Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 3: Tuyệt vọng

"Là hắn muốn cưỡng hiếp tôi, sau đó Thượng Chấn Bang đến cứu tôi, sau đó hắn định giết chúng tôi, nên Chấn Bang mới lái xe đâm hắn." Trên tòa án, Vi Thi Thi lạnh lùng chỉ vào Lý An Bình nói: "Hắn mới là kẻ cưỡng hiếp."

Diễn biến của toàn bộ sự việc ngay lập tức xoay chuyển 360 độ. Lý An Bình nằm mơ cũng không ngờ tới sự xoay chuyển này.

Lý An Bình rời khỏi tòa án, đầu óc chỉ còn lại một khoảng trống rỗng, chỉ có Thượng Chấn Bang lúc rời đi đã cười phá lên một cách ngạo nghễ, như một lưỡi dao găm thẳng vào lồng ngực, khiến hắn nghẹt thở.

...Theo tin tức của đài, vụ án hiếp dâm và gây tai nạn giao thông từng gây xôn xao dư luận gần đây, hiện đã có diễn biến mới.

...Kẻ cưỡng hiếp lại giả mạo anh hùng? Rốt cuộc là cảnh sát không làm tròn trách nhiệm? Hay là do những lỗ hổng trong hệ thống?

...Một số người dân vạch trần, Lý An Bình vốn là một tên lưu manh ngoài xã hội, trước kia thường xuyên đánh đập bà nội đã nuôi dưỡng mình, còn chiếm đoạt tiền trợ cấp dưỡng lão. Lần này thấy sắc nổi lòng tham cũng là điều dễ hiểu.

...Nhiều nguồn tin cho hay, sau khi vụ án xảy ra, Lý An Bình từng uy hiếp nữ tử bị hại, tuyên bố rằng nếu cô ta không làm theo lời hắn, hắn sẽ giết cả nhà cô ta.

...Theo lời Thượng Chấn Bang, sau khi vụ án xảy ra, Lý An Bình từng gọi điện thoại cho hắn, nói rằng nếu không đưa hắn năm triệu, hắn sẽ kiện cho đến khi Thượng Chấn Bang phải vào tù.

...Đại học Thiên Thành sau khi nhận được thông tin về vụ án hiếp dâm của Lý An Bình, đã ngay lập tức khai trừ cậu ta vào cùng ngày. Tuyên bố rằng trường vẫn cần tăng cường giáo dục đạo đức cho sinh viên.

...Việc Thượng Chấn Bang lần này hành động nghĩa hiệp nhưng lại bị vu oan, cần khiến chúng ta phải suy nghĩ sâu sắc. Điều này nói rõ hệ thống tư pháp của nước ta vẫn còn tồn tại nhiều lỗ hổng lớn.

Những bản tin liên tiếp xuất hiện trên TV, trên Internet, lòng Lý An Bình càng lúc càng lạnh giá. Mỗi khi y tá, bác sĩ trong bệnh viện nhìn hắn bằng ánh mắt khác lạ, cơ thể hắn lại không ngừng run rẩy.

"Tôi không nói dối!! Tôi không lừa người!! Là Thượng Chấn Bang và đồng bọn oan uổng tôi, Vi Thi Thi cái đồ tiện nhân đó, nàng đã bị bọn chúng mua chuộc rồi!!"

Nhưng không có ai tin tưởng hắn, chỉ có bà nội vẫn như thường ngày chăm sóc hắn, không quản ngại mọi vất vả, cực nhọc vì hắn.

Bà nội ngồi cạnh giường bệnh, khuyên nhủ: "Tiểu An, không sao đâu, người tốt sẽ được đền đáp xứng đáng. Bà tin cháu bị oan, chúng ta sẽ tiếp tục đi kêu oan, sự việc nhất định sẽ sáng tỏ."

Nhưng mọi chuyện lại chỉ phát triển theo chiều hướng ngày càng tồi tệ. Bản án của tòa án nhanh chóng được đưa ra, Thượng Chấn Bang được tuyên vô tội và phóng thích, còn Lý An Bình, nếu không kháng cáo, sẽ phải đối mặt với án tù hơn 10 năm. Mặc dù xét đến tình trạng tàn tật nghiêm trọng hiện tại của hắn, hắn sẽ không bị giam giữ trực tiếp, nhưng vẫn sẽ bị các chuyên gia theo dõi 24/24.

Hơn nữa, tiền chữa trị của hắn cũng trở thành một gánh nặng khổng lồ. . .

"Bác sĩ Tống, van cầu bác sĩ hãy cho thêm vài ngày nữa, tôi sẽ đi vay tiền ngay, vay được tiền tôi sẽ trả ngay cho các vị!!" Bà nội hai tay nắm lấy tay bác sĩ, đau khổ cầu xin. Trên khuôn mặt bà, những nếp nhăn xuất hiện trong khoảng thời gian này nhiều hơn cả ba mươi năm trước cộng lại. Đôi tay gầy guộc như hai que củi, đó là hậu quả của việc thiếu dinh dưỡng lâu dài.

Bác sĩ Tống bất đắc dĩ nói: "Bà ơi, bà có cầu tôi cũng chẳng được gì. Khám bệnh phải trả tiền, đây là quy định của bệnh viện, tôi cũng không có cách nào. Vả lại, nói thật lòng, một kẻ như Lý An Bình, bà đừng quản làm gì, cứ để hắn tự sinh tự diệt đi."

Bà nội chỉ là không ngừng cầu xin bác sĩ Tống, thấy đối phương vẫn không mảy may lay chuyển, bà đột nhiên quỳ xuống, dập đầu van lạy nói: "Tôi van cầu bác sĩ Tống, An Bình là đứa cháu tôi đã nuôi nấng từ nhỏ, tôi không thể nào trơ mắt nhìn nó mặc kệ được!!"

Bác sĩ Tống giật mình vội vàng đỡ bà nội đứng dậy: "Ôi, bà mau đứng dậy đi, như vậy không hay đâu... Thôi được rồi, một tháng, bệnh viện tối đa chỉ có thể giãn nợ thêm một tháng nữa thôi. Nếu sau một tháng mà bà vẫn không thu xếp đủ tiền, thì thật sự không thể ở đây được nữa."

※※※

"Xin lỗi, tất cả chứng cứ đều đã bị bọn chúng làm giả." Cảnh Trung, viên cảnh sát trẻ tuổi, đi tới phòng bệnh, nắm chặt tay đến trắng bệch.

Anh ta được xem là người bạn duy nhất của Lý An Bình lúc bấy giờ, và cũng là cảnh sát duy nhất vẫn đang điều tra vụ án này. Những cảnh sát khác đã sớm tìm cách thoái thác.

Nhưng một tân binh cảnh sát như anh ta, thì làm sao có thể lật lại bản án cho Lý An Bình đây.

Mỗi lần đến thăm Lý An Bình, hắn đều không ngừng chửi rủa Thượng Chấn Bang và Vi Thi Thi: "Con tiện nhân đó! Vừa ra khỏi tòa đã leo lên xe của Thượng Chấn Bang đi ngay! Đúng là đồ tiện nhân!"

Ngoài người bạn đó ra, mặc dù Lý An Bình nằm trong bệnh viện, nhưng hầu như mỗi ngày đều có người lạ đến tìm.

"Đồ cặn bã này!!"

Một chén nước bị đổ lên đầu hắn, hắn vẫn thờ ơ.

Một người đàn ông xông qua vòng vây của cảnh sát, đi đến đầu giường Lý An Bình và giáng cho hắn một cú đấm. Lý An Bình vẫn im lặng chịu đựng.

"Xin lỗi, trường học muốn thu hồi lại số tiền quyên góp, với lại, đây là các giấy tờ học tập của cậu." Đại diện nhà trường đi tới trước giường hắn, với giọng điệu giễu cợt. Lý An Bình không chút phản ứng. Hắn nằm bất động trên giường như một kẻ đã chết, chỉ có những giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt mới chứng tỏ hắn vẫn còn sống.

"Lý An Bình là vô tội, đây rõ ràng là một màn thông đồng giữa Thượng Chấn Bang và Vi Thi Thi để oan uổng hắn... Thượng Chấn Bang có cha là Thị trưởng thành phố Trung Đô, Lý An Bình đã bị hãm hại!"

"Chủ thớt bị não tàn, không thèm giải thích."

"Một kẻ cặn bã như Lý An Bình mà cũng có người bênh vực được, thật hết nói nổi."

"Sự thật rõ ràng như núi, vụ án hiếp dâm và giết người của Lý An Bình là bằng chứng thép. Chủ thớt với những lời lừa lọc, bịa đặt như vậy, thật khiến người ta buồn nôn."

"Mọi người đừng trả lời, đừng để hắn lừa bịp, gây tức giận."

Lý An Bình đã mở chủ đề trên các trang web, diễn đàn lớn, tìm kiếm sự an ủi cuối cùng, nhưng những lời thanh minh của hắn nhanh chóng bị vô số lời lẽ chửi bới dìm chết.

Đối phương đã ra tay quá kín kẽ, không chỉ hối lộ cả giới quan chức chính phủ, mà ngay cả Internet cũng không buông tha. Hàng loạt "thủy quân" đã phối hợp tung tin đồn nhảm. Ngay cả một vài người có lý trí lên tiếng bày tỏ sự nghi ngờ về việc Lý An Bình bị oan, thì cũng nhanh chóng bị nhấn chìm trong làn sóng "thủy quân" khổng lồ.

Lý An Bình đơn độc kiên trì trong đau khổ, chuyển sang nhiều diễn đàn, trang web nổi tiếng khác, nhưng cuối cùng cũng chỉ nhận được kết cục là tài khoản bị khóa.

Hắn hiện tại hầu như không còn bất kỳ mối quan hệ xã hội nào. Không một ai từ tiểu học đến đại học muốn dính dáng đến kẻ "cặn bã" như hắn.

Duy nhất, chỉ có Cảnh Trung, viên cảnh sát trẻ tuổi kia, vẫn thường xuyên đến thăm hắn. Sau khi chửi rủa Thượng Chấn Bang và Vi Thi Thi xong, anh ta luôn thề thốt chắc chắn rằng: "Cậu yên tâm đi, tuyệt đối đừng từ bỏ. Tôi vẫn đang âm thầm điều tra, một ngày nào đó sẽ lật lại được bản án."

Đây có lẽ cũng chính là hy vọng duy nhất của Lý An Bình lúc này.

※※※

Mấy tuần sau, một đêm mưa lớn, những hạt mưa to như hạt đậu đập vào cửa kính, phát ra tiếng lách tách không ngừng.

Cảnh Trung lại một lần nữa đi vào phòng bệnh Lý An Bình, sắc mặt anh ta trông rất khó coi.

"Có chuyện gì vậy?" Lý An Bình nhìn dáng vẻ của anh ta nhưng lại không hề lo lắng. Dù mọi chuyện có tệ hơn nữa, liệu có thể tệ hơn tình cảnh hiện tại của hắn sao?

"Chuyện tôi sắp nói đây, cậu phải giữ bình tĩnh, đừng kích động."

"Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ tôi lại thêm tội nữa sao?"

"Bà nội cậu, bà ấy đã xảy ra chuyện rồi."

Lý An Bình nghe xong câu nói này, chỉ cảm thấy trong đầu một mảnh chóng mặt, cả người hầu như muốn ngất đi. Hắn mạnh mẽ chịu đựng, mắt nhìn chằm chằm Cảnh Trung: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

"Mặc dù cậu đã từ bỏ điều trị, nhưng bà nội cậu thì không hề từ bỏ. Bà đã giấu cậu đi góp tiền chữa trị, một mình bà đã đi bán cơm hộp ngoài đường. Ngày hôm qua, khi đang nấu ăn ở nhà, bà đã bị ngộ độc khí ga..."

※※※

"Làm tốt lắm, Hỏa ca." Thượng Chấn Bang hài lòng gật đầu, rồi nói với gã tráng hán đầu trọc đang đứng trước mặt: "Cạn ly này vì anh!!"

"Chuyện nhỏ, Thượng thiếu. Nếu không nhờ thường ngày Thượng thiếu đã chiếu cố anh em chúng tôi, thì làm sao có được ngày hôm nay."

Trong ghế lô của khách sạn xa hoa, Thượng Chấn Bang cùng ba tên thanh niên trông có vẻ bất hảo ngồi cùng một chỗ, vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm.

"Tôi hiện tại bị cha tôi quản chặt quá, chắc một thời gian nữa tôi phải ra nước ngoài rồi. Lần này nếu không nhờ Hỏa ca thì tôi đã không thể nào nuốt trôi cục tức này được rồi." Thượng Chấn Bang uống đến đỏ bừng cả khuôn mặt, lớn tiếng nói.

Đối diện Hỏa ca mặt nở nụ cười tươi rói: "Thượng thiếu đã phân phó, anh em chúng tôi nào d��m lơ là. Nào A Lang, lão Nặc, mời rượu Thượng thiếu đi!"

Bên cạnh hai gã thanh niên khác cũng cùng nhau đứng dậy mời rượu Thượng Chấn Bang. Hai người này vừa nhìn đã thấy cơ bắp cuồn cuộn, toàn thân vạm vỡ, nhìn chẳng khác nào các vận động viên thể hình. Giờ đây, họ không ngừng chuốc rượu và liên tục tâng bốc Thượng Chấn Bang.

Sau khi ăn uống no say, Thượng Chấn Bang bỗng thở dài một tiếng. Thấy vậy, Hỏa ca liền hỏi ngay: "Sao thế Thượng thiếu, chẳng lẽ còn có chuyện gì phiền lòng sao?"

"Giết được bà già, còn cái thằng nhãi con kia thì vẫn còn sống sót." Thượng Chấn Bang thở dài nói: "Đáng tiếc thằng nhóc đó bị cảnh sát canh giữ trong bệnh viện, lần này lại rẻ cho nó."

Hỏa ca nghe thế, lập tức phất tay ra hiệu, bên cạnh A Lang và lão Nặc liền đi ra khỏi căn phòng để đảm bảo xung quanh không có ai nghe lén.

"Thượng thiếu, kỳ thật thằng nhóc đó bị cảnh sát canh giữ cũng không phải là hết cách đâu."

"Ồ?" Thượng Chấn Bang nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng: "Hỏa ca? Anh có cách sao?"

"Tôi làm gì có cách nào? Nếu cha Thượng thiếu chịu ra tay một lần nữa, thì thằng nhãi đó còn không phải bị bóp chết ngay lập tức sao." Hỏa ca nói với vẻ nịnh nọt.

"Hừ, bảo cha tôi tống thằng nhóc đó vào tù, ông ấy đã mắng tôi té tát rồi, làm sao có thể nhờ ông ấy ra tay lần nữa." Nói được một nửa, điện thoại của Thượng Chấn Bang đột nhiên vang lên.

"Alo?... Biết, biết." Nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, Thượng Chấn Bang mặt tươi cười rạng rỡ: "Bảo bối, anh đang ăn cơm với bạn bè đây. Em muốn mua túi LV hả? Không có vấn đề gì. Cứ dùng thẻ tín dụng anh đưa mà quẹt đi, có mua cả cửa hàng cũng không thành vấn đề..." Sau một hồi trò chuyện sến súa, Thượng Chấn Bang mới miễn cưỡng cúp điện thoại.

Bên cạnh Hỏa ca hiếu kỳ nói: "Thượng thiếu, điện thoại của bạn gái sao? Thật là ân ái quá đi, không ngờ Thượng thiếu lại cưng chiều bạn gái đến vậy."

Thượng Chấn Bang cười nói: "À, tôi với Thi Thi đúng là 'oan gia ngõ hẹp'. Khi tôi tìm cô ta để thay đổi lời khai, chỉ nói vài câu là chúng tôi đã trở nên thân thiết ngay lập tức."

"Là vì tiền của cậu thôi." Mặc dù nội tâm oán thầm, nhưng trên miệng Hỏa ca lại không dám lộ ra chút nào: "Thượng thiếu, về thằng nhãi Lý An Bình kia..."

"Phải rồi, Hỏa ca có cách nào không? Nếu anh có cách thủ tiêu nó, tôi sẽ trả anh em một triệu, xem như tiền thù lao." Thượng Chấn Bang vỗ ngực nói.

"Tốt, Thượng thiếu. Chỉ cần có câu nói này của Thượng thiếu, anh em chúng tôi dù có liều mạng cũng phải giúp Thượng thiếu giải tỏa cục tức này. Tiền bạc có hay không đều là chuyện nhỏ, quan trọng là anh em chúng tôi không thể nào chịu nổi cục tức này." Mắt Hỏa ca sáng rực lên, đột ngột nói.

Ngay lập tức, hai người lại trở nên thân thiết. Sau vài chén rượu trắng vào bụng, không khí trở nên nồng nhiệt. Hai người lại kề vai sát cánh đi hộp đêm, tận hưởng một đêm phóng đãng.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free