cấu kết với kẻ xấu để làm điều sai trái, chẳng lẽ sai ư?

Tại sao tôi làm như vậy lại khiến bà nội phải chịu khổ?

Tại sao tôi làm như vậy, lại khiến chú dì bất hòa với tôi?

Không, tôi không sai!

Trong mắt Lý An Bình lóe lên một tia sáng, dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó.

Chỉ cần thắng vụ kiện là được, chờ Thượng Chấn Bang bị tuyên án, chờ tòa án phán quyết tiền bồi thường, sự thật sẽ chứng minh tôi đúng. Khoản tiền bồi thường đó sẽ đủ để bà nội và chú dì có một cuộc sống tốt đẹp.

Kiên trì chính nghĩa, không hề sai! Hiện tại chỉ là màn đêm trước bình minh mà thôi.

※※※

Tại một nơi khác của thành phố Trung Đô, trong một căn hộ lộng lẫy.

Thượng Chấn Bang nằm trên ghế sô pha, nhàm chán bấm điều khiển TV, nhưng mắt lại chẳng hề nhìn đến màn hình TV.

Cho đến khi cánh cửa phòng được mở ra, thấy người đàn ông trung niên bước vào, hắn mới bật dậy.

"Cha, cha cho thằng nhóc đó tiền làm gì? Nó dám đánh con!" Thượng Chấn Bang xông đến trước mặt người đàn ông, sốt ruột nói: "Cha chỉ cần cho con một trăm ngàn, con lập tức sẽ khiến anh Hỏa và đám người kia xử lý thằng nhóc đó, xem nó còn ra tòa làm chứng kiểu gì."

Người đàn ông, chính là Thượng An Quốc, cha của Thượng Chấn Bang, lạnh lùng trừng mắt nhìn Thượng Chấn Bang: "Con gây ra tai nạn còn chưa đủ lớn chuyện sao? Lần này con đã khiến cha mất hết mặt mũi. Còn nữa, cha đã nói bao nhiêu lần rồi, cái đám lưu manh ngoài xã hội kia, con giao du với chúng làm gì? Toàn là những kẻ vô tích sự, chỉ khiến con hư hỏng thôi..."

Thượng Chấn Bang hiển nhiên không dám cãi lại, chỉ biết dạ dạ vâng vâng nghe cha mình giáo huấn. Mãi đến khi một cuộc điện thoại cắt ngang lời ông.

"Alo? Lão Từ đấy à, chuyện sao rồi."

"Ừm... Ừm... Tôi biết rồi."

Thượng An Quốc cúp điện thoại, lông mày cau chặt.

Thượng Chấn Bang cẩn thận dò xét sắc mặt Thượng An Quốc, hỏi: "Cha, là chú Từ gọi điện thoại đến phải không? Chuyện sao rồi cha?"

"Lý An Bình không chịu nhận tiền, nó nói nó tuyệt đối sẽ không thay đổi lời khai."

Vừa nghe lời này, Thượng Chấn Bang lập tức mặt mày hớn hở, lớn tiếng nói: "Con đã bảo thằng nhóc này không biết điều rồi mà! Cha, nó chê tiền ít, muốn tống tiền chúng ta đấy. Hay là nghe con, xử lý nó thẳng tay đi, giao cho con, nhất định sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào."

"Phanh!!" Thượng An Quốc đấm mạnh xuống bàn, quát mắng: "Còn không phải tại mày, cái thằng phá gia chi tử này gây họa hay sao? Tháng này mày cứ ở yên trong nhà cho tao, chờ chuyện này xong xuôi, lập tức cút ra nước ngoài cho tao, đừng để tao nhìn thấy mặt mày nữa. Chuyện tiếp theo, tao sẽ tự lo liệu, mày đừng có làm càn. Còn nữa, đừng để anh trai mày biết chuyện này. Thằng anh mày bên đó đang ở thời khắc mấu chốt đấy."

"Vâng. Con biết rồi." Nhìn thấy Thượng An Quốc nổi giận, Thượng Chấn Bang liền cúi đầu răm rắp nghe lời. Trong lòng lại dấy lên một trận mừng thầm.

"Ha ha ha, chờ mình ra nước ngoài, chẳng phải trời cao biển rộng tha hồ vẫy vùng sao? Cha cuối cùng cũng không quản được mình nữa. Còn có thể đi tìm anh cả chơi đùa nữa chứ... Haha."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free